Traduction humaine en arabe pour une portée mondiale authentique
Atteignez les marchés arabophones grâce à notre plateforme basée sur l'IA. Nous combinons la technologie et l'expertise de relecteurs pour une traduction et une localisation authentiques en arabe, réalisées par des humains .
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, font confiance à Smartcat pour des traductions arabes humaines de haute qualité.
Allier la vitesse de l'IA à l'expertise humaine
99%
Authenticité et nuance
Nos processus combinant IA et relecture humaine garantissent que votre traduction arabe par un humain trouve un véritable écho auprès du public local.
4x
Entrée plus rapide sur le marché
Lancer les campagnes et les supports de formation sur les marchés arabophones plusieurs semaines à l'avance.
100%
Faites évoluer votre contenu
Produisez davantage de contenu traduit pour les marchés arabe et persan sans augmenter votre budget. Essentiel pour la traduction humaine en persan .
Traduction de contenu en arabe, en persan et dans plus de 280 langues
Créez des liens culturellement pertinents grâce à une traduction humaine précise de l'anglais vers l'arabe et d'autres paires de langues clés.
Traduction humaine de l'anglais vers l'arabe
Traduction humaine en persan
Traduction de l'allemand vers l'arabe
Traduction du français vers l'arabe
Traduction de l'espagnol vers l'arabe
Pourquoi les équipes marketing et formation internationales choisissent Smartcat
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Optimisez votre flux de travail de contenu arabe
Le flux de travail de traduction humaine assistée par l'IA
5 étapes pour des traductions parfaites relues par des humains
1
1. Téléchargez votre contenu et sélectionnez les langues
2
2. Obtenez une traduction instantanée par IA
3
3. Inviter un relecteur humain
4
4. Collaborer et peaufiner dans l'éditeur
5
5. Publiez votre contenu localisé
Qualité, rapidité et économies sans compromis
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Obtenu par Smith+Nephew après son passage au flux de travail unifié de Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, ce qui a permis d'accroître la qualité et l'efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel, cela libère des ressources précieuses.
Traduction humaine arabe rapide et authentique
Rationalisez votre flux de travail avec Smartcat. Bénéficiez d'une traduction humaine de haute qualité de l'anglais vers l'arabe grâce à l'association de l'IA et de relecteurs humains experts, réduisant ainsi les coûts et les délais de mise sur le marché.
Foire aux questions
Qu'est-ce que la traduction arabe avec intervention humaine ?
Il s'agit d'une approche moderne qui combine la rapidité de l'IA avec l'expertise culturelle d'un examinateur humain professionnel. L'IA fournit une traduction initiale rapide, et l'expert humain s'assure que la traduction arabe finale soit précise, nuancée et culturellement adaptée à votre public cible.
Pourquoi un relecteur humain est-il essentiel pour la traduction de l'anglais vers l'arabe ?
Bien que l'IA soit puissante, la touche humaine est cruciale pour une langue arabe aux dialectes diversifiés et aux contextes culturels riches. Un relecteur humain pour une traduction de l'anglais vers l'arabe garantit que vos messages marketing ou supports de formation résonnent de manière authentique et évitent les malentendus coûteux.
Comment la plateforme Smartcat simplifie-t-elle ce processus ?
Smartcat fournit une plateforme tout-en-un. Vous obtenez une traduction IA instantanée, puis vous pouvez facilement inviter votre équipe interne ou faire appel à un professionnel qualifié de notre plateforme pour peaufiner le contenu. Toute la collaboration se déroule au même endroit, simplifiant ainsi votre flux de travail.
Puis-je également bénéficier d'une traduction humaine en persan ?
Absolument. Ce même flux de travail puissant, piloté par l'IA et optimisé par l'humain, est disponible pour plus de 280 langues. Vous pouvez facilement gérer vos projets de traduction humaine en persan parallèlement à votre contenu arabe, le tout sur une seule et même plateforme.
En quoi cela profite-t-il à mon équipe marketing ou formation et développement ?
Cela accélère votre stratégie globale. Les équipes marketing peuvent lancer des campagnes simultanément sur plusieurs marchés. Les services de formation et de développement peuvent déployer plus rapidement des supports de formation multilingues. Vous commercialisez votre contenu plus rapidement et à moindre coût.
Que sont les mémoires de traduction (MT) et les glossaires ?
Une mémoire de traduction (MT) est une base de données qui enregistre vos traductions précédemment approuvées pour une réutilisation, garantissant ainsi la cohérence. Un glossaire est une liste des termes spécifiques à votre marque et à votre secteur d'activité. Ces deux outils aident l'IA et les réviseurs humains à préserver l'identité de votre marque dans tous vos projets.
Comment trouver le bon relecteur humain sur Smartcat ?
Notre plateforme regroupe des milliers de professionnels agréés. Vous pouvez filtrer par paire de langues, comme la traduction humaine de l'anglais vers l'arabe , par domaine d'expertise et par évaluations des utilisateurs afin de trouver l'expert idéal pour les besoins spécifiques de votre projet.
Dans quelle mesure mon contenu sur Smartcat est-il sécurisé ?
La sécurité de vos données est notre priorité. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès basés sur les rôles et la conformité au RGPD pour garantir la sécurité de votre contenu confidentiel tout au long du flux de travail.