Une traduction française fiable pour les marchés publics
Obtenez des appels d'offres internationaux et des accords avec le secteur public grâce à une traduction française précise et conforme des contrats gouvernementaux. La plateforme de Smartcat offre un environnement sécurisé pour le traitement des documents sensibles, garantissant l'exactitude de tous vos documents juridiques et marketing.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Les leaders mondiaux de l'industrie font confiance à Smartcat pour la localisation et la traduction de contenus sécurisés et de haute qualité.
80%
Réduction significative des coûts des projets
27%
Livraison plus rapide des appels d'offres et des propositions
3x
Amélioration de la clarté au sein des équipes multilingues
100%
Environnement entièrement conforme et sécurisé pour les données
1000
heures gagnées par an
La fonction de gestion des fournisseurs de Smartcat nous a permis à elle seule d'économiser environ 1 000 heures de travail administratif et de gestion de projet par an, en automatisant nos formalités administratives et le paiement de plus de 50 évaluateurs professionnels.
Explorer l'étude de cas →
Peggy Liao
Gestionnaire du programme d'accès linguistique
Smartcat aide les équipes marketing et juridiques à fournir un contenu multilingue conforme pour les appels d'offres gouvernementaux.
Pour remporter un marché public, il faut souvent soumettre une documentation complète dans plusieurs langues. La plateforme d'IA de Smartcat et son réseau de plus de 500 000 réviseurs professionnels vous permettent de traiter des projets à grand volume, comme la traduction en français d'un contrat gouvernemental, dans plus de 280 langues, avec une rapidité inégalée.
Une terminologie incohérente dans les documents juridiques et techniques peut compromettre une offre gouvernementale. Centralisez vos efforts sur Smartcat. Utilisez des mémoires de traduction et des glossaires pour vous assurer que chaque document, des propositions aux formulaires de conformité, utilise une terminologie précise et approuvée au préalable.
La mémoire de traduction et les glossaires rendent la traduction de la communication écrite plus cohérente et plus professionnelle.
”Explorer l'étude de cas →
Il peut s'avérer complexe de s'y retrouver dans la passation de marchés de services linguistiques. L'IA de Smartcat vous aide à trouver des réviseurs experts ayant des connaissances juridiques ou techniques spécifiques, par exemple pour une traduction en français d'un contrat gouvernemental. Regroupez tous les fournisseurs dans un seul contrat et gérez les paiements à l'aide d'une seule facture.
Smartcat fournit un système sécurisé en boucle fermée dans lequel vos données contractuelles sensibles ne sont jamais exposées. Tous les travaux sont effectués au sein de la plateforme cryptée, conforme à la norme SOC II, par des réviseurs professionnels agréés, ce qui vous permet d'exercer un contrôle total et de garder l'esprit tranquille.
Une plateforme unifiée pour tous vos besoins en contenu
Gestion centralisée des projets et des fournisseurs
La plateforme centralisée de Smartcat simplifie la collaboration entre vos services marketing, juridiques et les réviseurs externes. Gérez vos projets de traduction de contrats gouvernementaux du début à la fin, en tirant parti d'outils d'IA puissants, d'un suivi de projet et d'une rationalisation des paiements aux fournisseurs, le tout en un seul endroit.
L'efficacité de l'IA combinée à l'expertise humaine
Cette approche combine l'efficacité de l'IA et l'expertise humaine. La technologie d'intelligence artificielle de Smartcat permet d'obtenir instantanément des brouillons de haute qualité. Ensuite, des réviseurs compétents éditent et approuvent le contenu, formant continuellement l'IA à apprendre votre terminologie spécifique pour les projets futurs.
Accéder à un réseau mondial d'évaluateurs triés sur le volet
Accédez au réseau de pointe de Smartcat, qui compte plus de 500 000 évaluateurs professionnels. Notre sourcing alimenté par l'IA associe votre projet à des experts sélectionnés pour leurs compétences et leur expérience, garantissant ainsi des résultats de haute qualité pour chaque traduction française de contrat gouvernemental.
La recherche de réviseurs professionnels basée sur l'IA de Smartcat en fonction du contenu, des compétences, des antécédents et des performances permet de trouver facilement des collaborateurs adéquats pour nos projets de traduction.
”Intégration transparente avec vos systèmes existants
Smartcat s'intègre sans effort dans votre flux de travail. Grâce à la prise en charge de plus de 30 connecteurs et de plus de 80 types de fichiers, vous pouvez traduire du contenu directement à partir de votre CMS, de vos référentiels de code ou de vos outils de conception. Cela élimine la manipulation manuelle des fichiers, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les erreurs dans les projets complexes.