Une solution de traduction japonaise plus intelligente

Bien qu'une extension de traduction japonaise offre des traductions rapides directement sur la page, Smartcat est une plateforme complète. Elle combine la traduction par IA avec l'édition collaborative, des outils d'assurance qualité et la gestion de projet pour toute votre équipe. Il est conçu pour gérer des contenus professionnels tels que des supports marketing et des documents techniques, et non pas seulement des extraits de pages web.

Oui. Nous comprenons que la fiabilité est essentielle pour les entreprises. Contrairement aux plugins de navigateur qui peuvent être incohérents, comme lorsqu'une extension rikaikun ne fournit pas de traductions, Smartcat est une plateforme de niveau entreprise dotée d'un moteur d'IA toujours actif. Il est conçu pour gérer les fichiers et les projets volumineux sans les erreurs que vous pourriez rencontrer avec une simple extension de traduction de page du japonais vers l'anglais.

Absolument. Smartcat prend en charge plus de 280 langues, y compris une traduction fluide de l'anglais vers le japonais. Notre IA est entraînée pour une qualité bidirectionnelle, et vous pouvez utiliser des glossaires et des guides de style pour garantir que le résultat corresponde parfaitement au ton et à la terminologie de votre marque en japonais.

C’est là un avantage clé d’une plateforme de localisation complète. Smartcat gère automatiquement la mise en forme spécifique aux paramètres régionaux pour les nombres, les dates, les devises et les adresses. Cela garantit que votre contenu n'est pas seulement traduit, mais véritablement localisé pour votre public japonais, un détail souvent négligé par une extension de traduction standard du japonais vers l'anglais.

Oui. Smartcat propose un puissant éditeur côte à côte qui vous permet de relire, de modifier et d'approuver chaque traduction. Mieux encore, chaque correction que vous apportez enrichit l'intelligence artificielle, ce qui rend vos traductions plus intelligentes et plus personnalisées. Vous pouvez également inviter des membres de votre équipe ou des relecteurs professionnels à collaborer au sein du même éditeur.

Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec des outils professionnels courants, notamment les systèmes de gestion de contenu (CMS), les référentiels de code et le stockage cloud comme Google Drive. Cela vous permet de mettre en place un flux de travail de localisation automatisé et continu.

Oui, pour de nombreux types de fichiers comme les PDF et les fichiers InDesign, l'IA de Smartcat fonctionne pour préserver votre mise en page et votre formatage d'origine. L'objectif est de vous fournir un document traduit final, prêt à l'emploi immédiatement, vous évitant ainsi des heures de travail de conception manuelle.

Bien que l'IA ne traduise pas automatiquement le texte contenu dans les images, notre plateforme fournit un contexte aux relecteurs. L'éditeur Smartcat affiche des éléments visuels à côté des segments de texte, permettant ainsi aux relecteurs de comprendre le contexte et de fournir des instructions à votre équipe de conception.

Vous pouvez créer et télécharger des glossaires contenant les termes spécifiques à votre marque et leurs traductions approuvées. L'IA privilégiera ces termes afin de garantir la cohérence de tous vos projets, chose qu'une extension générique de traduction du japonais vers l'anglais ne peut pas faire.

La sécurité est une priorité absolue. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout pour protéger vos données. Vous disposez d'un contrôle total sur les accès et les autorisations des utilisateurs, ce qui garantit la sécurité de vos documents commerciaux confidentiels tout au long du processus de traduction.

Bien sûr. Vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin de découvrir toute la puissance de la plateforme. Voyez par vous-même comment cela peut améliorer votre flux de travail au-delà d'une simple extension de traduction du japonais vers l'anglais.