Au-delà de l'extension de base Brave Translate
Si vous utilisez une extension de traduction pour navigateur comme Brave afin de traduire rapidement des pages web, vous avez probablement constaté ses limites pour le contenu professionnel. La plateforme d'IA de Smartcat aide votre équipe à créer, traduire et localiser du contenu simultanément, le tout dans un seul flux de travail grâce à des agents d'IA qui apprennent de votre équipe et deviennent plus intelligents au fil du temps.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, qui font confiance à Smartcat pour des traductions professionnelles basées sur l’IA.
De la simple traduction de page à un flux de travail de contenu complet
100%
Cohérence de la marque
Notre IA apprend de vos modifications et utilise des glossaires et une mémoire de traduction pour garantir une voix de marque irréprochable dans toutes les langues.
90%
Moins de retouches
L'amélioration continue de l'IA permet d'obtenir un résultat de meilleure qualité dès le départ, réduisant ainsi le temps consacré aux corrections manuelles.
Illimité
Collaboration d’équipe
Réunissez tout le monde dans un espace de travail unique avec un nombre illimité de postes, mettant ainsi fin à l'utilisation d'extensions de navigateur isolées.
Pourquoi une page de traduction d'extension Brave basique échoue-t-elle ?
Une simple extension de traduction pour Brave est idéale pour une utilisation occasionnelle, mais le contenu professionnel exige davantage.
Contrôle de marque nul
Les traductions génériques peuvent diluer l'image de votre marque et utiliser une terminologie incorrecte.
Qualité incohérente
Les différents moteurs produisent des résultats variés, ce qui conduit à une expérience utilisateur décousue.
Aucune capacité d'apprentissage
L' extension de traduction basique de Brave ne conserve pas vos modifications, vous obligeant à effectuer les mêmes corrections à plusieurs reprises.
Flux de travail isolés
Les membres de l'équipe travaillent en silos, ce qui rend la collaboration et l'assurance qualité quasiment impossibles.
Absence de supervision humaine
Il n'existe aucun moyen intégré de faire affiner le contenu généré par l'IA par un relecteur professionnel.
Passez au-delà des outils de navigateur grâce à une plateforme leader du secteur
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Améliorez votre flux de travail de contenu multilingue
Comment mettre à jour une extension Brave Translate
Un processus de traduction plus intelligent en 5 étapes
1
1. Aménagez votre espace de travail
Invitez votre équipe et centralisez tous vos efforts de traduction sur une seule plateforme.
2
2. Ajouter des éléments de marque
Importez des glossaires et des mémoires de traduction pour guider l'IA.
3
3. Traduire tout contenu
Traduire des documents, des sites web et des logiciels, et pas seulement des pages web individuelles.
4
4. Réviser et affiner
Modifiez le contenu en mode côte à côte ou engagez un examinateur de la plateforme.
5
5. Déployer en toute confiance
Publiez du contenu parfaitement localisé, l'IA continuant d'apprendre de vos modifications.
Pas besoin de choisir entre le coût, le temps et la qualité
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel.
Prêt à aller au-delà d'un simple traducteur de navigateur ?
Bien qu'une extension de traduction rapide comme Brave Translate soit pratique pour des recherches rapides, votre entreprise a besoin d'une solution complète. Smartcat offre une plateforme permettant de créer, traduire et gérer du contenu multilingue avec une qualité professionnelle, une cohérence et un contrôle optimaux.
Foire aux questions
Quelle est la différence entre une extension de traduction Brave et Smartcat ?
L' extension Brave Translate propose une traduction IA rapide et générique pour la navigation occasionnelle. Smartcat est une plateforme de traduction IA complète destinée aux entreprises. Elle combine une IA avancée qui apprend de vos modifications, des espaces de travail collaboratifs, des outils de contrôle qualité comme des glossaires et l'accès à des réviseurs humains professionnels, le tout au même endroit.
Comment Smartcat garantit-il la cohérence de l'image de ma marque dans toutes les langues ?
Smartcat utilise trois fonctionnalités clés : 1) une IA qui apprend de chaque modification effectuée par votre équipe, 2) des mémoires de traduction qui réutilisent vos traductions approuvées et 3) des glossaires qui garantissent que les termes techniques ou de marque spécifiques sont toujours traduits correctement. Cela va bien au-delà des capacités d'une extension de traduction standard pour navigateur Brave .
Puis-je toujours traduire rapidement des pages web, comme avec une extension ?
Oui, et avec beaucoup plus de contrôle. Smartcat propose des intégrations et des outils permettant de traduire rapidement le contenu web, tout en conservant la terminologie et le style de votre marque. Vous bénéficiez de la rapidité sans sacrifier la qualité professionnelle exigée par votre entreprise.
Smartcat est-il destiné aux équipes ou puis-je l'utiliser seul ?
Les deux! Bien que Smartcat soit conçu pour la collaboration avec un nombre illimité de postes utilisateurs, c'est également un outil puissant pour les personnes qui ont besoin de gérer des projets de traduction professionnels. Vous pouvez commencer seul et inviter facilement des membres de votre équipe ou des examinateurs externes à mesure que vos besoins évoluent.
Mon équipe utilise la fonction de traduction de page de l'extension Brave. À quel point est-ce difficile de changer ?
Changer de méthode est simple. Vous pouvez commencer par créer un projet et y importer vos ressources de marque existantes, comme des glossaires. La plateforme est conçue pour être intuitive et, puisqu'il s'agit d'un espace de travail centralisé, elle simplifie le flux de travail de votre équipe en éliminant le besoin d'outils individuels et dispersés.
Puis-je faire vérifier la traduction automatique par un humain ?
Absolument. Si vous souhaitez un contact humain, vous pouvez facilement faire appel à un relecteur professionnel directement depuis la plateforme Smartcat Marketplace. Ils peuvent affiner le contenu traduit par l'IA afin de garantir qu'il réponde aux normes les plus élevées en matière d'exactitude et de nuances culturelles.