Traducteur Excel IA : traduisez vos feuilles de calcul en ligne
Utilisez Smartcat pour traduire votre document Excel en ligne grâce à l'IA. Évitez les tracas du copier-coller et les formules erronées. Notre plateforme conserve intactes toutes vos mises en forme et fonctionnalités d'origine, vous permettant ainsi de traduire une feuille Excel en ligne en quelques minutes.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, font confiance à Smartcat pour la traduction sécurisée et de haute qualité de leurs documents Excel en ligne .
Améliorez votre flux de travail de localisation de feuilles de calcul grâce à l'IA
99%
Qualité et cohérence
Des processus de révision avancés, combinant IA et intervention humaine, garantissent des traductions précises à chaque fois que vous devez traduire un fichier Excel en ligne .
4x
Délai d’exécution plus rapide
Réduisez votre temps de traduction de plusieurs jours à quelques minutes et traduisez instantanément vos fichiers Excel en ligne .
70%
Réduction des coûts
Utilisez les flux de travail d'IA, la mémoire de traduction et les glossaires pour réduire vos coûts de localisation sans sacrifier la qualité.
Traduisez des fichiers Excel dans plus de 280 langues
Découvrez quelques-unes des paires de langues les plus populaires pour vos besoins de traduction de documents Excel en ligne .
Traducteur Excel IA espagnol-anglais
Traducteur Excel IA français-anglais
Traducteur Excel IA allemand-anglais
Traducteur Excel IA chinois-anglais
Traducteur Excel IA japonais-anglais
Smartcat est un leader mondial de la traduction Excel
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Optimisez votre flux de travail de traduction Excel grâce à l'IA
Comment traduire une feuille Excel en ligne
5 étapes simples pour traduire des fichiers Excel
1
Téléchargez votre fichier Excel
2
Sélectionnez la ou les langues cibles
3
Traduisez votre fichier
4
Révisez dans l’éditeur Smartcat ou invitez des réviseurs externes
5
Téléchargez votre feuille de calcul traduite
Pas besoin de choisir entre le coût, le temps et la qualité
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes de marketing et de formation et développement (L&D) de Babbel.
Traduction rapide et précise des feuilles de calcul Excel
Rationalisez votre flux de travail pour traduire des feuilles de calcul Excel en ligne . Bénéficiez d'une qualité de traduction à 95 % avant la relecture humaine, tout en réduisant les coûts et les délais de livraison de plusieurs jours à quelques minutes.
Foire aux questions
Comment traduire un fichier Excel en ligne ?
Il vous suffit de télécharger votre fichier Excel (.xlsx, .xls ou .csv) sur la plateforme Smartcat. Notre IA se charge de la traduction pour vous. Après une rapide vérification dans notre éditeur, vous pouvez télécharger le fichier entièrement formaté et traduit.
Comment cela se compare-t-il à l'utilisation d'outils de traduction en ligne basiques ?
Bien qu'il soit possible d'utiliser des outils en ligne basiques en copiant-collant du texte, cela perturbe souvent les formules et la mise en forme. Smartcat offre une plateforme sécurisée et évolutive conçue pour répondre aux besoins des entreprises. Nous préservons la structure de votre feuille de calcul, offrant une solution complète à tous ceux qui ont besoin de traduire des fichiers Excel en ligne .
Mes formats et formules seront-ils conservés ?
Oui. Lorsque vous traduisez un document Excel en ligne avec Smartcat, notre IA conserve intacte toute votre mise en forme d'origine. Nous préservons les formules, les graphiques, la largeur des cellules et les tableaux, garantissant ainsi que le document final ressemble et fonctionne exactement comme l'original.
Excel Online traduit-il le texte lui-même ?
Bien que certaines fonctions natives existent, elles sont souvent limitées et traduisent cellule par cellule sans contexte. Cela peut entraîner des erreurs. Smartcat offre une solution complète, basée sur l'IA, qui comprend le contexte et s'intègre à votre flux de travail, allant bien au-delà des capacités d'une simple fonction de traduction en ligne comme celle de Google Traduction dans Excel .
Puis-je traduire une colonne Excel spécifique en ligne ?
Oui. Notre éditeur Smartcat vous offre un contrôle précis sur votre traduction. Vous pouvez facilement naviguer vers des cellules ou des colonnes spécifiques pour effectuer des modifications, ce qui vous permet de traduire une colonne Excel en ligne avec précision et en tenant compte du contexte.
Combien de langues sont prises en charge ?
Smartcat peut traduire vos fichiers Excel dans plus de 280 langues. Vous pouvez gérer simultanément des projets multilingues, qu'il s'agisse de traduire un fichier Excel en anglais en ligne ou toute autre combinaison de langues.
Smartcat s’intègre-t-il à d’autres systèmes ?
Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec différentes plateformes, dont Google Drive, Contentful et bien d'autres. Vous pouvez intégrer directement nos fonctionnalités de traduction Excel en ligne à vos flux de travail de contenu existants.
Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées avec le traducteur Excel de Smartcat ?
Nous prenons la sécurité de vos données au sérieux. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès basés sur les rôles et des options de résidence des données pour assurer la sécurité de vos données confidentielles à chaque étape du flux de travail.
Puis-je utiliser des glossaires pour garantir la cohérence de la marque ?
Absolument. Vous pouvez télécharger des glossaires personnalisés pour garantir l'exactitude et la cohérence de vos traductions avec la terminologie de votre marque. L'IA apprend de vos modifications et des termes de votre glossaire afin d'améliorer continuellement les traductions futures.