Tableau de traduction Excel basé sur l'IA
La gestion de données Excel multilingues ne doit pas nécessairement être un processus manuel fastidieux. Traduisez instantanément n'importe quel tableau Excel grâce à l'IA, en conservant intactes sa structure et ses formules.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises dans le monde, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, nous font confiance pour nos solutions linguistiques sécurisées et évolutives basées sur l'IA.
Optimisez votre flux de travail de données Excel multilingues
99%
Qualité et cohérence
Notre IA utilise vos glossaires et votre mémoire de traduction. Cela garantit que votre tableau de conversion Excel est toujours cohérent.
4x
Délai d’exécution plus rapide
Traduisez des fichiers de tableaux Excel en quelques minutes, et non en quelques heures. Réduisez le travail manuel et accélérez les délais de réalisation des projets.
100%
Plus de contenu pour le même budget
Automatisez votre tableau de traduction dans Excel pour augmenter votre production sans augmenter les coûts de localisation.
Traduire des tableaux Excel dans plus de 280 langues
Créez facilement un tableau de traduction dans Excel pour toutes les paires de langues dont votre entreprise a besoin.
Smartcat : le leader de la localisation de données basée sur l’IA
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Automatisez votre flux de travail de traduction de tableaux Excel
Comment traduire un tableau Excel avec Smartcat
Voici à quel point le processus est simple :
Comment créer un tableau de traduction dans Excel
1
Téléchargez votre fichier Excel
2
Sélectionnez votre/vos langue(s) cible(s)
3
Traduisez instantanément votre tableau
4
Révision et édition côte à côte
5
Téléchargez votre fichier Excel multilingue
Pas besoin de choisir entre le coût, le temps et la qualité
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel.
Traduction rapide et précise des tableaux Excel grâce à l'IA
Rationalisez votre flux de travail pour traduire un tableau dans Excel . Atteignez une qualité d'IA supérieure à 95 % avant la vérification humaine, réduisant ainsi les coûts et permettant de réaliser les projets en quelques heures. Contrairement aux méthodes manuelles ou à l'utilisation de Google Traduction pour un tableau Excel, notre plateforme préserve la sécurité de votre mise en forme. Vous n'avez pas besoin de formules complexes ni d'une macro de tableau de traduction VBA Excel.
Foire aux questions
Comment traduire un tableau Excel ?
Pour traduire un tableau Excel , il vous suffit de télécharger votre fichier sur Smartcat. Ensuite, sélectionnez vos langues cibles et laissez notre IA traduire le contenu en quelques secondes. La plateforme protège automatiquement les formules et la structure de vos fichiers, vous permettant ainsi de télécharger un fichier multilingue parfaitement formaté.
Quelle est la meilleure façon de traduire un tableau dans Excel ?
Smartcat offre la solution la plus avancée. Bien qu'il soit possible d'utiliser des outils de traduction en ligne basiques pour les tableaux Excel en collant des cellules, ils altèrent souvent la mise en forme, ne disposent d'aucun contrôle de qualité et ne tiennent pas compte de vos modifications. La plateforme Smartcat, basée sur l'IA, offre une méthode sécurisée et évolutive pour créer un tableau de traduction de haute qualité dans Excel , avec mémoire de traduction, glossaires et révision collaborative.
L'IA peut-elle gérer des fichiers Excel complexes contenant des formules ?
Oui. Smartcat est conçu pour gérer des feuilles de calcul complexes. Notre IA détecte et verrouille automatiquement les contenus non traduisibles tels que les formules, les fonctions et les références de cellules. La structure de votre fichier Excel reste intacte : les cellules, les colonnes et les formules restent exactement comme elles le devraient.
Ai-je besoin de connaître le VBA pour créer un tableau de conversion Excel en VBA ?
Non, vous n'avez pas besoin de formules complexes ni de macros personnalisées. Smartcat automatise l'ensemble du processus, un tableau de conversion VBA Excel n'est donc pas nécessaire. Vous bénéficiez de tous les avantages de l'automatisation sans écrire une seule ligne de code.
Puis-je utiliser ce fichier Excel pour la base de données d'une agence de traduction ?
Absolument. Smartcat est idéal pour gérer de grands ensembles de données multilingues, tels qu'un fichier Excel de base de données d'agence de traduction , des listes de terminologie, des catalogues de produits ou toute autre feuille de calcul contenant beaucoup de données.
Comment Smartcat gère-t-il les données exportées d'autres systèmes, comme Tableau ou SQL ?
Smartcat gère parfaitement les données exportées depuis différentes plateformes. Qu'il s'agisse d'une traduction de données Tableau Excel ou de données que vous traduisez de SQL vers Excel , vous pouvez télécharger la feuille de calcul résultante et localiser instantanément le contenu textuel, la rendant ainsi prête pour une analyse et une utilisation multilingues.
Comment puis-je garantir la cohérence de la terminologie dans mon fichier Excel de tableau de traduction ?
Vous pouvez importer des glossaires personnalisés pour définir les termes clés et utiliser la mémoire de traduction pour réutiliser les traductions précédentes. L'IA de Smartcat applique automatiquement ces ressources linguistiques à chaque fichier Excel de tableau de traduction , garantissant une cohérence parfaite dans tous vos projets.
Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées avec Smartcat ?
Smartcat protège vos données Excel confidentielles grâce à :
Conformité SOC 2 Type II
Chiffrement de bout en bout
Contrôles d’accès granulaires basés sur les rôles
Résidence des données et conformité au RGPD
Vos données sont protégées à chaque étape du processus.
Existe-t-il une version d'essai gratuite pour la traduction Excel ?
Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit afin de découvrir toutes les fonctionnalités de Smartcat, y compris notre traducteur Excel IA avancé, et voir comment traduire un tableau Excel rapidement et efficacement.