Traducteur de feuilles Excel par IA : rapide et précis

Pour traduire automatiquement les fichiers Excel, vous pouvez utiliser la plateforme de traduction IA de Smartcat. Il vous suffit de télécharger votre fichier, de sélectionner vos langues, et l'IA traduira instantanément le contenu tout en préservant les colonnes, les lignes, les formules et toute autre mise en forme.

Oui. Alors que les outils de traduction de base altèrent souvent votre mise en forme, Smartcat est conçu pour gérer la structure complexe des feuilles de calcul d'entreprise. L'IA de Smartcat préserve votre mise en page d'origine, vos colonnes et même vos formules complexes, vous permettant ainsi de vous concentrer sur vos données plutôt que de réparer des fichiers corrompus.

Pour les besoins des entreprises, la meilleure solution consiste à utiliser une plateforme intégrée comme Smartcat. Elle combine une traduction IA de haute qualité avec des fonctionnalités essentielles pour les entreprises, telles que des flux de travail collaboratifs pour la révision en équipe, des glossaires pour la cohérence de la marque et une sécurité de niveau entreprise pour la gestion des données sensibles.

L'IA de Smartcat est spécifiquement entraînée à reconnaître et à protéger la syntaxe des formules dans les cellules. Il traduit les éléments textuels autour des formules sans altérer la logique des formules elles-mêmes, garantissant ainsi que vos feuilles de calcul restent fonctionnelles après la traduction.

Absolument. Smartcat vous permet de traduire simultanément un seul fichier Excel en plusieurs langues. Vous pouvez gérer toutes les versions linguistiques au sein d'un seul projet et télécharger une feuille Excel traduite, entièrement formatée et distincte pour chaque langue.

Smartcat fonctionne directement avec les fichiers Microsoft Excel (.xlsx, .csv). Si vous utilisez Google Sheets, vous pouvez facilement télécharger votre fichier au format Excel et l'importer dans Smartcat pour un flux de travail de traduction sans faille. Vous recevrez un fichier Microsoft Excel entièrement traduit.

Vous pouvez utiliser la mémoire de traduction et les glossaires de Smartcat. Un glossaire garantit que les termes clés sont toujours traduits correctement, tandis que la mémoire de traduction réutilise les traductions précédemment approuvées, garantissant ainsi la cohérence et vous permettant de gagner du temps et de l'argent sur vos projets futurs.

Vous pouvez inviter les membres de votre équipe ou embaucher des réviseurs professionnels directement depuis la plateforme Smartcat Marketplace. Ils peuvent modifier et approuver les traductions générées par l'IA dans un éditeur côte à côte, et chaque modification qu'ils apportent aide l'IA à apprendre et à s'améliorer pour vos projets futurs.

Oui, Smartcat prend en charge les formats de fichiers standard .xlsx et .csv, qui sont compatibles avec Excel 2010 et les versions ultérieures. Vous pouvez télécharger vos fichiers en toute confiance, quelle que soit la version d'Excel utilisée pour les créer.

Smartcat offre une sécurité de niveau entreprise pour protéger vos données. La plateforme est conforme à la norme SOC 2 Type II et comprend un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès granulaires basés sur les rôles et des options de résidence des données pour garantir la protection de vos informations confidentielles.

Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin d'explorer toutes les fonctionnalités de Smartcat. Cela inclut la possibilité de traduire vos feuilles Excel et de profiter pleinement de la puissance de notre plateforme de traduction par IA.