Traduction de JSON vers Excel : un flux de travail automatisé
Avec Smartcat, vous pouvez convertir des fichiers JSON en un format Excel simple pour une traduction facile. La plateforme analyse automatiquement vos fichiers, extrait les chaînes traduisibles et protège la structure de votre code.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Reconnue par les plus grandes entreprises de logiciels et de technologies pour des flux de travail de localisation sans faille.
Optimisez la localisation de vos logiciels grâce à un flux de travail amélioré.
100%
Intégrité du code
Protégez votre syntaxe et votre structure JSON. La plateforme isole le texte à traduire, votre code reste donc intact et sans erreur.
90%
Moins de travail manuel
Automatisez le processus fastidieux de copie de chaînes de caractères. Réduisez jusqu'à 90 % le temps que les développeurs consacrent aux tâches de localisation.
50%
Réduction des coûts d'ingénierie
Libérez vos développeurs des tâches manuelles de préparation des traductions. Réinvestir les ressources d'ingénierie dans le développement du produit de base.
Localisez votre contenu JSON pour n'importe quel marché mondial.
Touchez les utilisateurs du monde entier en traduisant les chaînes de caractères de votre logiciel dans plus de 280 langues grâce à un flux de travail unique et automatisé.
La plateforme tout-en-un pour l'ensemble de votre pile de localisation
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Prêt à automatiser l'analyse de vos fichiers JSON ?
Comment convertir du JSON en Excel en 5 étapes
Un processus simple pour la traduction JSON
1
Étape 1 : Téléchargez votre fichier JSON
2
Étape 2 : Laisser l’IA analyser le contenu
3
Étape 3 : Exporter les chaînes de caractères vers un fichier Excel
4
Étape 4 : Inviter des réviseurs à traduire
5
Étape 5 : Importer le fichier Excel et télécharger le JSON traduit
Livrez plus rapidement des produits localisés sans compromis
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et formation et développement (F&D) de Babbel.
Convertissez intelligemment du JSON en Excel.
Passez à autre chose que la préparation manuelle des fichiers. Avec Smartcat, vous pouvez automatiser votre flux de travail de traduction JSON vers Excel, protéger votre code et commercialiser plus rapidement vos produits localisés.
Foire aux questions
Comment convertir du JSON en Excel ?
Vous pouvez utiliser Smartcat pour traduire automatiquement le format JSON en Excel. Il vous suffit de télécharger votre fichier JSON, et la plateforme l'analysera en extrayant uniquement les chaînes de texte traduisibles. Vous pouvez ensuite télécharger ces chaînes de caractères dans un fichier Excel bien organisé pour vos relecteurs.
Ce processus risque-t-il d'endommager mon code ou ma structure JSON ?
Non. La plateforme est conçue pour protéger votre code. Il identifie et isole les paires clé-valeur à traduire, en veillant à ce que la syntaxe et la structure sous-jacentes de votre fichier JSON restent intactes et valides après le processus.
Puis-je gérer des fichiers JSON complexes ou imbriqués ?
Oui, l'analyseur est conçu pour gérer les structures JSON imbriquées, qu'elles soient simples ou complexes. Il parcourt intelligemment le fichier pour extraire tout le contenu traduisible, quelle que soit sa profondeur ou sa complexité, afin que vous ne manquiez aucune chaîne de caractères.
Comment puis-je récupérer les traductions dans un fichier JSON ?
Une fois que vos relecteurs ont rempli les traductions dans le fichier Excel, il vous suffit de le télécharger à nouveau dans Smartcat. La plateforme réinsère automatiquement les chaînes traduites à leur emplacement d'origine, générant ainsi un nouveau fichier JSON entièrement traduit pour chaque langue.
Mon équipe peut-elle travailler sans utiliser Excel ?
Absolument. Bien que vous ayez la possibilité de convertir des fichiers JSON en Excel, votre équipe et vos relecteurs peuvent également travailler directement au sein de la plateforme Smartcat. L'éditeur de traduction assistée par ordinateur (TAO) en ligne offre une vue côte à côte, une mémoire de traduction et une prise en charge des glossaires pour une expérience plus intégrée.
Qu’en est-il des espaces réservés ou des variables dans les chaînes de caractères ?
La plateforme reconnaît et protège les espaces réservés et les variables au sein de vos chaînes de caractères. Elles sont affichées sous forme d'étiquettes non modifiables dans l'éditeur, ce qui empêche les modifications accidentelles et garantit que les fonctionnalités de votre application restent intactes après la traduction.
Dans combien de langues puis-je traduire mon fichier JSON ?
Vous pouvez traduire simultanément votre contenu JSON dans plus de 280 langues. La plateforme gère l'intégralité du processus, vous permettant de générer efficacement plusieurs fichiers traduits à partir d'un seul document source.
Existe-t-il un moyen de garantir la cohérence de la terminologie ?
Oui. Vous pouvez créer et gérer des glossaires dans Smartcat pour définir les termes clés. Le système soumettra ensuite des suggestions aux relecteurs, garantissant ainsi une utilisation cohérente de la terminologie technique et de la marque dans toutes les traductions.
Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées pendant le processus de traduction ?
Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout pour protéger vos données. Grâce à des contrôles d'accès précis, vous gérez qui peut voir votre contenu, garantissant ainsi la confidentialité des données de votre projet.
Smartcat s'intègre-t-il aux outils de développement ?
Oui, Smartcat propose un large éventail d'intégrations, notamment une API puissante et des connexions à des référentiels comme GitHub. Cela vous permet de créer des flux de travail de localisation continus, en automatisant le processus d'extraction du contenu source et de renvoi des traductions.
Puis-je essayer gratuitement la fonctionnalité JSON vers Excel ?
Oui, vous pouvez vous inscrire et découvrir toutes les fonctionnalités de Smartcat. Testez la plateforme en téléchargeant un fichier JSON pour voir à quel point il est facile de le préparer pour la traduction et de le convertir au format Excel.