Traduire du japonais vers l'anglais dans Excel avec l'IA

Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger votre fichier Excel. Notre plateforme utilise une IA qui traduit automatiquement le texte tout en préservant la structure du fichier original, y compris les formules et la mise en forme des cellules. Cela évite le processus sujet aux erreurs que représente le copier-coller de texte dans des outils externes.

Oui, pour un usage professionnel, une plateforme dédiée offre des avantages considérables. Contrairement à l'utilisation d'un outil générique comme l'intégration de Google Translate dans une feuille Excel (du japonais vers l'anglais) , Smartcat est conçu pour une qualité et une sécurité professionnelles. Il préserve les mises en forme complexes, utilise des glossaires pour assurer la cohérence et protège vos données commerciales sensibles.

Absolument. Notre technologie est conçue pour analyser la structure d'un fichier Excel avant sa traduction. Il identifie le texte à traduire tout en protégeant les formules, les fonctions et les références de cellules, de sorte que votre feuille de calcul traduite fonctionne exactement comme l'originale.

Bien qu'il soit possible de tenter de traduire du japonais vers l'anglais avec Excel VBA , cela nécessite des compétences avancées en programmation. Ces solutions sont souvent difficiles à maintenir et peuvent dysfonctionner suite aux mises à jour logicielles. Notre plateforme offre une alternative robuste et sans code, toujours à jour et facile à utiliser pour tous les membres de votre équipe.

Notre plateforme utilise des mémoires de traduction et des glossaires pour garantir la cohérence. Vous pouvez définir comment certains termes (comme les noms de produits ou les indicateurs financiers) sont traduits. L'IA tire des enseignements de chaque modification, améliorant ainsi la cohérence de tous vos projets.

La mise en route est simple. Inscrivez-vous pour un essai gratuit, téléchargez votre fichier Excel depuis le tableau de bord du projet, sélectionnez vos langues et notre IA s'occupera du reste. Vous pourrez ensuite vérifier la traduction et télécharger le fichier final.

Nous prenons en charge tous les formats de tableur courants, notamment .xlsx, .xls et .csv. Vous pouvez facilement télécharger vos fichiers et obtenir une traduction parfaitement formatée.

La sécurité de vos données est notre priorité absolue. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout. Contrairement aux outils de traduction publics, vos données ne sont jamais utilisées pour l'entraînement de modèles tiers et sont protégées par des protocoles de sécurité rigoureux.

Oui. Nous privilégions un flux de travail avec intervention humaine pour une qualité optimale. Vous pouvez inviter les membres de votre équipe à examiner un texte ou embaucher un linguiste professionnel directement depuis la plateforme Smartcat Marketplace.

La tarification de Smartcat est conçue pour être évolutive. Cela dépend du volume de mots traduits par notre IA. Vous bénéficiez d'un nombre illimité de licences utilisateur et d'un accès à toutes les fonctionnalités de notre plateforme, ce qui vous permet de maîtriser vos coûts à mesure que votre entreprise se développe.

Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin de découvrir toutes les fonctionnalités, y compris notre IA avancée pour la traduction des fichiers Excel du japonais vers l'anglais.