Outil de traduction Excel par IA pour les équipes internationales
Utilisez les services de traduction Excel de Smartcat, basés sur l'IA, pour traduire vos feuilles de calcul en quelques secondes. Notre plateforme préserve les formules et la mise en forme, optimisant ainsi votre flux de travail.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises dans le monde, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, nous font confiance pour une traduction sécurisée et précise de leurs feuilles de calcul.
Intégrez la traduction de feuilles de calcul à votre flux de travail
99%
Précision
Obtenez des résultats de haute qualité grâce à des agents d'IA experts qui apprennent de vos modifications.
4x
Livraison plus rapide
Réduisez les délais de vos projets de plusieurs semaines à quelques jours grâce à notre outil automatisé de traduction automatique pour Excel .
100%
Cohérence
Utilisez la mémoire de traduction (TM) et les glossaires pour garantir la cohérence du ton de la marque dans tous les fichiers.
Traduisez instantanément vos fichiers Excel dans plus de 280 langues.
Smartcat prend en charge un large éventail de paires de langues pour répondre à tous vos besoins commerciaux internationaux.
Pourquoi les leaders mondiaux choisissent Smartcat pour la traduction Excel
pour faciliter la configuration
pour la facilité d’utilisation de la plate-forme
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Optimisez la localisation de vos feuilles de calcul grâce à l'IA
Comment utiliser l'outil de traduction Smartcat pour Excel
5 étapes simples pour traduire des fichiers Excel
1
Téléchargez votre ou vos fichiers Excel
2
Choisissez vos langues cibles
3
Exécuter la traduction IA
4
Inviter des relecteurs à modifier dans l'éditeur Smartcat
5
Téléchargez vos feuilles de calcul traduites
Obtenez vitesse, qualité et contrôle sur une seule plateforme
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel.
Services de traduction Excel précis et rapides
Optimisez votre flux de travail grâce à nos services de traduction Excel basés sur l'IA. Obtenez des traductions de haute qualité tout en réduisant les coûts et les délais de livraison. C'est l' outil de traduction professionnel Microsoft Excel dont votre entreprise a besoin.
Foire aux questions
Comment traduire un fichier Excel avec l'IA ?
L'outil de traduction Excel de Smartcat analyse automatiquement votre feuille de calcul. Il extrait le texte à traduire tout en protégeant les formules, les macros et la mise en forme des cellules.
L'agent d'IA traduit ensuite le contenu et reconstruit le fichier, prêt pour la relecture.
Quel est le meilleur outil d'IA pour traduire des fichiers Excel ?
Smartcat est une plateforme tout-en-un pour la localisation. Elle combine la traduction par IA avec des flux de travail de révision collaborative. Contrairement à la fonctionnalité de base de l'outil de traduction d'Excel 360 , Smartcat est conçu pour les cas d'utilisation professionnels, garantissant qualité, cohérence et rapidité pour les équipes internationales.
L'IA peut-elle gérer des fichiers Excel complexes contenant des formules ?
Oui. La plateforme est conçue pour identifier et protéger les éléments non traduisibles. Cela inclut les formules, les scripts et les structures cellulaires, garantissant ainsi que l'intégrité de votre fichier reste intacte après la traduction.
Puis-je modifier le texte traduit ?
Absolument. Vous pouvez utiliser l'éditeur Smartcat pour réviser et améliorer les traductions optimisées par l'IA. Invitez les membres de l'équipe ou les experts à collaborer en temps réel.
Combien de langues l'outil de traduction d'Excel prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Vous pouvez utiliser notre outil de traduction Excel pour traduire vos fichiers simultanément dans plusieurs langues et gérer tous vos projets depuis un tableau de bord unique.
Smartcat s’intègre-t-il à d’autres systèmes ?
Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec des plateformes comme Google Drive, Contentful, et bien d'autres. Cela vous permet de créer un flux de travail de localisation sans faille.
La mise en forme de mon fichier Excel sera-t-elle conservée ?
Oui. L'une des caractéristiques essentielles de nos services de traduction Excel est la préservation de votre mise en page originale. Cela inclut la mise en forme des cellules, la largeur des colonnes et les graphiques intégrés.
Comment puis-je garantir la cohérence de la terminologie ?
Vous pouvez importer des glossaires personnalisés pour garantir que les termes spécifiques à la marque et au secteur d'activité soient traduits correctement à chaque fois. L'IA tire également des enseignements de vos modifications afin d'améliorer les projets futurs.
Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées avec Smartcat ?
Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout. Nous proposons des contrôles d'accès précis et garantissons la conformité au RGPD afin de protéger vos données à chaque étape du flux de travail.
Existe-t-il un outil de traduction Excel gratuit ?
Oui, vous pouvez commencer par un essai gratuit. Inscrivez-vous pour découvrir pendant 14 jours l'ensemble de nos fonctionnalités, y compris les capacités avancées de notre outil de traduction Excel gratuit .