Traduire instantanément l'intégralité du document Excel
Apprenez à traduire un document Excel entier grâce à l'IA. Smartcat préserve l'intégralité de la mise en forme et des formules pour traduire un document Excel complet en quelques secondes. Évitez le fastidieux processus de copier-coller.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 dirigeants internationaux, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, nous font confiance pour la traduction sécurisée de documents grâce à l'intelligence artificielle.
Transformez votre flux de travail de traduction Excel
100%
Intégrité du format et de la formule
Traduire un document Excel entier en conservant parfaitement toutes les formules, les cellules et la mise en forme.
80%
Livraison de projet plus rapide
Réduction significative des délais de projet par rapport aux approches de traduction traditionnelles.
280+
Langues prises en charge
Traduisez un document Excel complet en plusieurs langues simultanément pour toucher un public mondial.
Traduire l'intégralité d'un document Excel en anglais et plus encore
Explorez les options linguistiques les plus populaires pour vos feuilles de calcul multilingues et vos besoins d'analyse de données.
Le choix intelligent pour la gestion globale des feuilles de calcul
pour une configuration facile
pour la facilité d’utilisation de la plate-forme
entreprises clientes mondiales
des entreprises du Fortune 500
Rationalisez votre flux de travail de données multilingues
Comment traduire un document Excel entier ?
5 étapes simples pour traduire un fichier Excel
1
Téléchargez votre fichier Excel
2
Choisissez vos langues cibles
3
Traduisez instantanément votre feuille de calcul
4
Inviter des relecteurs ou modifier dans l'éditeur Smartcat
5
Téléchargez votre document Excel formaté
Traduisez plus de contenu, sans augmenter votre budget.
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel.
Traduisez l'intégralité de votre document Excel grâce à l'IA
Smartcat propose des traductions rapides et précises pour vos feuilles de calcul. Notre IA préserve l'intégralité de la mise en forme et des formules, pour des résultats de haute qualité instantanément. Cela vous permet de déployer du contenu global à grande échelle sans augmenter les frais généraux.
Foire aux questions
Pouvez-vous traduire un document Excel entier en conservant sa structure ?
Vous vous demandez peut-être s'il est possible de traduire un document Excel entier tout en conservant sa structure intacte. Avec Smartcat, c'est tout à fait possible. Notre technologie d'IA est conçue pour préserver votre mise en page d'origine, y compris la largeur des colonnes, les cellules fusionnées et les polices de caractères. Plus important encore, cela permet à toutes vos formules de rester fonctionnelles.
Quelle est la meilleure façon de traduire un document Excel complet ?
Smartcat offre une solution complète. C'est une plateforme tout-en-un pour tous vos besoins en contenu. Notre IA gère la traduction et reconstruit automatiquement votre fichier Excel. Cela permet une localisation évolutive des feuilles de calcul sans altérer votre mise en page ni vos données.
Comment l'IA gère-t-elle les formules et les références de cellules ?
Notre IA est entraînée à reconnaître et à protéger les formules. Il traduit le contenu textuel des cellules mais laisse les formules intactes. Cela garantit que vos calculs et les relations entre les données restent exacts dans le document traduit.
Puis-je modifier le fichier Excel traduit ?
Absolument. Vous pouvez relire et modifier les traductions directement dans l'éditeur Smartcat. Il affiche votre texte source et votre texte cible côte à côte. Vous pouvez également inviter des collègues ou des experts à collaborer à la version finale.
Dans combien de langues puis-je traduire l'intégralité de mon document Excel ?
Vous pouvez traduire vos fichiers Excel dans plus de 280 langues. Smartcat vous permet de gérer plusieurs langues simultanément. C'est idéal pour les rapports marketing internationaux ou les supports de formation multilingues destinés à vos équipes de formation et développement.
Ce produit s'intègre-t-il à mes autres systèmes ?
Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec différentes plateformes. Vous pouvez vous connecter via des outils comme Google Drive, Contentful, et bien d'autres. Cela permet de rationaliser et de fluidifier l'ensemble de votre flux de travail de contenu.
Mes graphiques et tableaux seront-ils conservés ?
Oui, les graphiques et les tableaux de votre fichier Excel sont conservés. L'IA traduit le texte associé, comme les titres et les étiquettes, tout en conservant intactes les données visuelles pour une traduction complète.
Comment gérer une terminologie spécifique dans mes feuilles de calcul ?
Vous pouvez créer et utiliser des glossaires pour une terminologie cohérente. Cela permet de garantir que les noms de marque, les codes produits ou les termes techniques sont traduits correctement à chaque fois. L'IA apprend de vos modifications pour les projets futurs.
Comment mes données sont-elles protégées lorsque je traduis un document Excel entier ?
Smartcat prend la sécurité des données au sérieux. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout. Vos données confidentielles, financières, relatives à vos produits ou personnelles, restent sécurisées tout au long du processus de traduction.
Existe-t-il une version d'essai gratuite pour traduire un document Excel entier ?
Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours. Vous pouvez tester toutes les fonctionnalités, y compris notre traducteur Excel IA avancé, et voir comment traduire un document Excel entier en quelques minutes.