Traduisez instantanément des données Excel grâce à l'IA

Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger votre fichier Excel, de choisir vos langues cibles et de laisser notre IA se charger de la traduction. La plateforme est conçue pour préserver vos formules et votre mise en forme, ce qui vous permet de consulter le contenu traduit dans son contexte et de télécharger un fichier prêt à l'emploi en quelques minutes.

Oui, vous avez la possibilité de choisir ce que vous traduisez. Vous pouvez sélectionner des cellules, des colonnes, des lignes spécifiques ou des plages de données à traduire dans Excel , au lieu de traiter l'intégralité du classeur. Cela vous offre un contrôle et une efficacité accrus.

Notre système intelligent identifie les cellules contenant des formules. Il extrait uniquement le texte résultant pour la traduction, en le traitant comme une valeur absolue. La formule sous-jacente (par exemple, =RECHERCHEV(...)) est protégée et reste intacte dans son langage d'origine, garantissant ainsi que la logique et les calculs de votre feuille de calcul ne soient pas altérés.

Oui. Toutes les données que vous pouvez importer dans un fichier Excel peuvent être traduites. Que vous exportiez des données depuis un site financier ou que vous souhaitiez savoir si les données d'Investing.com peuvent être converties en Excel , notre plateforme peut s'en charger. La même procédure s'applique si vous souhaitez convertir des données de l'API Weather Underground en données Excel ; il suffit d'importer les données au préalable.

Absolument. Notre objectif principal est de préserver l'intégrité de votre fichier original. Le logiciel convertit les données au format Excel en conservant la fusion des cellules, le renvoi à la ligne, les polices, les couleurs et les bordures, de sorte que votre fichier converti reflète la mise en page du fichier source.

Bien que l'image du graphique elle-même ne soit pas modifiée, Smartcat peut convertir des données en image dans Excel en extrayant et en traduisant tous les éléments textuels qui y sont associés. Cela inclut les titres des graphiques, les étiquettes des axes, les légendes et les étiquettes de données, vous permettant de présenter des visuels entièrement localisés.

Nous réalisons des traductions de données Excel de haute qualité grâce à une combinaison d'IA de pointe, de mémoires de traduction personnalisées et de glossaires pour une cohérence terminologique optimale. Vous pouvez également inviter les membres de votre équipe ou des linguistes de notre plateforme à examiner et à affiner les résultats de l'IA pour une précision exceptionnelle.

Oui. La plateforme Smartcat est conçue pour être évolutive. Vous pouvez télécharger un seul fichier source et choisir de traduire les données Excel en anglais et dans des dizaines d'autres langues en une seule opération, ce qui simplifie considérablement vos projets multilingues.