Excel Batch Translate avec une commande AI
Fatigué de chercher une commande de traduction dans Excel ? Utilisez l'IA de Smartcat pour traduire par lots des fichiers Excel, en préservant les formules et le formatage pour des résultats parfaits.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises mondiales font confiance à Smartcat pour la traduction sécurisée de feuilles de calcul assistée par ordinateur, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500.
Améliorez votre flux de données global grâce à la traduction de feuilles de calcul par l'IA
99%
Intégrité des données
Maintenir l'intégrité des données et la terminologie dans toutes les feuilles de calcul grâce à des glossaires alimentés par l'IA et à une révision humaine.
4x
Traitement plus rapide
Automatisez votre processus de traduction par lots excel et réduisez les délais de quelques jours à quelques heures.
100%
Plus de données localisées
Localisez davantage de catalogues de produits, de rapports et de données de formation sans augmenter votre budget.
Traduisez instantanément vos fichiers Excel dans plus de 280 langues.
Découvrez comment notre plateforme simplifie la gestion des données multilingues pour les paires de langues les plus courantes.
La solution d'entreprise pour la traduction et la localisation d'Excel
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Rationalisez vos flux de données multilingues grâce à l'IA
Comment effectuer une traduction par lots dans Excel
5 étapes simples pour traduire des fichiers Excel
1
Téléchargez vos fichiers Excel
2
Sélectionnez la ou les langues cibles
3
Exécuter AI Translation
4
Réviser dans l'éditeur Smartcat ou inviter des réviseurs
5
Téléchargez vos feuilles de calcul traduites
Traduire plus sans sacrifier le coût, la vitesse ou la qualité
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Obtenu par Smith+Nephew après l'automatisation de ses flux de travail de localisation, y compris des fiches techniques complexes.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, améliorer l'efficacité de la localisation de vastes catalogues de produits et de données techniques.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel, rationalisation de la traduction des données de campagne et du matériel de formation.
Traduction rapide et précise d'Excel par lots grâce à l'IA
Utilisez les commandes Excel pilotées par l'IA pour traiter de gros volumes de données. Obtenez une traduction de haute qualité tout en préservant les formules et le formatage, réduisant ainsi les délais d'exécution de quelques jours à quelques minutes.
Foire aux questions
Comment utiliser la commande translate dans Excel avec Smartcat ?
Alors qu'Excel ne dispose pas d'une fonction native de traduction par lots, Smartcat offre une intégration transparente. Il vous suffit de télécharger votre fichier et notre plateforme d'IA agit comme une puissante traduction de commandes Excel, traitant tout le texte tout en préservant les formules et la structure des cellules.
Quelle est la meilleure façon de traduire des fichiers Excel par lots ?
La plateforme de Smartcat est conçue pour les tâches de traduction par lots d'Excel. Vous pouvez télécharger plusieurs fichiers ou une seule feuille de calcul comportant de nombreux onglets et les traduire simultanément dans plus de 280 langues, ce qui garantit cohérence et rapidité.
Mes formules Excel seront-elles interrompues lors de la traduction ?
L'intelligence artificielle de Smartcat est spécialement formée pour reconnaître et protéger les formules, les espaces réservés et le code dans vos feuilles de calcul. Le texte est traduit sans affecter la structure de données sous-jacente.
Puis-je consulter le fichier Excel traduit par l'IA ?
Oui. Smartcat associe l'efficacité de l'IA à l'expertise humaine. Vous pouvez utiliser notre éditeur côte à côte pour réviser les traductions ou inviter vos experts internes en la matière et les réviseurs professionnels de notre place de marché à s'assurer de l'exactitude des traductions.
Comment Smartcat assure-t-il la cohérence de la terminologie dans les fichiers Excel ?
Vous pouvez créer et gérer des glossaires et des mémoires de traduction. Cela permet de s'assurer que les noms de marque, les références des produits et les termes techniques spécifiques sont traduits de manière cohérente dans toutes les feuilles de calcul et tous les projets.
Smartcat s'intègre-t-il à d'autres sources de données ?
Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec des plateformes telles que Google Sheets, Contentful, etc. Vous pouvez automatiser l'ensemble de votre flux de travail pour le contenu multilingue, de la création des sources à la traduction finale.
Quels types de fichiers sont pris en charge en plus des fichiers .xlsx ?
Smartcat prend en charge un large éventail de formats de fichiers, notamment .xlsx, .xls, .csv et Google Sheets. Notre plateforme est une solution polyvalente pour tous vos besoins en matière de gestion de données multilingues.
Comment les commandes Excel sont-elles traduites ou traitées ?
Notre système identifie et isole intelligemment les éléments non traduisibles tels que les fonctions et formules Excel. Ainsi, seul le texte destiné à l'utilisateur est envoyé à la traduction, ce qui préserve l'intégrité de vos commandes Excel, de la traduction et de la fonctionnalité de la feuille de calcul.
Mes données sont-elles sécurisées lorsque je télécharge des fichiers Excel ?
La sécurité des données est notre priorité absolue. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise le cryptage de bout en bout pour protéger vos données confidentielles tout au long du processus de traduction.
Puis-je essayer gratuitement la fonction de traduction d'Excel ?
Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit afin d'explorer toutes les fonctionnalités de Smartcat, y compris notre puissante traduction AI pour les fichiers Excel. Faites l'expérience directe de l'efficacité.