vSphere, NSX, Workspace ONE : création et localisation de contenu mondial sans effort avec Smartcat
Si vous exécutez des solutions VMware telles que vSphere, NSX ou Workspace ONE, vous savez que la diffusion de contenu localisé, qu’il s’agisse de formations, de documentation ou d’interfaces utilisateur, ne se limite pas à la traduction. Il s’agit de garder les équipes mondiales alignées, d’évoluer rapidement et de s’assurer que rien ne se perd dans le processus. C’est là qu’intervient Smartcat : nous vous aidons à créer, traduire et localiser votre contenu VMware en une seule fois, afin que vous puissiez atteindre tous les marchés plus rapidement, avec moins d’efforts manuels et zéro goulot d’étranglement.
Approuvé par les marques du Fortune 1000 pour alimenter le contenu mondial :
Une localisation qui suit le rythme de l’innovation
VMware La plupart des plates-formes traitent la traduction comme une réflexion après coup, en l’ajoutant après la création du contenu. Avec Smartcat, la création, la traduction et la localisation de contenu se font ensemble, grâce à des agents IA experts qui tirent des enseignements des commentaires de votre équipe et deviennent plus intelligents à chaque projet. Fini les flux de travail fragmentés ou les retouches manuelles. Tout est centralisé, automatisé et conçu pour prendre en charge la gamme complète de types de contenu que vous trouvez dans les environnements VMware.
Explorer l'étude de cas →
Les agents IA de Smartcat travaillent aux côtés de votre équipe, traduisant du texte, des images, du multimédia et des ressources interactives au fur et à mesure que vous les créez. Les mises à jour de votre documentation VMware, de vos formations ou de vos communications internes sont instantanément répercutées dans toutes les langues. Au fur et à mesure que votre équipe examine et améliore le contenu, notre IA apprend vos préférences, de sorte que la qualité et la cohérence ne cessent de s’améliorer, projet après projet.
Exploitez le plus grand réseau au monde de linguistes sélectionnés, directement, de manière transparente et sans les tracas des agences traditionnelles. Besoin de mettre à jour un cours technique ou un module de conformité ? Il vous suffit d’apporter la modification à votre contenu VMware, et Smartcat le synchronise et le localise automatiquement partout. C’est transparent, que vous publiiez sur un système d’apprentissage ou que vous mettiez à jour des guides d’utilisation pour un public mondial.
Vous disposez d’anciens moyens de formation ou de documentation en SCORM ou dans d’autres formats ? Les outils d’extraction d’actifs de Smartcat récupèrent et localisent le contenu VMware existant, même si vous ne disposez pas des fichiers d’origine. Vous pouvez rapidement adapter les matériaux existants à de nouvelles régions, sans partir de zéro ni gaspiller de ressources.
Oubliez les frais par siège ou par utilisateur. Avec Smartcat, vous payez ce que vous utilisez réellement, en alignant les coûts directement sur vos besoins de localisation VMware. Cela signifie qu’il n’y a pas de surprises et qu’il n’y a pas de paiement pour les licences inutilisées.
Transformer la localisation en moteur de croissance
Les outils de traduction existants vous ralentissent avec des étapes manuelles et des flux de travail cloisonnés. Smartcat automatise l’ensemble du processus, transformant la localisation d’un goulet d’étranglement en un avantage stratégique. Nos agents d’IA experts orchestrent la création et la traduction de contenu, ce qui vous permet de :
- Lancer rapidement
la formation, la documentation et le support VMware sur de nouveaux marchés- Synchroniser automatiquement
chaque langue et chaque type de contenu- Éliminer les transferts manuels et les processus
fragmentés- Maintenir une transparence et un contrôle absolus sur la qualité et les dépenses
Des résultats concrets pour VMware Teams
Avec Smartcat, les utilisateurs de VMware peuvent adapter le contenu pour les équipes mondiales en quelques jours, et non en quelques semaines, tout en garantissant la précision, la conformité et la cohérence de la marque à grande échelle. Chaque mise à jour, chaque langue, chaque format : tout est géré en un seul endroit, avec une amélioration continue intégrée.
100%
Délai de traduction plus rapide
Prêt à simplifier la localisation de votre VMware ? Smartcat est votre partenaire de confiance, combinant l’automatisation basée sur l’IA avec une véritable expertise humaine pour vous aider à atteindre tous les marchés, sans compromis.
Réserver une démo
Smartcat + VMware
Localisation sans effort pour vSphere, NSX et Workspace ONE