Localisation de la gestion des services sur le terrain pour le CVC, la plomberie et la réparation
Si vous exécutez des opérations de service sur le terrain dans les domaines du CVC, de la plomberie ou de la réparation, vous savez qu’il est essentiel d’offrir une expérience client cohérente, quelle que soit la langue ou la région. Mais soyons honnêtes : les outils de traduction standard et les flux de travail manuels ne peuvent tout simplement pas suivre le rythme de la croissance de votre entreprise. C’est là qu’intervient Smartcat, spécialement conçu pour aider les utilisateurs de ServiceTitan à localiser chaque élément de contenu, n’importe où, avec moins d’efforts et plus de contrôle.
Approuvé par les marques du Fortune 1000 pour alimenter le contenu mondial :
Comment les utilisateurs de ServiceTitan localisent plus intelligemment et évoluent plus rapidement avec Smartcat
Si vous exécutez des opérations de service sur le terrain dans les domaines du CVC, de la plomberie ou de la réparation, vous savez qu’il est essentiel d’offrir une expérience client cohérente, quelle que soit la langue ou la région. Mais soyons honnêtes : les outils de traduction standard et les flux de travail manuels ne peuvent tout simplement pas suivre le rythme de la croissance de votre entreprise. C’est là qu’intervient Smartcat, spécialement conçu pour aider les utilisateurs de ServiceTitan à localiser chaque élément de contenu, n’importe où, avec moins d’efforts et plus de contrôle.
Voir Smartcat en action →
Smartcat gère du texte, des images, des vidéos et des modules interactifs en une seule fois. Plus de gestion manuelle des actifs. Nos agents IA apprennent des commentaires de votre équipe, de sorte que la qualité de la traduction ne cesse de s’améliorer à chaque fois.
Exploitez un réseau mondial de + de 500 000 linguistes approuvés directement dans Smartcat. Lorsque votre contenu source change, Smartcat synchronise automatiquement les mises à jour dans toutes les langues et tous les formats.
Vous disposez de supports de formation ou opérationnels précieux dans SCORM, mais pas de fichiers originaux ? La fonction de récupération de Smartcat extrait et localise chaque actif, de sorte que rien n’est laissé de côté.
Avec Smartcat, vous ne payez que ce que vous traduisez, sans licences par utilisateur ni frais cachés. Budgétisation prévisible à mesure que vos besoins de localisation augmentent.
Pourquoi la localisation manuelle vous freine
La plupart des équipes de service sur le terrain s’appuient encore sur des fonctionnalités de traduction de base ou des processus manuels fragmentaires pour localiser les supports de formation, les documents techniques et les communications avec les clients. Ces approches s’arrêtent généralement au texte, laissant les images, les vidéos et les éléments interactifs intacts. Le résultat ? Des flux de travail fragmentés, plus de travail manuel pour votre équipe et une qualité inégale, en particulier à mesure que votre contenu et vos marchés se développent.
Smartcat : la plateforme de localisation tout-en-un pour ServiceTitan
Smartcat n’est pas un simple outil de traduction, c’est une plateforme unifiée qui vous permet de créer, de traduire et de localiser du contenu en une seule fois. Nos agents d’IA experts travaillent aux côtés de votre équipe, en combinant la vitesse de l’IA avec l’expertise de linguistes professionnels. Résultat : vous obtenez un contenu prêt pour tous les marchés, dès le premier jour, sans les goulets d’étranglement habituels.
100%
Localisation et automatisation sans effort
Avec Smartcat, les équipes de ServiceTitan peuvent localiser, automatiser et mettre à jour tous les types de contenu (texte, images, vidéos et modules interactifs) sans goulets d’étranglement manuels. Gagnez du temps, réduisez les coûts et garantissez la qualité sur tous les marchés.
Regarde comment ça marche
Client Smartcat
Responsable des opérations sur le terrain ServiceTitan
Qu’est-ce qui différencie Smartcat ?
L’adoption de Smartcat ne consiste pas seulement à ajouter un autre outil, mais aussi à travailler plus intelligemment. Les méthodes traditionnelles et les modules complémentaires de traduction de base créent plus de travail manuel et ralentissent votre équipe. Avec Smartcat, des agents IA experts automatisent et orchestrent l’ensemble du processus de localisation. Vous gardez le contrôle, votre équipe en fait plus et votre contenu est toujours prêt pour de nouveaux marchés.
Le traducteur piloté par l`IA le plus précis
Je veux traduire de
à
Durée d`utilisation de Smartcat
3 months
Précision de la traduction
95%Le logiciel de traduction IA de Smartcat choisit le meilleur algorithme pour votre paire de langues, apprend de vos modifications et s`améliore au fur et à mesure que vous l`utilisez.
Vous voulez savoir comment cela fonctionne? Parlez à notre expert en solutions.
Book a demo
Pourquoi les équipes ServiceTitan choisissent Smartcat
- Automatisez tous les types de contenu, pas seulement le texte
- Expertise centralisée : mises à jour instantanées
- Revitalisez le contenu hérité : redonnez vie aux anciens packages SCORM
- Tarification transparente et basée sur l’utilisation
Avec Smartcat, les utilisateurs de ServiceTitan obtiennent les avantages suivants :
- Atteignez plus de clients dans le monde entier, sans ajouter de travail manuel
- Garantir une localisation cohérente et de haute qualité pour tous les types de contenu
- Libérez la valeur des actifs nouveaux et existants
- Gardez les coûts de localisation prévisibles et sous contrôle
Avec Smartcat, la localisation devient votre moteur de croissance
Avec Smartcat, les utilisateurs de ServiceTitan transforment la localisation d’un casse-tête en un moteur de croissance, accélérant ainsi l’expansion et offrant une expérience client transparente dans toutes les régions.