Gestion des fonctionnalités : déploiements mondiaux sans effort avec Smartcat + LaunchDarkly
Diffusez toutes les mises à jour de fonctionnalités dans toutes les langues, plus rapidement. Les agents d’IA de Smartcat et LaunchDarkly travaillent ensemble pour automatiser la traduction et la localisation de tous les actifs destinés aux utilisateurs. Atteignez plus d’utilisateurs, évitez les goulets d’étranglement et maintenez la cohérence de la marque grâce à des versions multilingues simultanées.
Approuvé par les marques du Fortune 1000 pour alimenter le contenu mondial :
Le lancement de nouvelles fonctionnalités à l’échelle mondiale était auparavant un goulot d’étranglement, mais avec Smartcat et LaunchDarkly, nos équipes livrent des versions multilingues cohérentes à temps, plus de localisation de dernière minute ou de ressources manquées. Le processus est transparent et évolutif.
”Explorer l'étude de cas →
Smartcat localise toutes les ressources destinées à l’utilisateur (texte, visuels, multimédia) en même temps que les fonctionnalités sont préparées dans LaunchDarkly.
Nos agents IA s’améliorent en fonction des commentaires de votre équipe, en s’adaptant à votre style, à votre terminologie et à votre ton à chaque version.
Recherchez, collaborez et rémunérez des linguistes experts pour du contenu sensible ou de niche, directement dans Smartcat, avec des mises à jour instantanées dans toutes les langues.
Récupérez et localisez le contenu de formation ou de fonctionnalité existant, même sans fichiers d’origine, afin qu’aucune ressource ne soit laissée de côté.
Versions de fonctionnalités multilingues transparentes, pas de goulets d’étranglement
Avec Smartcat et LaunchDarkly, chaque fonctionnalité, mise à jour et ressource est lancée dans toutes les langues à la fois, automatiquement.
Éliminez les retards et la localisation manuelle
La localisation traditionnelle ralentit les lancements mondiaux. Avec Smartcat + LaunchDarkly, tous les types de contenu sont traduits et localisés dès que les fonctionnalités sont prêtes, pas d’attente, pas d’écart de qualité.
100%
Localisation simultanée des fonctionnalités
En intégrant Smartcat et LaunchDarkly, les équipes déploient instantanément de nouvelles fonctionnalités sur tous les marchés : pas de cycles de traduction distincts, pas de ressources manquées et pas d’administrateur supplémentaire.
Explorer l'étude de cas
Chef de produit mondial
Entreprise SaaS
Évolutivité de la localisation, de manière prévisible et abordable
Avec Smartcat, vous ne payez que ce que vous localisez. Pas de frais par siège, mais une tarification transparente basée sur l’utilisation qui évolue en fonction de vos besoins.
Le traducteur piloté par l`IA le plus précis
Je veux traduire de
à
Durée d`utilisation de Smartcat
3 months
Précision de la traduction
95%Le logiciel de traduction IA de Smartcat choisit le meilleur algorithme pour votre paire de langues, apprend de vos modifications et s`améliore au fur et à mesure que vous l`utilisez.
Vous voulez savoir comment cela fonctionne? Parlez à notre expert en solutions.
Book a demo
Libérez la croissance mondiale, sans goulets d’étranglement
Intégrez Smartcat et LaunchDarkly pour un système plus intelligent et entièrement automatisé où le contenu est créé, traduit et localisé en une seule fois.
Smartcat et LaunchDarkly : mieux ensemble
Automatisez la gestion des fonctionnalités multilingues. Localisez simultanément chaque actif, éliminez les cycles manuels et maintenez l’engagement des utilisateurs mondiaux à chaque version.
Faites de la localisation votre avantage concurrentiel
Smartcat et LaunchDarkly transforment la localisation d’un goulot d’étranglement en votre avantage mondial. Offrez des fonctionnalités aux utilisateurs du monde entier, rapidement, de manière cohérente et conforme à la marque.
Localisez du texte, des visuels et du contenu multimédia pour chaque déploiement de fonctionnalités, simultanément et automatiquement avec les agents d’IA de Smartcat.
L’IA apprend la terminologie et le ton de votre marque, ce qui garantit que les lancements mondiaux sont toujours précis et dans votre voix.
Accédez directement à + de 500 000 linguistes approuvés pour des traductions nuancées, sensibles ou spécifiques au marché, sans goulets d’étranglement d’agence.
Communiquez, gérez et rémunérez des experts sur une seule plateforme. Toutes les mises à jour des fonctionnalités sont synchronisées automatiquement dans toutes les langues.
Gestion d’actifs mondiale sans effort
Actualisez les modules de formation existants et les documents de fonctionnalité avec les outils d’extraction de ressources de Smartcat : localisez et relancez le contenu pour de nouveaux marchés, sans avoir besoin de fichiers originaux.
Récupérez et mettez à jour les packages de contenu hérités, y compris les médias intégrés, afin que votre documentation mondiale de formation et de fonctionnalités reste à jour.
L’IA propriétaire de Smartcat identifie instantanément les linguistes experts pour votre projet, garantissant ainsi l’évolutivité, la qualité et la rapidité à chaque sortie de fonctionnalité.
Obtenir un plan de localisation personnalisé
Envoyez-nous votre appel d’offres de traduction pour découvrir comment Smartcat et LaunchDarkly peuvent rendre votre gestion globale des fonctionnalités plus rapide, plus facile et plus évolutive.
Gestion unifiée de la traduction pour les fonctionnalités globales
Une plateforme unique pour gérer, localiser et automatiser toutes vos versions de fonctionnalités, quelle que soit la langue ou le type de ressource.
Automatisez l’administration : concentrez-vous sur les fonctionnalités
Smartcat gère l’approvisionnement, la conformité et les paiements pour tous vos linguistes dans le cadre d’une plateforme de gestion de projet complète et automatisée. Votre équipe se concentre sur la création et le lancement, pas sur la paperasse.
Collaborez instantanément avec des linguistes du monde entier
Trouvez tous les traducteurs humains dont vous avez besoin sans surcharge administrative. Smartcat facilite la collaboration et la gestion, ce qui vous permet de vous lancer à l’échelle mondiale.
Un contrat, une facture, quelle que soit l’échelle
Smartcat vous offre un contrat et une facture uniques et conformes pour n’importe quel nombre de linguistes et de projets, sans plus de problèmes de finances internes, de services juridiques ou d’approvisionnement.
Présentation de la solution : Smartcat + LaunchDarkly
Intégrez, automatisez et faites évoluer la gestion globale des fonctionnalités grâce à la localisation basée sur l’IA et au plus grand réseau de linguistes au monde.
Un système central d’enregistrement pour le contenu multilingue, alimentant un moteur de traduction basé sur l’IA qui apprend et s’améliore à chaque projet.
Automatisation du cycle de vie des projets de bout en bout : les flux de travail collaboratifs et la gestion personnalisable vous offrent un contrôle et une rapidité pour chaque marché.
Des linguistes spécialisés provenant de l’IA et provenant de la plus grande place de marché au monde complètent la traduction IA haute performance de Smartcat pour une qualité et une cohérence inégalées.
Gestion globale des fonctionnalités sans effort avec Smartcat + LaunchDarkly
Automatisez la localisation et la traduction de chaque ressource destinée à l’utilisateur et publiez de nouvelles fonctionnalités à l’échelle mondiale, instantanément et en fonction de votre marque.
Foire aux questions
Comment Smartcat s’intègre-t-il à LaunchDarkly ?
Les agents IA de Smartcat travaillent aux côtés de votre équipe pour créer, traduire et localiser toutes les ressources destinées aux utilisateurs dans LaunchDarkly. Dès qu’une fonctionnalité est prête, le contenu est automatiquement localisé et synchronisé dans toutes les langues, sans cycles de traduction distincts ni processus manuels.
Smartcat peut-il localiser plus que du texte ?
Oui! Smartcat localise non seulement les chaînes, mais aussi les images, les vidéos et les éléments interactifs, garantissant ainsi une expérience cohérente pour chaque utilisateur, sur tous les marchés.
Comment Smartcat assure-t-il la qualité et l’uniformité ?
Les agents IA de Smartcat apprennent des commentaires de votre équipe et utilisent des mémoires de traduction adaptatives et des glossaires. Pour le contenu critique, vous pouvez accéder directement et collaborer avec plus de 500 000 linguistes approuvés pour garantir une localisation de haute qualité et conforme à votre marque.
Que se passe-t-il si je dois mettre à jour les ressources héritées ?
Les outils d’extraction d’actifs de Smartcat récupèrent et localisent les modules de formation, les documents de fonctionnalité et les médias intégrés existants, même si vous ne disposez pas des fichiers d’origine. Cela signifie que vous pouvez facilement actualiser et relancer des ressources pour de nouveaux marchés.
Comment fonctionne la tarification ?
Smartcat offre une tarification transparente et basée sur l’utilisation. Vous ne payez que pour le contenu que vous localisez, pas de frais par poste, pas de coûts cachés, ce qui vous permet de faire évoluer les sorties mondiales de manière prévisible.
Comment puis-je commencer à utiliser Smartcat et LaunchDarkly ?
Contactez-nous pour réserver une démo ou envoyer une demande de proposition de traduction (RFP). Nous allons vous montrer exactement comment Smartcat peut accélérer et automatiser la gestion de vos fonctionnalités à l’échelle mondiale.