Comment Smartcat et Aurigo transforment la gestion de projets de construction d’immobilisations
La gestion de projets de construction d’immobilisations avec Aurigo permet de maintenir des programmes complexes sur la bonne voie entre les équipes, les sites et les langues. Mais que se passerait-il si vous pouviez créer, traduire et localiser chaque élément du contenu du projet, simultanément, en temps réel et sans les goulets d’étranglement des flux de travail traditionnels ? C’est exactement ce qui se passe lorsque vous intégrez Smartcat dans le mélange.
Les agents d’IA experts de Smartcat travaillent aux côtés de vos équipes de projet Aurigo, vous permettant de fournir de la documentation, des formations et des communications multilingues avec les parties prenantes dès le premier jour. Plus besoin d’attendre que les traductions rattrapent leur retard. Plus besoin de jongler avec les fournisseurs ou de retravailler le contenu pour chaque marché. Une localisation transparente et évolutive qui permet à vos projets de faire avancer.
Approuvé par les marques du Fortune 1000 pour alimenter le contenu mondial :
Les agents d’IA experts de Smartcat travaillent aux côtés de vos équipes de projet Aurigo, vous permettant de fournir de la documentation, des formations et des communications multilingues avec les parties prenantes dès le premier jour. Plus besoin d’attendre que les traductions rattrapent leur retard. Plus besoin de jongler avec les fournisseurs ou de retravailler le contenu pour chaque marché. Une localisation transparente et évolutive qui permet à vos projets de faire avancer.
”Explorer l'étude de cas →
Les agents d’IA et la plateforme Smartcat permettent à vos équipes de créer, d’examiner et de publier du contenu de projet dans toutes les langues, en une seule fois. Pas de retards ni de travail manuel supplémentaire.
Chaque modification et révision de votre équipe permet aux agents IA de Smartcat de fournir des traductions qui deviennent plus précises et cohérentes au fil du temps.
Mettez à jour un document une fois dans Smartcat et les modifications sont instantanément répercutées dans toutes les langues. Tenez toutes les parties prenantes informées.
Connectez-vous instantanément avec plus de 500 000 linguistes approuvés pour connaître les termes techniques, la conformité et les normes de l’industrie. Pas de jonglage avec les fournisseurs.
Repenser la localisation : simultanée et non séquentielle
Les outils de localisation traditionnels traitent la traduction comme une étape supplémentaire, qui ralentit tout. Smartcat renverse le scénario. Avec Smartcat, vos équipes créent, révisent et publient le contenu du projet dans toutes les langues, en même temps. Pas de retards ni de retouches manuelles.
Automatisation de bout en bout pour chaque type de contenu
Smartcat automatise la traduction, la révision et la publication de textes, d’images, de vidéos et de ressources interactives. Traduisez les spécifications du projet, les formations et les mises à jour en plusieurs langues à partir d’un seul endroit, sans copier-coller manuel ni casse-tête de format.
100%
Délai de localisation de projet plus rapide
En intégrant Smartcat à Aurigo, les équipes de construction peuvent localiser et distribuer toute la documentation et la formation du projet dans toutes les langues, instantanément et à grande échelle, sans coûts ni délais supplémentaires.
Explorer l'étude de cas
Équipe du projet Aurigo
Chef de projet de construction d’immobilisations
Revitalisez le contenu hérité - aucun fichier n’est nécessaire
Vous avez d’anciens packages SCORM ou des ressources de formation, mais vous avez perdu les fichiers d’origine ? SCORM Rescue de Smartcat déverrouille et localise tout le contenu intégré, ce qui vous permet de mettre à jour et de réutiliser des matériaux précieux au lieu de repartir de zéro.