Traduisez et localisez rapidement vos fichiers SRT, ou créez des fichiers WebVTT à partir de zéro, à l’aide d’outils alimentés par l’IA et améliorés par des experts. Fournissez des sous-titres professionnels prêts pour le Web qui garantissent que votre contenu est accessible dans le monde entier et parfaitement synchronisé.
100 fois plus rapide
Vitesse de traitement
Par rapport aux flux de travail manuels standard.
1/120ème de dépense
ROI optimisé
Utilisation efficace des ressources grâce à l’automatisation intelligente.
Précision de plus de 90 %
Des résultats précis
Amélioré par un examen continu par des experts.
Smartcat renforce votre flux de travail de localisation vidéo en combinant la traduction par l’IA et la révision par des experts en seulement quatre étapes efficaces.
Le système basé sur l’IA de Smartcat a révolutionné la localisation de notre contenu. Il accélère nos flux de travail et maintient une qualité constante dans toutes les langues tout en s’adaptant à nos besoins en constante évolution.
”Explorer l'étude de cas →
Téléchargez vos fichiers de sous-titres, choisissez les paires de langues dont vous avez besoin et laissez notre système alimenté par l’IA traduire votre contenu en un clin d’œil, avec la possibilité de créer également des fichiers WebVTT.
Nos agents d’IA avancés transcrivent et traduisent rapidement vos fichiers SRT. Profitez d’une grande précision initiale qui s’améliore au fur et à mesure que le système apprend de vos commentaires.
Utilisez notre éditeur de traduction en direct et notre aperçu pour affiner les sous-titres générés par l’IA. Chaque ajustement alimente notre système pour améliorer les traductions futures.
Une fois votre traduction terminée, téléchargez instantanément le fichier SRT ou intégrez automatiquement les sous-titres dans votre vidéo. Des options flexibles vous permettent de travailler avec différents formats de manière transparente.
Outils d’IA pour une transcription et une traduction rapides de SRT
Utilisez notre IA pour transcrire rapidement la parole et traduire les sous-titres, garantissant ainsi une sortie multilingue efficace.
Éditeur de traduction en direct avec aperçu en temps réel
Examinez et modifiez les traductions au fur et à mesure de leur création. Notre aperçu en direct vous permet d’assurer une précision instantanée.
Graphe de compétences d’entreprise centralisé
Stockez et gérez tous vos projets dans un seul endroit sécurisé pour une amélioration continue et un accès facile.
Oui, Smartcat propose un plan gratuit qui vous permet de traduire des fichiers SRT et d’accéder à une gamme de fonctionnalités. Vous pouvez localiser le contenu dans plus de 280 langues.
Notre traduction alimentée par l’IA localise automatiquement vos sous-titres. Il s’adapte à votre contenu existant pour améliorer la précision et la cohérence.
Oui. Notre interface conviviale vous permet de modifier les traductions en temps réel. Collaborez avec les membres de l’équipe et les réviseurs externes pour obtenir des résultats optimaux.
Oui, outre les fichiers SRT et VTT, notre plate-forme prend en charge les formats vidéo tels que MP4, MPEG, AVI, MOV, etc. pour une intégration transparente.
En plus de la traduction pilotée par l’IA, vous pouvez collaborer avec des réviseurs professionnels via la Smartcat Marketplace. Nous proposons également des fonctionnalités telles que des voix off IA pour une localisation vidéo complète.
Un fichier SRT (SubRip Subtitle) contient une séquence de sous-titres avec des codes temporels, ce qui le rend compatible avec la plupart des lecteurs et plateformes vidéo.
Créez des fichiers SRT à l’aide d’un éditeur de texte ou d’un logiciel de sous-titrage. Entrez les numéros de séquence, les codes temporels et le texte. Enregistrez avec une extension .srt et placez-la avec votre vidéo pour un affichage automatique.
Modifiez le fichier SRT en remplaçant le texte original par sa traduction, tout en conservant les codes temporels inchangés. Enregistrez le fichier tel .srt une fois terminé.
Si votre vidéo contient des sous-titres intégrés, utilisez un logiciel d’extraction pour les convertir en fichier SRT. Certains outils exportent même directement au format SRT.
Nous combinons une traduction avancée par IA avec un processus d’examen professionnel rigoureux pour fournir des résultats cohérents et de haute qualité. Chaque modification apporte des améliorations aux traductions futures.