Des traductions scolaires efficaces pour chaque salle de classe
Réduisez les coûts et diffusez rapidement du contenu éducatif grâce à la traduction améliorée par l’IA de Smartcat qui s’adapte à votre création.
Donner aux équipes de l’école les moyens de créer et de traduire en temps réel
Atteignez des apprenants diversifiés avec du contenu dans leur langue, en veillant à ce que les besoins de chaque classe soient satisfaits.
Traduisez beaucoup plus de contenu avec votre équipe actuelle, rationalisant ainsi votre flux de travail sans coûts supplémentaires.
Livrez rapidement des traductions pour suivre le rythme des exigences dynamiques de la salle de classe.
Grâce à Smartcat, notre flux de travail est devenu beaucoup plus fluide. La combinaison d’une traduction améliorée par l’IA et de réviseurs humains experts a permis de réduire les échanges de fichiers et de gagner un temps précieux.
”Explorer l'étude de cas →
Assurez-vous que chaque membre de la communauté comprend votre contenu
Créez du contenu éducatif attrayant et traduisez-le au fur et à mesure que vous le développez, afin que tous les élèves puissent apprendre dans leur langue. En savoir plus sur le matériel pédagogique efficace.
Traduisez les politiques, les formulaires d’inscription et les communications afin que les parents et le personnel aient un accès clair et multilingue aux informations essentielles.
Traductions de documents scolaires examinées par des experts
Smartcat combine une traduction améliorée par l’IA avec des réviseurs professionnels pour rationaliser votre flux de travail et fournir des résultats précis à temps.
Notre système combine un moteur de traduction amélioré par l’IA avec une mémoire de traduction et des glossaires qui apprennent de votre contenu pour améliorer automatiquement la précision.
Atteignez automatiquement une précision de plus de 95 % et, si nécessaire, faites facilement appel à des réviseurs experts pour peaufiner votre contenu éducatif.
Centre de traduction à guichet unique pour les districts scolaires
Smartcat sert de système centralisé qui synchronise les traductions de toutes vos applications pour des mises à jour et une gestion cohérentes.
Connectez-vous de manière transparente entre les applications et les types de fichiers
Traduisez facilement du contenu à partir de formats XLIFF, PDF, JPG et bien d’autres formats.
Connectez-vous à des plateformes telles qu’Office 365, Google Workspace et bien d’autres à l’aide de notre API polyvalente.
Pourquoi les écoles choisissent Smartcat pour la traduction
La plateforme de Smartcat est conçue pour être facile à utiliser, nécessitant une formation minimale afin que chaque membre de l’équipe puisse la naviguer sans effort.
Notre système combine une traduction améliorée par l’IA avec des réviseurs professionnels qui travaillent ensemble pour traduire vos supports de classe rapidement et avec précision.
Notre IA adaptative, associée à des réviseurs professionnels vigilants, garantit que chaque document est traduit avec une précision constante.
Smartcat adhère à des normes de sécurité strictes, avec la conformité SOC-II et une surveillance continue pour assurer la sécurité de vos données scolaires.
FAQ sur la traduction pour les commissions scolaires
Qu'est-ce que la traduction professionnelle et la traduction pédagogique ?
La traduction professionnelle est effectuée par des réviseurs qualifiés qui garantissent l’exactitude et la pertinence culturelle. La traduction pédagogique s’adresse spécifiquement aux supports pédagogiques, aux plans de cours et aux documents académiques.
Quels types de documents scolaires doivent être traduits pour les parents multilingues ?
La traduction des formulaires d’inscription, des manuels, des bulletins d’information et d’autres documents clés permet à chaque parent d’accéder aux informations importantes de l’école.
Quels sont les avantages de la traduction pédagogique ?
Il permet à chaque élève et à chaque famille d’accéder au matériel d’apprentissage dans sa propre langue, ce qui améliore l’engagement et la réussite scolaire globale.
Que signifie l’accessibilité linguistique pour les districts scolaires ?
L’accessibilité linguistique garantit que les barrières linguistiques n’empêchent pas les élèves et les parents d’accéder aux ressources éducatives essentielles.
Que fait un coordonnateur de l’accessibilité linguistique ?
Ils gèrent les services de traduction et d’interprétation, mettent en œuvre des pratiques inclusives et veillent à ce que toutes les communications soient disponibles en plusieurs langues.
Pourquoi ne devrions-nous pas nous fier uniquement à des outils comme Google Translate ?
Bien que les outils automatisés puissent être utiles, ils manquent souvent de contexte et de nuances. Les examinateurs professionnels fournissent l’exactitude et la perspicacité culturelle nécessaires à une communication éducative efficace.
Dans quelle mesure Smartcat est-il sécurisé pour le traitement des données sensibles ?
Smartcat est une plate-forme basée sur le cloud qui utilise un cryptage robuste et des contrôles d’accès stricts, garantissant ainsi la sécurité et la conformité des données de votre école.
Pourquoi la documentation multilingue est-elle importante dans les écoles ?
La fourniture de documents en plusieurs langues favorise l’inclusion, renforce l’implication des parents et, en fin de compte, conduit à de meilleurs résultats scolaires pour tous les élèves.
Comment les écoles peuvent-elles être plus inclusives pour les familles immigrantes ?
En traduisant les communications clés et en créant des documents accessibles, les écoles peuvent favoriser un environnement où chaque famille se sent accueillie et comprise.