Études de cas de traduction – Comment nous aidons les entreprises mondiales à réussir
Découvrez comment Smartcat aide les entreprises à se développer plus rapidement
Découvrez comment Smartcat aide les entreprises à se développer plus rapidement
Alimentation durable, croissance évolutive : Comment Huel localise sa mission avec Smartcat
Huel est une marque à mission qui utilise Smartcat pour développer sa croissance dans neuf langues et sur tous les canaux numériques, en accélérant la production créative, la vitesse des campagnes et les revenus grâce à une plateforme connectée.
Explorer l`étude de cas
Approuvé par :
35%
des Fortune 500 utilisent Smartcat pour leurs besoins de traduction
70%
de meilleures dépenses de traduction obtenues par les entreprises mondiales
30%
réduire les délais de traduction pour les équipes mondiales grâce à Smartcat
3x
une mise sur le marché plus rapide comme moyen de stimuler l’expansion mondiale
Invosphere accélère la formation à l'IA de ses clients pharmaceutiques mondiaux grâce à Smartcat
"Par le passé, le développement d'un module de formation pouvait coûter entre 40 000 et 50 000 livres sterling et prendre des mois à produire. Désormais, nous pouvons répondre à des besoins réels de formation, en organisant un cours en quelques jours seulement".
Tammy Calhoun
Vice-président chargé de l'apprentissage et de l'ouverture de nouveaux restaurants chez Firebirds Wood Fired Grill.
isEazy a économisé 50 % des coûts de traduction en 2023 avec Smartcat
Grâce à Smartcat, nous avons pu réduire les dépenses de traduction, améliorer la qualité et la cohérence et accélérer les délais d’exécution.
Nuria Sánchez
Adjointe administrative aux opérations
L'équipe de formation au détail de Clarins Global a amélioré le contenu d'apprentissage numérique avec la plateforme Smartcat Language AI
La précision et la qualité des traductions se sont sensiblement améliorées en seulement quatre mois d'utilisation des capacités de traduction IA de Smartcat. La cohérence de la terminologie de la marque et du produit entre les traductions constitue un avantage notable.
Claire Delouis
Directrice de l’Innovation Learning et de la Formation Digitale chez Clarins
Comment Smartcat AI a permis à Smith+Nephew de réduire les délais de traduction de 400 %
Barbara Fedorowicz
Responsable du service de traduction chez Smith+Nephew
Comment Wunderman Thompson a augmenté la production de traduction de 30 % grâce à la plateforme automatisée de Smartcat
Depuis que nous utilisons la plateforme de traduction de Smartcat, nous avons augmenté le rendement de nos projets de 30 % en utilisant les mêmes ressources.
Gina Groß
Chef d'équipe e-commerce chez Wunderman Thompson
Pourquoi chaque entreprise mondiale a besoin d'une intelligence artificielle cohérente™
L'offre unique de Smartcat est une combinaison d'algorithmes d'apprentissage adaptatif de l'IA, qui tire parti de la terminologie et de la voix de la marque de notre entreprise pour produire les résultats les plus précis et de la plus haute qualité.
Josie Millis
Marketing client chez Stanley Black & Decker
Augmentation de 66 % des réservations, réduction des délais de traduction de 50 % : étude de cas Welcome Pickups
Lorsque nous avons lancé les flux de travail Smartcat, nous avons divisé par deux les délais de traduction et utilisé notre budget plus efficacement. Nous avons augmenté de 66 % les réservations sur nos pages de destination localisées et augmenté notre chiffre d'affaires annuel global.
Nadia Anagnostopoulou
Responsable marketing digital chez Welcome Pickups
Comment TopCon a fait évoluer en toute confiance son processus de localisation de contenu : étude de cas
La facilité d'utilisation de Smartcat, l'assistance fournie par Smartcat et la possibilité de trouver des traducteurs indépendants ou des vendeurs à partir de la même plateforme. Je trouve tout ce dont j'ai besoin dans une seule solution.
Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Comment Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 % et amélioré son efficacité
Traduction automatisée du commerce électronique Kids2 avec le connecteur Smartcat-Salsify : meilleure qualité et délais d'exécution 92 % plus rapides
Nous avons immédiatement constaté que Smartcat était en mesure de fournir exactement les services dont nous avions besoin : une base de données de mémoire de traduction et une plateforme centralisée pour notre flux de travail de traduction et de communication.
Shawn Newton, Sr.
Analyste senior des opérations créatives chez Kids2
Étude de cas : une société internationale de transfert d'argent réduit ses dépenses de 68 % grâce à des traductions IA précises à 99 %
Étude de cas : Comment Firebirds Wood Fired Grill a traduit 25 cours eLearning en trois mois
Ce qui nous a vraiment accéléré, c'est que nous avons pu utiliser Smartcat Marketplace pour embaucher des traducteurs professionnels afin de rédiger des manuels de formation pour nous. C’est tout simplement fabuleux.
Tammy Calhoun
Vice-présidente de l'apprentissage et des ouvertures de nouveaux restaurants chez Firebirds Wood Fired Grill
50 % de productivité en plus pour la moitié du coût : comment Smartcat a aidé expondo à rationaliser son processus de localisation
Smartcat nous a aidés à atteindre la cohérence et l'évolutivité que nous recherchions. Cela a changé la donne et je le recommanderais à toute entreprise cherchant à étendre sa portée mondiale.
Julia Emge
Directeur de la création de contenu chez expondo
Comment la centralisation des services linguistiques peut contribuer à bâtir des communautés plus inclusives : une étude de cas de la ville de Seattle
La technologie de traduction automatique de Smartcat, Smartwords, nous permet de réutiliser facilement le contenu précédemment traduit et a réduit nos dépenses de traduction de 17 %.
Peggy Liao
Spécialiste du programme et de la politique d'accès linguistique de la ville de Seattle
Comment l'équipe L&D d'Intradiem est partie de zéro et a traduit 20 cours Articulate Rise de qualité supérieure en un temps record
Dès le début, le revirement a été rapide. Il nous a fallu moins de deux semaines pour traduire un grand volume de contenu. Smartcat a rendu la tâche beaucoup moins stressante pour nous.
Cynthia Gibbs
Responsable du service de formation chez Intradiem
31 heures de travail économisées par mois : la transformation de la traduction de Babbel avec Smartcat
L'intégration WordPress de Smartcat nous a apporté les plus grandes améliorations globales pour la traduction du magazine Babbel.
Thérèse Hein
Responsable de la stratégie de contenu et de la localisation