Traductions de documents automobiles assistées par l'IA

Smartcat gère un large éventail de contenus. Il s'agit notamment de la traduction de documents techniques automobiles pour les manuels d'entretien et les catalogues de pièces détachées, les manuels du propriétaire, les textes d'affichage dans les véhicules, les documents de marketing et les modules de formation pour les équipes internationales. Notre plateforme est conçue pour gérer la terminologie spécifique de l'industrie automobile.

Smartcat est une plateforme d'IA tout-en-un qui automatise l'ensemble du cycle de vie du contenu. Au lieu de vous contenter de traduire, vous pouvez créer et localiser du contenu simultanément. Nos agents d'intelligence artificielle apprennent vos termes techniques et la voix de votre marque, ce qui garantit que chaque élément de contenu, qu'il s'agisse d'une traduction en allemand ou en polonais, est prêt à être commercialisé dès le départ.

Oui. Smartcat utilise une technologie avancée de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire avec précision le texte des documents numérisés, y compris les schémas automobiles complexes et les anciens manuels papier, afin de les préparer à la traduction.

Absolument. Vous pouvez télécharger vos glossaires existants pour créer un dictionnaire de traduction automobile centralisé. L'IA apprend à partir de chaque édition, garantissant que les termes propriétaires, les numéros de pièces et la marque sont utilisés correctement et de manière cohérente dans toutes les traductions de documents automobiles.

Smartcat prend en charge plus de 280 langues, ce qui vous permet d'atteindre pratiquement tous les marchés mondiaux. Vous pouvez lancer des projets pour plusieurs langues à la fois, qu'il s'agisse de paires courantes comme la traduction automobile en allemand ou de besoins plus spécifiques comme les traductions automobiles en polonais.

Nous combinons l'efficacité de l'IA avec l'expertise humaine. Notre plateforme intègre des contrôles d'assurance qualité, des mémoires de traduction et des glossaires. Vous pouvez également inviter vos ingénieurs internes ou engager des spécialistes de l'automobile approuvés sur notre place de marché pour examiner les résultats de l'IA et s'assurer qu'ils répondent aux normes techniques et de sécurité les plus strictes.

Oui, pour de nombreux types de fichiers, notre technologie d'IA est conçue pour préserver la mise en page et le formatage d'origine. Le système reconstruit le document traduit pour refléter le fichier source, ce qui permet à votre équipe de conception de gagner du temps et d'économiser des efforts sur chaque traduction manuelle de l'automobile.

Smartcat automatise l'ensemble du flux de travail, de la création du contenu à la révision finale, éliminant ainsi les frais généraux de gestion de projet des agences conventionnelles. En créant et en localisant du contenu simultanément et en tirant parti de l'IA qui apprend, vous pouvez produire plus de contenu multilingue plus rapidement, ce qui améliore considérablement votre retour sur investissement.

La sécurité de vos données est notre priorité. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout. Grâce à des contrôles d'accès granulaires et à des options de résidence des données, vos dessins, brevets et spécifications techniques confidentiels sont protégés tout au long du processus de localisation.

Oui, vous pouvez vous inscrire à un essai gratuit pour découvrir comment Smartcat peut rationaliser vos flux de travail de contenu automobile. Vous pouvez également demander une démonstration personnalisée pour voir comment la plateforme peut répondre à vos défis spécifiques.