Articulez la traduction à 360° dans n’importe quelle langue avec des agents d’IA

Oui. Smartcat est une plateforme mondiale d’IA de contenu qui utilise la traduction d’IA pour produire rapidement du contenu d’apprentissage en ligne de haute qualité. Vous pouvez également inviter des réviseurs spécialisés pour affiner et finaliser vos traductions, réduisant ainsi les étapes manuelles et chronophages qui rendent traditionnellement la formation mondiale coûteuse et lente.

Il a été démontré que la formation dispensée dans la langue maternelle des utilisateurs génère un retour sur investissement de 30 ×, ce qui augmente la productivité et réduit le temps d’apprentissage. [4]

Cette approche préserve la voix de votre marque, garantit l’exactitude et maintient l’efficacité des projets grâce à la même combinaison de traduction sophistiquée par IA et d’examen contextuel qui alimente les flux de travail de localisation d’Articulate 360.

L’intelligence artificielle (IA) et l’IA générative (GAI) transforment considérablement la formation et l’apprentissage en ligne en entreprise en offrant des solutions innovantes pour la création de contenu, la personnalisation et le dépassement des barrières linguistiques grâce à des capacités de traduction avancées. [1]

GAI peut générer de manière autonome de nouveaux documents, notamment du texte, des images, de l’audio ou de la vidéo, ce qui est crucial pour créer des supports éducatifs et de formation diversifiés et innovants basés sur des données existantes. [2]

Smartcat couvre + de 100 cas d’utilisation d’entreprise dans la traduction de contenu multilingue, en s’assurant que toutes les équipes obtiennent des résultats instantanés et de haute qualité pour différents types et formats de contenu, y compris les XLIFF, les vidéos (avec doublage IA et sous-titres gravés), les PPT, Word, les PDF et pratiquement tous les autres types de contenu.

Les agents d’IA de Smartcat obtiennent la meilleure qualité linguistique grâce à une combinaison d’IA d’apprentissage automatisé et adaptatif qui se souvient de chaque modification de votre équipe.

La traduction des cours Articulate à l’aide d’outils tels que les agents d’IA de Smartcat garantit que votre contenu de formation est accessible et attrayant pour les apprenants dans différentes langues et régions.

Il a été démontré que les plateformes d’apprentissage adaptatif basées sur l’IA améliorent considérablement la rétention des connaissances et l’engagement des employés. [1] Le contenu localisé augmente les taux d’achèvement des cours et la satisfaction des apprenants, tandis que l’apprentissage en ligne localisé augmente l’engagement et la rétention de 25 à 60 %. [3]

Vous pouvez utiliser l’extension alimentée par AI-Agent de Smartcat pour extraire vos cours à traduire directement à partir d’Articulate 360.

Pour exporter un cours Articulate Rise 360, procédez comme suit :

1. Ouvrez le cours dans Articulate Rise 360.

2. Cliquez sur le menu « Fichier ».

3. Sélectionnez « Publier » ou « Exporter ».

4. Choisissez le format de sortie approprié, tel que HTML5 pour le Web ou XLIFF ou SCORM pour l’intégration du système de gestion de l’apprentissage (LMS).

5. Prenez votre cours exporté et téléchargez-le sur la plateforme de Smartcat pour commencer à traduire.

6. Une fois que votre cours est sur la plateforme, sélectionnez votre/vos langue(s) cible(s) et instantanément l’agent IA traduira tout le contenu de votre cours.

Des agents IA experts apprennent en permanence de votre équipe et évoluent avec votre entreprise. Vous pouvez personnaliser les glossaires et examiner les résultats pour vous assurer que les objectifs d’apprentissage sont préservés.

Vous pouvez également embaucher des examinateurs professionnels au sein de la plateforme Smartcat via SmartcatMarketplace - l’un des plus grands réseaux au monde d’experts vérifiés (500 000+). Ils peuvent vérifier l’exactitude de votre contenu traduit. L’outil de sourcing par IA fera correspondre votre contenu, votre langue et vos besoins de projet avec les profils des réviseurs, vous donnant ainsi une liste vérifiée d’experts adaptés à votre projet.

Oui. Smartcat permet d’assurer la cohérence de la mise en forme tout au long du processus. Vous pouvez utiliser l’extension Smartcat Agent for Articulate Rise 360 directement dans votre navigateur. Une fois traduit, votre contenu peut être réimporté dans Articulate ou exporté avec la même structure, la même mise en page et les mêmes éléments interactifs.

Smartcat vous permet de gérer, de mettre à jour et de suivre plusieurs versions linguistiques d’un même cours sur une seule plateforme, ce qui vous permet de synchroniser et de maintenir la conformité du contenu de formation mondial.

Si, tu peux. Smartcat prend en charge 80+ formats de fichiers différents, y compris XLIFF et SCORM. Il vous suffit de télécharger votre fichier XLIFF sur Smartcat, d’apporter des modifications au texte traduit et de collaborer avec les réviseurs en temps réel. Lorsque vous avez terminé, exportez le fichier XLIFF mis à jour.

Oui, Smartcat propose des traductions multimédias. Téléchargez votre vidéo, exécutez une traduction IA avec notre agent de traduction multimédia pour générer des sous-titres, et révisez-les avec l’aperçu côte à côte de l’éditeur Smartcat. Exportez ensuite la vidéo avec vos nouveaux sous-titres gravés.

Vous pouvez également activer latraduction vocale en créant des voix off IA au son naturel dans 280+ langues et dialectes. Il vous suffit de télécharger votre fichier audio ou vidéo, de le traduire avec l’IA et d’exporter la version finale avec la voix off ou les sous-titres de votre choix. Ce processus comprend un examen en temps réel de l’exactitude et de la cohérence du style de la marque.