Votre solution incontournable pour la localisation Articulate 360
Obtenez en un temps record une traduction par l'IA cohérente et de qualité de vos modules Articulate 360, qu'ils soient créés sur Rise 360 ou Storyline 360.
Approuvé par :
Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 % et amélioré son efficacité
Stanley Black & Decker a considérablement amélioré les délais d'exécution, la qualité et la cohérence en passant à Smartcat. Ils peuvent désormais traduire des modules de formation en milieu de travail en quelques jours plutôt qu'en quelques semaines.
70%
amélioration des dépenses et meilleure utilisation du budget
2
semaines réduites dans les délais d'exécution grâce aux flux de travail humains de l'IA
100%
qualité avec traduction IA et révision humaine
Comment traduire des modules Articulate 360 sur Smartcat ?
1
Exportez le fichier XLIFF du module depuis Articulate
2
Téléchargez le fichier XLIFF sur Smartcat
3
Choisissez des langues et exécutez la traduction par l'IA
4
Exportez les fichiers XLIFF
Gagnez des semaines sur votre délai de traduction actuel avec Smartcat AI, qui traduit les fichiers XLIFF requis pour vos cours Articulate 360 en quelques secondes. Traduisez le texte du cours, les graphiques, les vidéos et bien plus encore dans plusieurs langues.
Avec les flux de travail humains Smartcat AI, vous bénéficiez de ressources infinies et payez 1/120ème du coût normalement demandé aux agences de traduction traditionnelles.
Garantissez une haute qualité, un ton et un style cohérents et une terminologie correcte grâce au système central d'enregistrement de votre contenu multilingue de Smartcat AI, stocké en toute sécurité sur la plateforme. Il indexe votre contenu existant et est tenu à jour dans une boucle d'apprentissage adaptative.
Les avantages de Smartcat AI pour les équipes L&D
Traduisez votre contenu en quelques minutes au lieu de plusieurs semaines
L'IA adaptative se souvient du ton de voix et de la terminologie de la marque
La traduction par l'IA et les flux de travail humains signifient des ressources infinies
Améliorez la visibilité et les performances en collaborant sur un espace de travail centralisé
Travaillez en synchronisation avec votre équipe de collègues internes et de linguistes dans l'espace de travail collaboratif de Smartcat. La plateforme Smartcat dispose de sièges illimités et peut être utilisée dans tous les services de l'entreprise.
La solution tout-en-un pour la localisation des modules Articulate
Résolvez tous vos eLearning besoins de traduction avec une plateforme unique et facile à utiliser.
#1
solution de traduction
pour les leaders de la formation en milieu de travail L&D
30+
intégrations
avec des plateformes et des outils populaires
80+
types de fichiers pris en charge
pour tous les besoins professionnels, y compris L&D
500K
linguistes experts
sur le marché Smartcat
Traduisez facilement tous les formats de fichiers de cours L&D
Avec Smartcat, vous pouvez traduire XLIFF, SCORM, XML et d'autres types de fichiers requis pour la création de cours d'apprentissage et de développement, que ce soit sur Articulate ou un autre logiciel de création de cours. Vous pouvez également traduire des PDF, DOC, JPG, mp4, mp3, wav, feuilles de calcul, diapositives, etc.
Obtenez une traduction de modules Articulate 360 de qualité
Traductions plus rapides et plus rentables pour soutenir le déploiement de votre développement de cours
FAQ sur la traduction de modules Articulate 360
Comment exporter un module Articulate 360 ?
Pour exporter un module Articulate 360, procédez comme suit :
1. Ouvrez le cours dans Articulate 360.
2. Cliquez sur le menu "Fichier".
3. Sélectionnez « Publier » ou « Exporter ».
4. Choisissez le format de sortie approprié, tel que HTML5 pour le Web ou SCORM pour l'intégration LMS.
5. Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser les paramètres et exporter le cours.
Puis-je traduire automatiquement les cours eLearning Articulate Storyline dans Smartcat ?
Oui, vous pouvez utiliser la traduction Smartcat AI pour traduire les cours Articulate Storyline. Vous devrez exporter le contenu du cours dans un format pris en charge par Smartcat, tel que XLIFF ou CSV. Ensuite, téléchargez le fichier exporté vers Smartcat, traduisez le contenu à l'aide de la traduction Smartcat AI et enfin, réimportez les fichiers XLIFF traduits dans Articulate pour vérifier votre. cours eLearning localisé.
Smartcat fournit-il des services de traduction eLearning ?
Localiser des fichiers eLearning n'a jamais été aussi simple qu'avec la plateforme de traduction Smartcat, qui utilise l'IA pour des traductions contextuelles rapides mais de haute qualité. De plus, vous pouvez embaucher des linguistes agréés possédant un grand nombre de spécifications pour post-éditer et vérifier les traductions IA pour un contrôle final d'assurance qualité. Vous pouvez utiliser Smartcat pour gérer toutes vos traductions de contenu eLearning, tels que les cours Articulate Storyline, ainsi que pour collaborer avec vos équipes dans un seul espace.
Puis-je modifier un fichier XLIFF dans Smartcat ?
Oui, vous pouvez modifier des fichiers XLIFF dans Smartcat. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) est un format largement utilisé pour l'échange de données de traduction. Vous pouvez télécharger des fichiers XLIFF sur Smartcat, apporter des modifications au texte traduit, collaborer avec d'autres traducteurs, puis exporter le fichier XLIFF mis à jour.
Smartcat prend-il en charge la traduction audio et vidéo ?
Oui, car Smartcat propose une traduction multimédia aussi simple que « entrée vidéo, sortie vidéo ». Téléchargez simplement vos fichiers vidéo sur Smartcat, traduisez-les en quelques secondes avec l'IA et vérifiez-les avec l'éditeur Smartcat. L'éditeur est livré avec un aperçu de la langue côte à côte, un ensemble complet de fonctionnalités d'édition de texte, y compris des limites de caractères, et un aperçu en direct des sous-titres. Une fois que vous avez fini de vérifier les sous-titres, exportez simplement la vidéo automatiquement rendue avec les sous-titres gravés.
Smartcat produit également des voix off IA de vos vidéos. Suivez le même processus que ci-dessus pour obtenir des voix off IA dans 280 langues maximum.
Vous pouvez également traduire des fichiers audio.