Lancez votre application à l’échelle mondiale avec une plate-forme de localisation unifiée

Permettez à vos équipes de créer et de localiser simultanément le contenu de l’application. Notre plateforme réunit les développeurs, les gestionnaires et les réviseurs avec des agents d’IA experts qui apprennent de vos commentaires.

Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
The ease of use within Smartcat, the support that Smartcat provides, and the ability to source freelance reviewers or vendors from within the same platform. Everything I need is in one solution.

Rejoignez les 20 % d'entreprises du Fortune 500 qui utilisent la plateforme Smartcat pour diffuser leurs innovations à un public mondial.


Une façon plus intelligente de gérer la localisation des applications

Réduire les coûts de 90 %+

ROI significatif

Réalisez des réductions de coûts significatives en remplaçant les processus manuels par notre service de localisation d’applications alimenté par l’IA.


Accélérer les délais de 50 %

Augmentation du débit

Lancez-vous plus rapidement grâce à des flux de travail rationalisés qui combinent la traduction par l'IA et la révision humaine par des experts, augmentant ainsi le rendement de votre équipe.


Assurer une qualité constante

Assurance qualité

Maintenez la voix et la précision de la marque dans toutes les langues. Notre plateforme combine l’IA, l’évaluation de la qualité et la surveillance humaine pour garantir des résultats de haute qualité.


Intégrez la localisation dans vos outils existants

Notre API et nos plug-ins de localisation d’applications se connectent directement à votre environnement de développement, automatisant le flux de contenu et éliminant la gestion manuelle des fichiers.

Plugin de localisation GitHub

Automatisez la synchronisation du contenu de vos dépôts GitHub pour permettre une localisation continue.

Localisation Git pour Android

Simplifiez la localisation des applications Android directement dans votre flux de travail Git.

Localisation Git pour iOS

Intégrez la localisation d’applications iOS de manière transparente dans votre processus Git pour des versions mondiales plus rapides.

Plugin de localisation Salsify

Localisez et gérez efficacement le contenu produit pour les marchés mondiaux.

Plugin de localisation Akeneo

Rationalisez les informations produits localisées dans Akeneo grâce à l’automatisation.

Plugin de localisation Jira

Simplifiez le processus de localisation dans Jira pour une gestion de projet mondiale efficace.

Un flux de travail unifié pour l’IA et la collaboration humaine

Gérez sans effort les clés, gérez la pluralisation et utilisez notre API de localisation d’applications ou notre CLI pour l’intégration. Notre plate-forme simplifie l’importation, l’exportation et la modification des clés pour n’importe quel projet de localisation d’application de console Net Core ou d’application UWP.

La plateforme conçue pour des lancements d’applications efficaces à l’échelle mondiale

9.6/10

pour faciliter la configuration

9.2/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

Comment configurer votre flux de travail de localisation continue d’applications

1

Créez votre projet de localisation d’application

Commencez par créer un nouveau projet directement à partir de votre tableau de bord principal.

2

Définir les langues du projet

Spécifiez le nom du projet et sélectionnez vos langues source et cible.

3

Télécharger vos clés de contenu

Vous pouvez télécharger manuellement des fichiers de ressources et des clés ou automatiser le processus à l’aide de notre puissante API de localisation d’applications et de nos outils CI.

4

Exporter les clés localisées

Une fois traduites et révisées, exportez les clés localisées de vos collections ou directement depuis l’éditeur pour les réintégrer dans votre build.

5

Réviser et affiner dans l’éditeur

Accédez à l’éditeur en cliquant sur n’importe quelle paire de langues de votre collection pour effectuer les dernières modifications et garantir la qualité.

6

Note:

Pour l’automatisation de l’intégration, reportez-vous à notre documentation destinée aux développeurs. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre centre d’aide.

Prêt à rationaliser la localisation de vos applications ?

Rationalisez votre flux de travail avec des agents et des réviseurs IA

Prenez le contrôle total de votre localisation. Nos agents d’IA experts fournissent automatiquement une qualité de plus de 95 %, maximisant ainsi votre retour sur investissement et réduisant les délais de projet de plusieurs semaines à quelques heures seulement.

Foire aux questions

Que sont les services de localisation d’applications et pourquoi en ai-je besoin ?

Les services de localisation d'applications adaptent l'interface utilisateur et le contenu de votre application aux attentes linguistiques et culturelles des nouveaux marchés. C’est crucial pour favoriser l’adoption et l’engagement des utilisateurs à l’échelle mondiale.

Qu’est-ce qui fait de Smartcat une agence de localisation d’applications de premier plan ?

Smartcat est une plateforme complète, et pas seulement une agence de localisation d’applications. Nous fournissons une solution tout-en-un qui s’intègre à vos outils de développement, automatise les flux de travail avec l’IA et vous met en relation avec des examinateurs experts pour une qualité et une efficacité inégalées.

Pouvez-vous gérer les services de localisation d’applications d’entreprise ?

Oui. Smartcat est conçu pour l’évolutivité. Nous fournissons des services de localisation d’applications d’entreprise pour les applications mobiles, les plates-formes Web, les logiciels de bureau et les jeux. Notre plateforme prend en charge des projets complexes pour des entreprises de toutes tailles.

Quelles sont les principales fonctionnalités du fournisseur de localisation d’applications que je devrais rechercher ?

Les principales fonctionnalités du fournisseur de localisation d’applications incluent une API de localisation d’applications robuste, l’intégration avec des référentiels de code, une plateforme centralisée pour la collaboration et une IA qui apprend de vos modifications. Smartcat offre tout cela dans une interface intuitive. Notre plateforme mondiale prend en charge les équipes du monde entier, qu’il s’agisse de ceux qui recherchent des services de localisation d’applications à Bangalore, des services de localisation d’applications à Delhi ou des services de localisation d’applications à Noida.

Pourquoi devrais-je choisir Smartcat plutôt que d’autres fournisseurs de localisation d’applications ?

  • Délais accélérés : Passez de plusieurs semaines à quelques heures grâce aux flux de travail alimentés par l’IA.

  • Rentabilité : Réduisez le travail manuel et les frais généraux pour un meilleur retour sur investissement.

  • Qualité constante : Notre IA humaine et nos examinateurs experts garantissent la cohérence de la marque.

  • Plateforme unifiée : Gérez tous les projets, les équipes et les ressources en un seul endroit.

Comment assurez-vous la sécurité du contenu source de mon application ?

La sécurité est primordiale. Smartcat utilise des protocoles de sécurité standard, y compris le stockage de données cryptées et les contrôles d’accès basés sur les rôles, pour garantir que votre code source et votre contenu sont toujours protégés.

Puis-je essayer gratuitement votre service de localisation d’applications ?

Oui. Vous pouvez vous inscrire à un essai gratuit pour découvrir comment notre plateforme peut rationaliser votre processus de localisation et fournir des résultats de haute qualité de première main.

Comment votre plateforme gère-t-elle les chaînes et les clés pour différents types d’applications ?

Notre plateforme est conçue pour gérer les complexités du contenu logiciel. Nous fournissons des fonctionnalités pour la gestion des clés, la pluralisation et le partage de contexte. C’est idéal pour tout projet, qu’il s’agisse de gérer la localisation de photos dans le contenu de l’application ou de trouver un professionnel pour un rôle tel qu’un responsable de la localisation. Nous sommes également l’une des principales sociétés de localisation sur lesquelles les développeurs d’applications chinoises peuvent compter.