Traduction vocale vidéo AI

Les outils de traduction de voix off ajoutent une nouvelle narration traduite en plus de l’audio d’origine, qui reste audible en arrière-plan. Cela diffère du doublage ou du doublage en synchronisation labiale, où les voix originales sont entièrement remplacées et synchronisées avec les mouvements des lèvres.

En enregistrant à un volume approprié, la voix off préserve l’ambiance de la performance originale tout en délivrant une narration compréhensible dans la langue cible.

La voix off IA fait référence à l'utilisation de la technologie de l'intelligence artificielle (IA) pour générer des voix de type humain pour diverses applications, telles que la narration, le doublage, les assistants virtuels, les livres audio, les personnages de jeux vidéo, etc. Au lieu d'utiliser des acteurs vocaux humains pour enregistrer l'audio requis, la technologie de voix off IA peut synthétiser la voix souhaitée, ce qui permet d'économiser du temps et des ressources.

La traduction vocale IA avec notre agent de traduction multimédia implique l’extraction du texte de la vidéo originale, qui est ensuite utilisé comme moyen de traduire et de créer la voix off vidéo AI localisée dans chaque nouvelle langue.

La traduction de voix off par IA offre plusieurs avantages. 

Il permet au contenu d’atteindre un public international plus large, car il donne accès au matériel en plusieurs langues, faisant écho aux leaders de l’industrie qui soulignent que « la langue ne devrait jamais être un obstacle à la communication mondiale ». [1]

La traduction de voix off par IA permet de localiser le contenu, ce qui le rend plus pertinent sur le plan culturel et plus pertinent pour le public cible.

Par rapport au retournement d’une scène avec différents acteurs, la traduction en voix off est un moyen plus économique de rendre le contenu disponible en plusieurs langues ; Des enquêtes sectorielles montrent que plus d’un tiers des prestataires de services linguistiques (LSP) ont déjà adopté la voix off IA précisément pour répondre à cette demande d’évolutivité rentable. [2]

La traduction de la voix off par l’IA peut être réalisée relativement rapidement, ce qui la rend adaptée aux projets avec des délais serrés - les recherches actuelles poussent la latence de la parole à la parole en dessous d’une seconde pour maintenir le flux conversationnel. [3]

Le texte d’entrée est analysé, y compris des facteurs tels que la ponctuation, l’emphase et le ton, afin de s’assurer que la voix générée semble naturelle et expressive.

Le système d’IA décompose le texte en composants phonétiques et linguistiques pour comprendre comment chaque mot et chaque phrase doivent être prononcés.

Les modèles d’IA sont utilisés pour imiter les caractéristiques de la voix humaine, telles que la hauteur, le ton et l’accent. Ces modèles sont souvent entraînés sur des ensembles de données massifs de parole humaine pour apprendre divers modèles de parole.

À l’aide d’informations de modélisation linguistique et vocale, le système d’IA génère la parole correspondante dans une voix naturelle.

La sortie finale est un fichier audio avec la voix synthétisée lisant le texte d’entrée.

L’IA a fait des progrès significatifs dans la synthèse vocale et, dans certains cas, elle peut désormais produire des voix naturelles de haute qualité qui rivalisent avec les acteurs humains. Par exemple, certains systèmes de pointe fournissent des traductions avec une précision nettement supérieure à celle des modèles précédents. Cependant, la question de savoir si l’IA remplacera complètement les acteurs de doublage dépend du contexte et des exigences spécifiques du projet.

Dans les cas où les performances humaines naturelles et émotionnelles sont cruciales pour transmettre l’authenticité et établir des liens émotionnels avec le public, les acteurs de doublage humain resteront probablement le choix préféré. Le marketing, les livres audio, les films d’animation et certains projets créatifs bénéficient souvent des nuances et des expressions uniques que les acteurs humains peuvent apporter.

D’autre part, pour les tâches qui impliquent de gros volumes de contenu répétitif ou standardisé, des modules de formation, des assistants vocaux automatisés, des systèmes de navigation et certaines applications de voix off, l’IA peut être une solution plus efficace et plus rentable. La technologie de voix off de l’IA peut gérer des charges de travail massives, fournir des résultats cohérents et fonctionner 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sans fatigue.

En résumé, si la technologie de la voix off IA a ses mérites, il est peu probable qu’elle remplace entièrement les comédiens vocaux, mais plutôt qu’elle les complète et coexiste avec eux dans divers domaines.

Smartcat prend en charge plus de 280 langues - cette prise en charge linguistique étendue permet aux utilisateurs de gérer des projets de traduction et de localisation pour un large éventail de marchés et de régions dans le monde entier. Il couvre les principales langues comme l’anglais, l’espagnol, le chinois, le français, l’allemand, le portugais, le néerlandais, l’italien, le japonais, le russe, le grec et bien d’autres, ainsi que des langues moins courantes et régionales.

Smartcat prend en charge les types de fichiers suivants pour la traduction de vidéos et de doublages AI :

• mp4

• MPEG

• avi

• bouger

• 3GP

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• mkv

• mpg

• ogv

• qt

• ts

• vob

• wmv

Oui. Vous pouvez générer des voix off IA avec Smartcat, enregistrer la sortie sous forme de fichier audio (MP3 ou WAV), l’intégrer dans votre vidéo à l’aide d’un logiciel de montage, puis la télécharger sur YouTube.

Oui, vous pouvez utiliser la voix off de l’IA sur YouTube. Après avoir généré la voix off AI sur Smartcat, vous pouvez enregistrer l’audio résultant sous forme de fichier audio (par exemple, MP3 ou WAV). Ensuite, vous pouvez ajouter l'audio généré par l'IA à votre vidéo à l'aide d'un logiciel de montage vidéo avant de la télécharger sur YouTube.

Pour ajouter la traduction de voix off en ligne à vos vidéos TikTok, utilisez d’abord les agents IA de Smartcat pour générer votre voix off dans une voix masculine ou féminine préférée. Obtenez le fichier audio (par exemple, MP3 ou WAV), combinez-le avec votre vidéo TikTok, puis téléchargez-le sur la plateforme. C'est un moyen efficace d'obtenir des vidéos TIkTok de haute qualité qui permet d'économiser du temps et des ressources.

Il est important de respecter les directives de la communauté TikTok et toutes les restrictions en matière de droits d'auteur ou d'utilisation liées au contenu de voix off de l'IA.

La traduction automatique d'une voix off vidéo avec Smartcat est un processus transparent. Commencez par télécharger votre fichier vidéo sur Smartcat, où l’audio est automatiquement transcrit en texte, en quelques secondes.

Cette transcription est ensuite traduite dans votre langue cible à l’aide de la traduction IA de Smartcat, avec des résultats de haute qualité. Vous pouvez revoir et modifier la traduction avant de procéder à son affinage à votre guise.

Smartcat génère ensuite une nouvelle voix off dans votre ou vos langues cibles et se synchronise avec le minutage vidéo. L'ensemble du processus est rationalisé et centralisé de bout en bout, ce qui vous fait gagner du temps et garantit la cohérence entre vos projets de traduction vidéo.

La traduction vocale IA combine des technologies avancées de reconnaissance vocale, de traduction automatique et de synthèse vocale dans la plateforme de traduction vidéo de bout en bout de Smartcat pour les équipes d'entreprise.

Smartcat AI convertit la langue parlée d'origine de votre vidéo en texte via la transcription automatique. Smartcat le traduit ensuite à l’aide de la traduction automatique, qui s’appuie sur l’IA pour produire des traductions précises et contextuellement appropriées.

La plateforme traduit ensuite le texte en discours naturel généré par l’IA, fournissant des résultats de qualité professionnelle. Vous pouvez choisir parmi un large éventail de voix off féminines et masculines pour trouver un écho auprès de votre public mondial dans n’importe quelle langue.

La traduction de voix off avec Smartcat AI offre une gamme d'avantages clés. Le processus de bout en bout peut être réalisé en quelques minutes, ce qui vous permet de gérer rapidement de grands volumes de contenu. Vous pouvez réaliser des économies de retour sur investissement grâce à la voix off Smartcat AI au son naturel par rapport aux alternatives traditionnelles basées sur l’homme. 

La plateforme de flux de travail humain IA de Smartcat fournit également un flux de travail d'édition complet pour une collaboration d'équipe et une assurance qualité optimales, ainsi qu'un éditeur vidéo pour assurer le minutage audio/vidéo et l'affinement du positionnement des sous-titres, si nécessaire.

Oui, Smartcat AI est capable de produire des traductions avec une précision de 95 % dès la première utilisation. Vous pouvez modifier les transcriptions, les sous-titres et les traductions produits par Smartcat dans son éditeur visuel et demander à des examinateurs professionnels de votre équipe ou de la place de marché Smartcat de vérifier la qualité et la cohérence de la sortie de l’IA.

L'IA Smartcat apprend de vos modifications et donc la prochaine fois que vous traduirez du contenu, le résultat de l'IA sera encore meilleur.

Les efforts de recherche se concentrent également sur l’amélioration de la qualité de l’audio traité par l’IA, avec des études portant sur l’utilisation de modèles de diffusion conditionnelle pour « améliorer la qualité de la voix » et améliorer « l’amélioration de la parole ». De telles avancées sont cruciales pour produire des voix off de haute qualité et naturelles. [4]

Les sous-titres affichent le texte traduit à l’écran pendant la lecture de l’audio d’origine, ce qui permet aux spectateurs de lire dans leur langue. La voix off ajoute une piste audio traduite afin que les spectateurs entendent la narration dans leur langue pendant que l’audio original est coupé ou silencieux en arrière-plan.

Les deux options étendent votre portée mondiale ; La voix off semble souvent plus naturelle pour l’apprentissage ou le marketing de contenu.

Smartcat fournit un flux de travail de doublage IA complet et de bout en bout, permettant la traduction et le doublage en temps réel du contenu vidéo, avec des aperçus en direct pour voir le doublage rendu en action pendant l’étape de révision pour une analyse rapide et facile et des modifications ultérieures. Les cas d’utilisation incluent des vidéos multilingues pour les équipes marketing, commerciales, produit, d’apprentissage et de développement, ainsi que des vidéos YouTube de qualité professionnelle.