Transformez vos fichiers SRT en sous-titres localisés de manière transparente à l’aide d’outils de transcription IA avancés. Optimisée par la reconnaissance vocale intelligente et améliorée par les conseils d’un réviseur expert, notre solution garantit un timing précis, une traduction contextuelle et un flux de travail rationalisé pour la diffusion de contenu à l’échelle mondiale.
100 fois plus rapide
de vitesse
Bénéficiez de vitesses de traduction 100 fois supérieures aux méthodes traditionnelles.
1/120ème du coût
Économies de retour sur investissement
Réalisez d’importantes économies de retour sur investissement en automatisant votre localisation à une fraction des coûts conventionnels.
Précision de plus de 90 %
dès le départ
Commencez avec une précision de plus de 90 % qui s’améliore continuellement à mesure que notre système s’adapte à vos modifications.
Notre solution de sous-titres pilotée par l’IA convertit rapidement vos fichiers SRT, garantissant ainsi que votre contenu trouve un écho auprès d’un public mondial.
La solution d’IA intégrée de Smartcat permet à notre équipe de localiser le contenu de manière transparente. Le mélange de traitement automatisé et de saisie en direct par un examinateur répond constamment à nos normes de qualité.
”Explorer l'étude de cas →
Il vous suffit de télécharger votre fichier SRT et de sélectionner les langues souhaitées. Notre IA convertit rapidement votre fichier en sous-titres précis.
Nos outils d’IA intelligents convertissent vos fichiers SRT en transcriptions et traductions précises. Créez des sous-titres multilingues adaptés à vos besoins.
Utilisez notre éditeur dynamique pour effectuer des ajustements en temps réel. Bénéficiez de recommandations d’IA vérifiées par des examinateurs experts pour des sous-titres impeccables.
Accédez instantanément à vos sous-titres terminés. Téléchargez votre fichier immédiatement ou intégrez des sous-titres dans votre vidéo pour un flux de travail rationalisé.
Traitement SRT activé par l’IA
Notre IA convertit rapidement le contenu vidéo en sous-titres précis pour répondre aux besoins de votre projet.
Editeur de traduction collaboratif
Affinez les sous-titres à l’aide de notre aperçu en direct et de notre éditeur avec un retour instantané.
Stockage centralisé des ressources
Conservez toutes vos ressources de localisation en toute sécurité et accessibles dans un seul emplacement central.
Oui. Smartcat offre un niveau gratuit pour traduire les fichiers SRT dans plus de 280 langues, vous donnant un accès complet aux fonctionnalités essentielles sans risque.
En effet, notre IA ajuste de manière transparente les sous-titres pour différentes langues et contextes culturels, apprenant continuellement pour améliorer la qualité.
Absolument. Notre plateforme fournit un éditeur convivial en temps réel afin que vous et les réviseurs experts puissiez perfectionner chaque traduction.
Oui, en plus de SRT, notre solution prend en charge les formats VTT et vidéo tels que MP4, MPEG, AVI et MOV pour simplifier les projets de localisation.
Au-delà de la traduction par IA, notre plateforme vous met en relation avec des réviseurs experts et propose des services tels que le doublage et les voix off par IA pour une localisation complète du contenu.
Un fichier SRT est un format de sous-titres basé sur du texte contenant des numéros de séquence, des codes temporels et du texte, largement compatible avec divers lecteurs multimédias.
Créez des fichiers SRT à l’aide d’un éditeur de texte ou d’un logiciel spécialisé. Enregistrez le fichier avec une extension .srt et placez-le à côté de votre vidéo.
Mettez à jour manuellement le texte à l’aide d’un éditeur de texte ou laissez notre IA traduire automatiquement votre fichier SRT tout en préservant le timing.
Extrayez les sous-titres à l’aide d’un logiciel dédié et formatez la sortie sous forme de fichier SRT, en assurant un séquençage et un timing appropriés.
Nous combinons une traduction IA avancée, une mémoire de traduction, des glossaires et l’apport d’un réviseur expert pour fournir des sous-titres toujours précis.