Traduisez rapidement des fichiers SRT avec une précision alimentée par l’IA
Traduisez et localisez facilement vos fichiers de sous-titres grâce aux réviseurs professionnels de Smartcat et aux flux de travail rationalisés conçus par l’IA pour la création de contenu à l’échelle mondiale.
Traductions SRT de précision pilotées par l’IA et des réviseurs professionnels
100x
de vitesse
Par rapport aux méthodes de traduction conventionnelles, profitez de traductions 100 fois plus rapides.
1/120e
du coût
Réalisez votre localisation avec 1/120e du coût tout en réduisant le temps de révision.
90%+
précision dès le départ
Bénéficiez d’une précision initiale de plus de 90 % qui s’améliore au fur et à mesure que notre système apprend de vos modifications.
Traduisez vos fichiers SRT en 4 étapes simples
Le traducteur de sous-titres IA de Smartcat transforme rapidement vos fichiers SRT. Suivez ces quatre étapes pour que votre contenu soit traduit et localisé pour un public mondial.
La plateforme basée sur l’IA de Smartcat nous permet de localiser notre contenu avec rapidité et précision. Le processus de révision humaine intégré fournit constamment des traductions de qualité supérieure qui évoluent avec nos besoins.
”Explorer l'étude de cas →
Traductions rapides de SRT avec les agents d’IA Smartcat
Il suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner votre/vos correspondance(s) de langues et de laisser le traducteur de sous-titres IA de Smartcat traiter votre fichier SRT en quelques secondes !
Agents d’IA pour la transcription et la traduction SRT
Les agents d’IA de Smartcat transcrivent et traduisent rapidement vos fichiers SRT, offrant une précision de plus de 90 % dès le départ. Créez des sous-titres multilingues sans effort pour vos projets mondiaux.
Flux de travail AI-humains transparents pour l’édition et l’optimisation
Utilisez notre éditeur en direct et notre aperçu pour effectuer des ajustements en temps réel. Des suggestions alimentées par l’IA, affinées par des réviseurs professionnels, améliorent continuellement vos traductions SRT pour une qualité optimale.
Téléchargements instantanés de SRT ou intégration vidéo automatique
Une fois la traduction de votre SRT terminée, téléchargez instantanément le fichier ou intégrez les sous-titres directement dans votre vidéo, ce qui vous fait gagner du temps et réduit le nombre d’étapes supplémentaires.
Localisation multimédia unifiée avec Smartcat
Agents d’IA pour la transcription et la traduction SRT
Nos agents IA convertissent le contenu vidéo en sous-titres précis en quelques secondes.
Éditeur de traduction en direct avec aperçu
Révisez et affinez les traductions au fur et à mesure que vous travaillez, avec un aperçu instantané de vos sous-titres.
Stockez en toute sécurité du contenu dans votre graphe de compétences d’entreprise
Centralisez vos actifs dans un seul endroit sécurisé pour une gestion facile et cohérente.
Traduisez votre fichier SRT avec l’IA maintenant
Foire aux questions
Puis-je traduire des fichiers SRT gratuitement à l'aide de Smartcat ?
Smartcat propose plusieurs options de tarification, y compris un niveau gratuit pour vous aider à traduire des fichiers SRT dans 280+ langues tout en accédant aux fonctionnalités essentielles.
Puis-je localiser automatiquement les fichiers SRT ?
Oui, la traduction IA de Smartcat localise automatiquement vos fichiers SRT. Le système ajuste les sous-titres pour s’adapter à différentes langues et contextes culturels, en apprenant continuellement de votre contenu.
Puis-je modifier un fichier SRT traduit dans Smartcat ?
Absolument. Smartcat offre une plate-forme conviviale pour l’édition en temps réel. Collaborez avec votre équipe ou des réviseurs experts, et chaque modification contribue à l’amélioration de notre IA.
Smartcat prend-il en charge d'autres formats de fichiers vidéo ?
En plus de SRT, Smartcat prend en charge les VTT et d’autres formats vidéo tels que MP4, MPEG, AVI, MOV pour rationaliser vos projets de localisation.
Smartcat fournit-il des services de traduction de sous-titres ?
Au-delà de la traduction par IA, Smartcat vous met en relation avec des réviseurs experts via notre Marketplace, et propose des services tels que le doublage par IA et les voix off pour une localisation complète du contenu.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Un fichier SRT est un format de sous-titres basé sur du texte qui contient des numéros de séquence, des codes temporels et le texte des sous-titres, largement compatible avec divers lecteurs vidéo.
Comment créer et utiliser des fichiers SRT ?
Créez des fichiers SRT à l’aide d’un éditeur de texte ou d’un logiciel spécialisé. Enregistrez le fichier avec une extension .srt et placez-le à côté de votre vidéo afin que la plupart des lecteurs affichent automatiquement les sous-titres.
Comment traduire un fichier SRT dans une autre langue ?
Modifiez le texte des sous-titres manuellement à l'aide d'un éditeur de texte, ou utilisez le traducteur IA de Smartcat pour convertir le contenu SRT dans la langue de votre choix tout en préservant les codes temporels.
Comment transformer des sous-titres vidéo existants en fichier SRT ?
Extrayez les sous-titres de votre vidéo à l’aide d’un logiciel dédié, puis formatez ou exportez les données sous forme de fichier SRT, en garantissant un séquençage et un timing appropriés.
Comment Smartcat garantit-il la qualité des traductions SRT ?
Smartcat combine des moteurs de traduction IA avancés, une mémoire de traduction, des glossaires et les commentaires de réviseurs professionnels pour fournir des sous-titres précis et cohérents.