Améliorez l’accessibilité des écoles grâce à la traduction par IA
Réduisez les coûts de traduction et les délais d'exécution grâce à l'IA intégrée de Smartcat et à des réviseurs humains certifiés pour le contenu éducatif.
Donnez à vos équipes d’apprentissage les moyens d’obtenir des traductions transparentes
Permettre une communication multilingue accessible pour diverses communautés d’apprenants.
Multipliez par dix votre production de traduction sans augmenter votre budget.
Accélérez les vitesses de traitement du contenu et réduisez considérablement les délais d’exécution.
Smartcat a considérablement augmenté l'efficacité de notre équipe. Leur mélange d’IA et d’examen humain certifié a considérablement réduit notre temps d’échange de fichiers.
”Explorer l'étude de cas →
Permettre une communication inclusive pour chaque apprenant
Développez un contenu éducatif attrayant tout en permettant une communication multilingue instantanée pour tous les apprenants.
Convertissez les politiques, les formulaires et les communications en plusieurs langues pour une compréhension claire et inclusive.
Assurer une traduction précise des documents éducatifs
Smartcat associe une IA avancée à des examinateurs humains certifiés pour offrir un processus rationalisé et une qualité constante.
Passez à des traductions cohérentes et de haute qualité
Les flux de travail combinés de l'IA et de l'humain de Smartcat fournissent des résultats précis et uniformes à chaque fois.
Notre moteur d’IA avancé, nos mémoires de traduction et nos glossaires personnalisés apprennent de vos commentaires pour améliorer continuellement la précision.
Atteignez une précision de plus de 95 % grâce à la traduction automatique, puis affinez avec des examinateurs humains certifiés pour une qualité finale.
Centralisez vos traductions avec l’authentification unique
Smartcat synchronise vos traductions sur tous les outils afin que les mises à jour se reflètent partout de manière transparente.
S’intègre parfaitement à vos outils et formats
XLIFF, PDF, JPG, VTT, SVT, Google Docs, Sheets, Slides, Word, Excel, etc.
Microsoft 365, OneDrive, Windows, macOS, Google Docs, Sheets, etc. Des intégrations personnalisées sont également possibles via notre API REST.
Pourquoi choisir Smartcat ?
Quelle que soit votre formation technique, Smartcat est simple à utiliser et offre une suite d’outils de traduction pratiques pour des résultats multilingues rapides.
Approuvé par les organisations mondiales, le flux de travail de Smartcat fournit des traductions précises en quelques minutes grâce à l’IA et à des réviseurs humains certifiés.
Notre IA apprend de chaque modification et s’associe à des réviseurs humains certifiés pour garantir des traductions fiables et de qualité à chaque fois.
Smartcat répond aux normes SOC-II et utilise un cryptage robuste pour assurer la sécurité de toutes les données éducatives sensibles.
FAQ sur la traduction dans les districts scolaires
Qu'est-ce que la traduction professionnelle et la traduction pédagogique ?
La traduction professionnelle est effectuée par des experts qualifiés, ce qui garantit l’exactitude et l’adéquation culturelle. La traduction pédagogique se concentre sur des documents académiques en utilisant une terminologie précise.
Quels types de documents scolaires doivent être traduits pour les parents multilingues et multiculturels ?
Traduisez des formulaires d’inscription, des manuels, des politiques, des rapports, des bulletins d’information et des documents d’événement pour impliquer efficacement les familles diversifiées.
Quel genre d'avantages obtenez-vous avec la traduction pédagogique ?
Il améliore la communication, favorise l’inclusion, stimule l’engagement et soutient la réussite scolaire de tous les apprenants.
Qu'est-ce que le soutien et l'accessibilité linguistiques, et quel est leur sens pour les commissions scolaires ?
Il veille à ce que la langue ne soit pas un obstacle à l’éducation. La fourniture de documents en plusieurs langues renforce l’engagement communautaire.
Quel est le rôle d'un coordonnateur de l'accessibilité linguistique dans les commissions scolaires ?
Ils mettent en œuvre des stratégies d’accès linguistique, gèrent les services de traduction et soutiennent les initiatives de communication inclusive.
Pourquoi ne puis-je pas simplement traduire tous les documents scolaires à l'aide de Google Translate ?
Google Translate peut manquer de nuances. Des examinateurs humains certifiés garantissent l’exactitude et la pertinence culturelle des documents sensibles.
Smartcat est-il sûr et protège-t-il les données sensibles ?
Smartcat utilise un cryptage robuste et des contrôles d’accès stricts pour sécuriser toutes les données de traduction.
Pourquoi est-il si important pour les commissions scolaires de fournir une documentation multilingue aux parents multiculturels ?
Les documents multilingues aident les familles à comprendre les informations importantes et favorisent la participation active à l’éducation.
Comment les commissions scolaires peuvent-elles améliorer l'inclusivité pour les immigrants ?
Les écoles peuvent proposer des documents traduits, organiser des événements inclusifs et fournir un soutien linguistique dédié pour accueillir les nouvelles familles.