Ajouter des sous-titres traduits aux vidéos grâce à des agents d'intelligence artificielle
Générez des sous-titres traduits pour votre contenu vidéo avec l'agent de traduction des médias de Smartcat.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Obtenir des sous-titres de haute qualité dans plus de 280 langues
4x
Rapide
que les agences de traduction manuelle traditionnelles
70%
plus d'économies
avec des agents d'IA et des flux d'examen humains
95%+
qualité de la traduction
dès le premier jour et une amélioration continue à chaque édition
Comment ajouter des sous-titres traduits aux vidéos avec l'agent de traduction des médias
Suivez ces étapes simples pour des traductions de sous-titres rapides et fiables.
La plateforme alimentée par l'IA de Smartcat a transformé notre flux de travail de sous-titres. Il rationalise la localisation et s’intègre parfaitement à notre stratégie de contenu mondiale.
”Explorer l’étude de cas →
Ajoutez des sous-titres traduits à vos vidéos avec les agents d'intelligence artificielle de Smartcat
Téléchargez vos fichiers SRT ou vos fichiers vidéo, choisissez vos paires de langues et laissez notre Media Translation Agent générer et ajouter des sous-titres traduits en quelques minutes.
Agents d'intelligence artificielle pour la transcription et la traduction des sous-titres
L'agent de traduction des médias transcrit et traduit automatiquement vos fichiers de sous-titres. Cet agent fournit des traductions précises qui s'améliorent grâce à vos commentaires.
Flux de travail collaboratif pour les traductions de sous-titres
Les réviseurs humains et les agents d'intelligence artificielle travaillent sur une plateforme unique et unifiée. Votre équipe dispose d'un nombre illimité de sièges utilisateurs dans l'espace de travail Smartcat. Vous pouvez également inviter des réviseurs professionnels et des experts en la matière à réviser vos traductions sur la place de marché Smartcat.
Téléchargements instantanés
Une fois la traduction terminée, téléchargez le fichier SRT ou intégrez les sous-titres dans votre vidéo. Cette approche transparente vous permet de partager rapidement votre contenu avec des publics internationaux.
La localisation multimédia intégrée avec Smartcat
Les agents d’IA ajoutent des sous-titres traduits
Notre agent de traduction des médias transforme rapidement le contenu parlé en sous-titres écrits, puis les traduit avec précision.
Aperçu de la traduction en direct
Contrôlez les traductions en temps réel dans notre éditeur Smartcat - avec un nombre illimité de places pour votre équipe et les réviseurs externes.
Gestion centralisée du contenu
Stockez et organisez tous vos projets dans un seul espace de travail.
Ajoutez des sous-titres traduits à vos vidéos maintenant
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme mondiale d’IA de contenu qui combine des agents d’IA avec l’expertise humaine pour alimenter la création de contenu multilingue dans tous les départements. Les entreprises utilisent Smartcat pour traduire, localiser et gérer leur contenu à grande échelle grâce à une IA adaptative qui apprend en permanence à partir des commentaires des réviseurs, ce qui permet d'accélérer les délais, d'assurer la cohérence de la marque et d'améliorer la qualité de manière mesurable.
Que sont les agents d’IA ?
Les agents d’IA sont des outils d’intelligence artificielle avancés qui peuvent gérer des tâches complexes en plusieurs étapes. Les entreprises mondiales utilisent des agents d'IA pour automatiser les processus commerciaux, ce qui leur permet d'économiser du temps et de l'argent tout en libérant du personnel pour d'autres tâches.
Contrairement aux outils d’IA génériques, les agents d’IA Smartcat sont sensibles au flux de travail et pré-entraînés pour des cas d’utilisation spécifiques, de la traduction de documents à la localisation multimédia. Ils s’adaptent à la voix de votre marque, à la terminologie et aux règles de conformité, devenant plus intelligents à chaque projet pour maximiser l’efficacité et la précision.
Qu’est-ce qui rend Smartcat Media Agent si spécial ?
L’agent de traduction multimédia de Smartcat est conçu pour relever les défis uniques de la localisation audio et vidéo à grande échelle. Contrairement aux outils génériques de doublage ou de sous-titres, il combine la reconnaissance vocale, la traduction et le doublage ou les sous-titres générés par l’IA dans un flux de travail transparent.
L'agent de traduction des médias préserve automatiquement la synchronisation, le ton et le contexte tout en s'adaptant aux glossaires et au style de votre marque. De plus, il apprend en permanence à partir des commentaires des évaluateurs, ce qui signifie que chaque vidéo d'accueil, chaque message social ou chaque élément de campagne marketing que vous produisez devient plus rapide, plus cohérent et plus proche de la voix de votre marque au fil du temps.
Puis-je traduire des fichiers SRT gratuitement à l'aide de Smartcat ?
Smartcat propose un essai gratuit de 14 jours pour accéder à sa bibliothèque d'agents d'intelligence artificielle, y compris l'agent de traduction des médias pour les fichiers SRT. Smartcat propose plusieurs niveaux de prix afin que vous puissiez trouver le meilleur plan pour traduire les fichiers SRT en fonction de vos besoins et de votre budget.
Puis-je localiser automatiquement les fichiers SRT ?
Oui. L'agent de traduction des médias peut localiser automatiquement les sous-titres pour différentes langues. Il apprend de votre contenu existant, de vos glossaires et de vos éditions pour localiser automatiquement les sous-titres en fonction des spécifications de la marque et du contexte culturel.
Puis-je modifier un fichier SRT traduit dans Smartcat ?
Absolument. Notre éditeur Smartcat vous permet d'apporter toutes les modifications nécessaires à vos sous-titres traduits en temps réel. Vous pouvez inviter d'autres membres de l'équipe ou des évaluateurs professionnels sur la place de marché, afin de garantir la qualité des résultats et de former votre agent d'intelligence artificielle pour les tâches futures.
Smartcat prend-il en charge d'autres formats de fichiers vidéo ?
Outre les fichiers SRT, Smartcat prend en charge les fichiers VTT et divers formats vidéo tels que MP4, AVI, MOV, et bien d'autres, ce qui garantit une intégration fluide.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Un fichier SRT est un fichier texte qui contient les numéros de séquence des sous-titres, les codes temporels et le texte des sous-titres. Il fonctionne avec la plupart des lecteurs vidéo.
Comment créer et utiliser des fichiers SRT ?
Vous pouvez créer des sous-titres dans n'importe quelle langue avec l'agent de traduction des médias. Il peut transcrire l'audio d'un fichier vidéo et générer une transcription à traduire. Une fois que vous avez vos sous-titres, vous pouvez les exporter sous forme de fichier SRT ou les intégrer automatiquement dans votre fichier vidéo d'origine.
Comment traduire un fichier SRT dans une autre langue ?
Vous pouvez ouvrir le fichier SRT dans l'agent de traduction des médias de Smartcat. Cet agent traduit en plusieurs langues les sous-titres de vos fichiers SRT ou le contenu parlé des fichiers audio et vidéo.
Comment Smartcat garantit-il la qualité des traductions SRT ?
Nos agents d’IA s’appuient sur des méthodes de traduction avancées combinées aux commentaires de réviseurs professionnels, garantissant des résultats cohérents et de haute qualité qui s’améliorent au fil du temps. Vous pouvez former davantage votre agent en lui fournissant vos directives de marque et en apportant des modifications dans Smartcat. L’agent apprendra et se souviendra de vos commentaires, devenant ainsi encore plus précis et exact.