Connectez-vous de manière transparente à votre compte Lokalise pour profiter d'une expérience de localisation encore plus rapide et efficace.
L'intégration extrait votre contenu traduisible de Lokalise vers Smartcat, manuellement ou automatiquement selon un calendrier. Une fois l'intégration configurée, vous aurez accès à tous les outils de Smartcat pour gérer votre projet de localisation, y compris la possibilité de traduire le contenu à l'aide d'un éditeur spécialisé, d'affecter des traducteurs et de superviser les flux de travail.
Une fois les traductions terminées, vous pouvez renvoyer les fichiers à Lokalise en un clic ou selon un calendrier.
1. Dans Lokalise, créez une clé API avec des autorisations de lecture et d'écriture.
2. Dans Smartcat, saisissez la clé API de l'étape 1 et choisissez le projet auquel vous souhaitez vous intégrer.
3. Choisissez les langues et les paramètres de flux de travail (par exemple, traduction automatique, humaine ou hybride) et attendez que la synchronisation soit terminée.
4. Traduisez le contenu à l'aide de Smartcat.
5. Synchronisez les documents traduits en un clic.
Vous pouvez également configurer l'intégration pour repousser automatiquement les traductions une fois qu'elles sont terminées ou même partiellement. Cela peut être utile si vous avez un flux de travail hybride machine/humain et que vous avez besoin d'un accès rapide au contenu traduit par machine.
Pour un guide détaillé étape par étape, consultez cet article d'aide .
Une fois l'intégration configurée, vous pouvez continuer à profiter du riche écosystème d'API de Lokalise tout en bénéficiant des fonctionnalités avancées de Smartcat. En particulier:
Vous pouvez trouver et embaucher des fournisseurs de traduction parmi plus de 500 000 fournisseurs de traduction répertoriés sur le marché Smartcat (Lokalise en propose six), ce qui vous permet d'économiser de l'argent et d'obtenir de meilleurs résultats.
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de facturation de Smartcat pour payer tous vos traducteurs avec une seule facture et transaction.
Vous pouvez essayer des dizaines de fournisseurs de traduction automatique (Lokalise en a trois), afin d'obtenir de meilleurs résultats de traduction automatique en fonction de votre type de contenu.
Vous pouvez travailler avec des éditeurs et des relecteurs en plus des traducteurs et configurer des workflows de traduction hybrides machine-homme.