Connectez-vous de manière transparente à votre GitHub, GitLab, Bitbucket ou tout autre référentiel Git pour extraire automatiquement votre contenu dans Smartcat et le renvoyer une fois traduit.
L'intégration extrait automatiquement vos fichiers de projet de votre référentiel Git vers Smartcat. Vous pouvez ensuite utiliser toutes les fonctionnalités de Smartcat pour exécuter vos projets de localisation, en effectuant des tâches telles que la traduction de contenu dans l'éditeur, l'attribution de tâches aux traducteurs et la gestion des flux de travail.
Une fois les traductions terminées, Smartcat renvoie automatiquement les fichiers traduits vers votre référentiel Git.
1. Consultez notre exemple de projet de localisation sur GitHub .
2. Suivez les instructions pour cloner le projet sur votre machine.
3. Suivez les instructions pour configurer l'intégration.
Pour un guide détaillé étape par étape, lisez cet article d'aide .
Une fois l'intégration configurée, vous bénéficierez de toutes les fonctionnalités de Smartcat. En particulier:
Vous pouvez traduire vos projets en continu, sans avoir à exporter et importer des fichiers manuellement.
Si votre contenu original change, Smartcat détectera automatiquement les traductions qui doivent être mises à jour.
Vous pouvez utiliser la mémoire de traduction et les fonctions de glossaire de Smartcat pour améliorer la qualité et la cohérence de la traduction et économiser de l'argent sur les répétitions.
Vous pouvez utiliser la technologie de traduction automatique de Smartcat pour obtenir une traduction rapide et grossière de votre contenu ou pour configurer des workflows de traduction hybrides machine-humain.
Vous pouvez inviter vos propres traducteurs à travailler sur vos projets directement dans Smartcat sans avoir à leur donner accès à votre contenu original, ou vous pouvez facilement trouver de nouveaux fournisseurs de traduction (traducteurs individuels et agences de traduction) sur le marché de Smartcat.