Traduction et localisation pour les agences gouvernementales

Traduction et localisation pour les agences gouvernementales

Le livre blanc qui apportera de la clarté à vos processus

Ce livre blanc examine les principaux défis auxquels sont confrontés les organismes gouvernementaux et présente les approches et les solutions technologiques pour les surmonter.

Le document a été préparé par la plateforme Smartcat dans le cadre du projet « The Opportunity Project » (TOP) mis en place par l'équipe du « Census Open Innovation Labs », un laboratoire d'innovation du Bureau du recensement des États-Unis (US Census Bureau). Il s'appuie à la fois sur l'expérience de travail de Smartcat avec des petits et des grands pays, des conseils municipaux, des secteurs scolaires et sur des enquêtes menées lors de séances de découverte organisées par « The Opportunity Project ».

Voici quelques-uns de nos points focaux :

Fournir une communication multilingue avec un financement et une expertise limités ;

Sélectionner les bonnes ressources linguistiques et effectuer les achats ;

Assurer une qualité et une cohérence élevées de la traduction tout en la gardant compréhensible pour le public cible ;

Utiliser l'automatisation pour garantir une livraison rapide des traductions ;

Se conformer aux réglementations et normes locales et internationales.