sourse to target translation
My name is David. I am a French native speaker translator. As an expatriate, I am constantly dealing with different languages and culture. I have a long experience in Learning and development area, working in a Corporate environment and in Global teams. My main activity was trainer/consultant however it included translating content from HR world (communications, training materials, processes, support materials) but also from other areas: gaming, technical instructions for industry, health and safety, travelling, health, blog article, organisation of events, financial reports from NGO...
I don't translate word-by-word but I make sure the final product reflects customer's culture and environment. I write sentences as the native French would speak.
I guarantee availability, professionalism, flexibility and on time delivery.