fr
TMS Smartcat : concentrez-vous sur le travail, pas sur les clics de souris.
Vos chefs de projet ont mieux à faire que de copier-coller des données d'un outil à un autre ! L'espace de travail tout-en-un de Smartcat, conçu pour les entreprises linguistiques et les équipes de votre taille, rendra vos chefs de projet 3x plus productifs — et tout simplement plus heureux.
Avec Smartcat, vous n'avez pas à payer des milliers de dollars pour une application de bureau gargantuesque. Smartcat dispose d'un éditeur de TAO en ligne intégré avec toutes les fonctionnalités dont vous aurez besoin !
Vos managers de vendeurs publient-ils toujours des offres d'emploi en ligne pour essayer de trouver des traducteurs pour une paire de langues rare ? Avec Smartcat, plus de 350 000 freelances ou SLV sont à portée de clic grâce aux outils de test intégrés et aux informations vérifiées sur les expériences de chaque freelance, ce qui rend la gestion des vendeurs 10x plus productive.
Smartcat ne compte pas les utilisateurs et ne vous facture pas en fonction de leur nombre. Vous pouvez collaborer avec tous vos chefs de projet, linguistes internes, freelances ou administrateurs avec des paramètres d'accès flexibles.
Quels que soient les fichiers avec lesquels vous travaillez, vous pouvez toujours les exporter dans les formats standard du secteur et les utiliser dans n'importe quel autre outil, qu'il s'agisse d'un outil de TAO, d'AQ ou même d'un autre TMS. Vous pouvez également sauvegarder vos données en les téléchargeant localement ou en les sauvegardant avec Google Drive, Dropbox ou autres.
Comment cela fonctionne
Smartcat’s in-context preview allows translators to see the text they translate in the context of the original document.
In Smartcat, you can see the video and the editor side by side, saving you hundreds of clicks and hours of work.
Votre espace de travail est votre principal point d'accès pour gérer vos projets : en créer de nouveaux, suivre l'état des existants, etc.
Grâce à l'éditeur de TAO intégré, vos managers et réviseurs pourront suivre la progression de la traduction dans les moindres détails.
En quelques clics, vos managers pourront attribuer des contributeurs individuels — traducteurs, éditeurs, spécialistes PAO — pour travailler directement sur la plateforme.
Smartcat rationalise tous vos processus de comptabilité et de paiement : toutes les dettes sont rassemblées en un seul endroit et peuvent être payées en une seule transaction.
Vous pouvez créer un portail public où tous vos clients et prospects pourront télécharger des documents à traduire et suivre leurs statuts — GRATUITEMENT !
Si vous souhaitez passer au niveau supérieur et activer un processus de localisation continu pour vos clients, nous avons plus de 100 intégrations prédéfinies et une API ouverte que vous pouvez utiliser.
Pourquoi payer pour plusieurs systèmes alors que vous n'avez besoin que d'un seul ?
Lire la suite : Cinq raisons de NE PAS utiliser des outils séparés de TMS et TAO