Une plateforme pour gérer votre workflow de localisation de contenu
Construisez un processus entièrement flexible, transparent, gérable et efficace. C'est la clé d'une productivité maximale et de bons résultats !
Vous ne devriez pas manquer ces détails importants du processus de localisation
La prévisualisation en contexte de Smartcat permet aux traducteurs de voir le texte qu'ils traduisent dans le contexte du document original.
Dans Smartcat, vous pouvez voir la vidéo et l'éditeur côte à côte, ce qui vous permet d'économiser des centaines de clics et des heures de travail.
Sélectionne automatiquement les mémoires de traduction et les glossaires en fonction du type de projet.
Pré-traduisez sans effort des documents en utilisant votre combinaison préférée de mémoire de traduction et de paramètres de traduction automatique.
Vous pouvez ajuster les paramètres pour activer la pré-traduction automatique de certains ou de tous les segments.
Smartcat permet également d'extraire automatiquement le texte des documents numérisés et des PDF, en préservant la mise en forme.
Une fois que vous avez terminé le travail sur le projet, vous pouvez attribuer les mêmes fournisseurs à toutes les mises à jour du projet ou aux projets ayant le même domaine.
Si nécessaire, nous pouvons utiliser le mode fusée. Le premier linguiste de votre équipe qui accepte l'invitation obtiendra le projet.
Gökhan Fırat
Co-fondateur chez Localex
Gökhan Fırat
Co-fondateur chez Localex
« Smartcat nous aide à intégrer toutes les exigences des chefs de projet, des responsables des opérations et des traducteurs dans un écosystème unique. »
See more
Le projet débutera exactement au moment où les fournisseurs sont attribués pour au moins un segment ou qu'une pré-traduction est mise en place.
Ajoutez d'autres fournisseurs directement dans les projets en cours.
Le réviseur peut commencer son travail dans le projet immédiatement après qu'une partie des traductions soit terminée, sans attendre la traduction du document complet.
Vous voyez la progression en temps réel par langue et par traducteur.
Vous pouvez répondre aux questions des traducteurs dans les commentaires des segments.
Accès aux statistiques pour chaque projet.
Thomas Faust
Chef de projet chez FAUST Translations
Thomas Faust
Chef de projet chez FAUST Translations
« Nous avons réduit nos heures de travail grâce aux nouvelles technologies et avons toujours assez d'argent pour prospérer. »
See more
Vous trouvez de nouveaux traducteurs directement sur la plateforme et les attribuez facilement.
Les profils de traducteur sont complets avec des données historiques vérifiables concernant la productivité et la qualité.
Constituez rapidement votre équipe et testez des fournisseurs selon vos besoins.
Utilisez et contrôlez les ressources linguistiques pour tous les travaux suivants.
Utilisez l'un des 15+ moteurs de traduction dans votre workflow. Différents moteurs pour différentes paires de langues.
Organisez des équipes de traduction mixtes.
Smartcat calcule automatiquement toutes les sommes à payer.
Il accumule automatiquement toutes les sommes à payer dans une seule facture.
Smartcat prépare tous les documents dont vous avez besoin pour la déclaration fiscale.