---
title: Traduction du chat Zendesk | Localisation de l'assistance par l'IA
description: Traduisez les chats Zendesk dans plus de 280 langues grâce à l'IA Smartcat : offrez une assistance à chaque marché dans des conversations en direct sans avoir à recruter pour chaque langue. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/zendesk-chat-translation/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Traduction du chat Zendesk | Localisation de l'assistance par l'IA

## Boostez la localisation mondiale et Zendesk Chat

Votre équipe peut créer, traduire et localiser du contenu de manière fluide grâce à notre plateforme alimentée par l'IA. Conçu pour optimiser chaque publication et s'adapter à chaque besoin régional.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization)

- [Commencer gratuitement](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization)

### 96%

### Coût de traduction inférieur

Les équipes d'entreprise utilisant Smartcat réduisent les coûts de traduction de 96 % par rapport aux tarifs des agences traditionnelles en 2026.

### 400%

### Délai d'exécution plus rapide

Accélérez la diffusion de vos contenus de près de 4 fois grâce à nos flux de travail de localisation automatisés et multi-étapes.

### 92%

### Traduction par l'IA sans éditer

En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans aucune révision humaine.

### Optimisez votre stratégie de localisation

Notre IA simplifie l'extraction, la traduction et la publication de contenu. Il apprend de vos glossaires du secteur et évolue au même rythme que vos normes.

Automatiser les flux de travail de localisation

### Localisez le contenu de l'application rapidement

Traduisez les pages de l'app store – des captures d'écran aux descriptions – grâce à une solution qui s'intègre directement dans votre processus CI/CD.

Réserver une démo

### Une intégration fluide pour votre flux de travail

Notre API prend en charge plus de 80 formats de fichier et connecte vos outils de conception, SGC et de productivité préférés pour une expérience harmonieuse.

Explorer les intégrations

### Processus d'examiner collaboratif

Attribution facile d'examinateurs internes ou du marché. Surveillez les modifications, automatisez les contrôles de qualité et affinez Continuer les résultats.

Essayez le logiciel informatique Smartcat

## Connectez vos outils depuis une plateforme unique

Intégrez rapidement plus de 30 connecteurs préconçus pour synchroniser votre contenu. Si votre outil ne figure pas ici, demandez-le-nous – nous serons ravis de vous apporter notre Aide.

### WordPress

### Contentful

### Joomla

### Magento

### Figma

### Jira

### Google Docs

### Google Sheets

### Zendesk

Traduisez les messages de chat Zendesk entrants et sortants en temps réel, afin que vos agents puissent communiquer naturellement pendant que les clients reçoivent des réponses dans leur langue préférée.

### Drupal

### Salsify

### Plus de 30 intégrations supplémentaires

## Processus de localisation étape par étape

Suivez notre approche simple en trois étapes pour localiser votre contenu grâce à la puissance de l'IA et à des flux de travail intégrés.

### Définissez vos objectifs de localisation

Identifier les régions cibles et les besoins en contenu. Notre IA saisit votre vision pour lancer une stratégie de localisation sur mesure.

### Activer et automatiser

Notre système analyse votre contenu source et lance les processus de traduction par l'IA améliorée, de post-édition et d'examen, alignés sur votre voix de marque.

### Peaufiner et déployer

Faites appel à des examinateurs internes ou du marché pour peaufiner les traductions. L'IA apprend grâce aux commentaires afin de fournir un contenu localisé prêt pour la publication.

## Votre Gestionnaire de projet de localisation IA

L'IA Smartcat assure la gestion de chaque étape, de l'extraction du texte de l'interface utilisateur au lancement du contenu, permettant aux équipes de travailler de manière plus intelligente et plus rapide.

### UI

### Localisez rapidement vos interfaces utilisateur

Notre IA extrait et traduit automatiquement le texte de l'interface tout en préservant les éléments de design.

![Localisez rapidement les interfaces utilisateur](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [Traduire maintenant](https://www.smartcat.com/ai-translator/)

### Magasin

### Améliorer la localisation sur l'App Store

Ajustez les éléments visuels, les métadonnées et les mots-clés dans plus de 280 langues afin de maximiser votre présence sur le marché.

![Améliorer la localisation sur l'App Store](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [Voir les langues disponibles](https://smartcat.com/home/languages/)

### AQ

### Rationaliser l'AQ et le contrôle de version

Des contrôles de qualité automatisés garantissent la cohérence et un processus de déploiement fluide pour chaque mise à jour.

![Optimiser l'AQ et le contrôle de version](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en)

### Revoir

### Processus collaboratif pour examiner

Faites facilement l'attribution de réviseurs pour vous assurer que vos traductions conservent une voix de marque cohérente.

![Processus collaboratif visant à examiner](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [Parcourir le marché](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### Lancement

### Lancement de contenu fluide

Exportez dans n'importe quel format ou publiez directement vers votre SGC, Git ou outil de conception, sans aucun formatage supplémentaire requis.

![Lancement fluide de contenu](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [Essayer gratuitement](https://smartcat.com/sign-up?)

### Produit

### Pénétrez de nouveaux marchés en toute simplicité

Notre solution a augmenté la productivité de 50 % et a maximisé les économies de retour sur investissement tout en réduisant la dépendance aux ressources externes.

Responsable des traductions

« Nous avons augmenté notre productivité de 50 % et assuré une gestion efficace des coûts. »

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Ingénierie

### S'intégrer aux flux de travail des développeurs

Notre processus automatisé s'intègre parfaitement aux pipelines CI/CD, permettant de sauvegarder du temps et d'éliminer les étapes superflues.

Responsable de l'engagement du programme

« Notre automatisation clé en main garantit que chaque tâche est effectuée de manière fiable. »

- [Explorer la localisation de logiciels](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Localisation

### Centralisez votre stratégie multilingue

Notre IA affine continuellement les traductions, réduisant les délais de mise sur le marché tout en maintenant la cohérence.

« De la publication en anglais à la sortie localisée, notre processus est nettement plus rapide. »

- [Touchez les marchés mondiaux](https://www.smartcat.com/marketing-translation/)

### Conception

### Localisez sans perturber votre design

Notre IA adapte automatiquement la longueur des textes afin que vos mises en page restent intactes et visuellement attrayantes.

Responsable du département de traduction

« Nous avons constaté une amélioration effacer de la qualité de la traduction, réduisant considérablement les cycles de révision. »

- [Traduire le multimédia](https://www.smartcat.com/translate-document/)

## Adopté par des équipes internationales

### +30%

### RSI

Maximisez les économies de retour sur investissement en centralisant vos opérations mondiales.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 66%

### Plus de ventes

Un contenu localisé plus rapidement se traduit par une meilleure connexion avec le client et une augmentation des conversions.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

### 400x

### Délai d'exécution plus rapide

Tirez parti de la traduction par l'IA optimisée pour fournir du contenu localisé à une vitesse record.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Comment nous protégeons vos données

Smartcat utilise un chiffrement de niveau entreprise, un contrôle d'accès basé sur les rôles et des normes de conformité strictes pour garantir la sécurité de vos ressources de localisation à chaque étape.

## Prêt à vous développer à l'international ?

Découvrez comment notre Gestionnaire de projet de localisation IA perfectionne les flux de travail et garantit une qualité constante à chaque lancement de produit.

- [Demander une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Qu'est-ce que Smartcat ?

Smartcat est une plateforme mondiale de contenu alimentée par l'IA à laquelle font confiance 20 % des entreprises du Fortune 500. Il combine la traduction par l'IA, la création de contenu et un marché de Linguistes experts dans un espace de travail collaboratif unique, permettant ainsi aux équipes de traduire rapidement les chats Zendesk tout en maintenant la cohérence de la terminologie et de la voix de marque.

### Comment fonctionne l'IA Smartcat ?

Ce sont des assistants intelligents conçus pour coordonner des tâches de localisation en plusieurs étapes, de la traduction et la révision à l'assurance qualité.

### Comment l'IA apporte-t-elle son assistance aux besoins des produits et de l'ingénierie ?

Ils automatisent chaque étape de la localisation, garantissant l'intégrité de la conception tout en rationalisant les opérations au fil des mises à jour.

### Pourquoi choisir l'IA pour le contenu multilingue ?

Ils fournissent des traductions cohérentes et plus rapides et favorisent un environnement collaboratif qui répond aux exigences du marché mondial.

### Qu'est-ce que la localisation de produit et quelle est son importance ?

Il adapte chaque élément de votre produit aux marchés locaux, respecte les réglementations et améliore la satisfaction de l'utilisateur.

### En quoi consiste une stratégie de localisation ?

Il s'agit d'un plan détaillé couvrant les flux de travail, les glossaires et les contrôles de qualité pour garantir que votre contenu résonne localement.

### Quels sont les défis courants de la localisation ?

Les problèmes comprennent souvent une terminologie incohérente et des processus pour examiner décousus. Notre solution y répond grâce à une approche unifiée.

### Comment fonctionne notre test de localisation ?

Nous intégrons le formatage automatisé, les vérifications du glossaire et les contributions des réviseurs afin de garantir que chaque traduction réponde à des normes élevées.

### Quel est le niveau de sécurité de Smartcat ?

Nous utilisons un chiffrement de niveau entreprise, un accès basé sur les rôles et une conformité aux normes du secteur pour protéger vos données à chaque étape.

### Smartcat est-il affilié à Zendesk ?

Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à Zendesk ou Zendesk, Inc. Zendesk® est une marque déposée de Zendesk, Inc.

Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L’intégration et l’assistance relative aux formats de fichier de Smartcat reposent sur des normes publiquement documentées et n’impliquent aucun partenariat ni aucune certification.

## Foire aux questions

## Nos Sources

- McKinsey & Entreprise. (2024). [*La super-agentivité sur le lieu de travail : donner aux individus les moyens de libérer tout le potentiel de l’IA au travail*](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work).

- MIT News. (2024). [*Des chercheurs du MIT développent un entraînement à l'efficacité pour des agents d'IA plus fiables*](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122).

- Stanford HAI. (2025). [*Rapport AI Index 2025*](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report).

- OCDE. (2024). [*L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance*](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html).

- Institut Middlebury. (2024). [*Huit perspectives clés sur l'IA et l'avenir de la traduction et de l'interprétation*](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation).
