--- title: Traduction Unbounce : landing pages | Smartcat description: Traduisez vos landing pages Unbounce avec l'IA, prévisualisez chaque langue et publiez avec un seul script. Essayez Smartcat gratuitement. canonical: https://fr.smartcat.com/unbounce-ai-translation/ language: fr updated: 2026-10-13 --- # Traduction Unbounce : landing pages | Smartcat ## Traduction instantanée de sites web grâce à l'IA Transformez instantanément votre site web grâce à la plateforme de traduction par IA de Smartcat. Créez automatiquement des expériences multilingues tout en préservant l'identité vocale de votre marque. - [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b) - [Inscription gratuite](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b) ## Comprendre la localisation instantanée de sites web par l'IA L'agent de traduction de sites Web par IA de Smartcat automatise la conversion du contenu en direct dans plusieurs langues au fur et à mesure que votre site évolue. Profitez d'une intégration sans tracas et sans aucun code, tout en conservant l'identité unique de votre marque. ## Indicateurs clés pour la traduction de sites Web par IA ### 96% ### Économies de coûts En 2026, les équipes d'entreprise utilisant Smartcat réduisent leurs coûts de traduction de 96 % par rapport aux tarifs des agences traditionnelles. ### 280+ ### Langues par campagne Lancez la même page de destination dans **plus de 280 langues** à partir d'un seul projet Smartcat, chaque langue étant activée dès que sa campagne est prête. ### 92% ### Traduction par IA sans retouche En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA de Smartcat pour les clients payants ont été acceptés sans aucune modification humaine. ## Lancez chaque page de campagne sur tous les marchés en même temps Créez la page une seule fois dans Unbounce. Smartcat traduit la page publiée, vous permet de **vérifier chaque langue dans un aperçu en direct** et diffuse les traductions aux visiteurs grâce à un seul script. ### Aperçu live ### Affichez la page traduite avant la mise en ligne de vos annonces Collez l'URL de votre page Unbounce et cliquez sur **Prévisualiser mon site web**. Changez de langue depuis la barre d'outils et vérifiez la longueur des titres, les boutons et les libellés de formulaires sur la mise en page réelle. ![Page de destination Unbounce traduite affichée dans la prévisualisation en direct de Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Aperçu de ma page](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-unbounce-ai-translation) ### Script Manager ### Publier avec un seul script dans Unbounce Copiez le code JavaScript depuis Smartcat et ajoutez-le dans **Paramètres → Gestionnaire de scripts** avec l'emplacement Head. Choisissez les pages et les domaines sur lesquels il s'exécute, puis cliquez sur Valider et continuer. ![Ajout du script Smartcat dans le gestionnaire de scripts d'Unbounce](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-unbounce-ai-translation) ### Menu langues ### Permettez aux visiteurs d'arriver sur une page dans leur propre langue Personnalisez le style du **sélecteur de langue** pour qu'il s'accorde avec votre page. Redirigez automatiquement les visiteurs en fonction de la langue de leur navigateur, ou affichez la version originale et laissez-les choisir. ![Sélecteur de langue sur une page de destination Unbounce traduite](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-unbounce-ai-translation) ### Budget ### Décider du moment où le nouveau texte doit être traduit Choisissez un **mode de traduction** : publiez uniquement les langues que vous avez révisées, ou traduisez automatiquement les nouveaux contenus dès la première consultation. Chaque phrase est traduite une seule fois et mise en cache, de sorte que les visites répétées n'engendrent aucun coût supplémentaire. ![Paramètres du mode de traduction contrôlant l'utilisation de Smartword](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Maîtriser les coûts](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-unbounce-ai-translation) ### Relecture ### Faites peaufiner les titres et les call-to-action par des spécialistes du marketing natifs Ouvrez l'éditeur pour peaufiner le premier jet de l'IA, ou engagez un réviseur sur la **place de marché Smartcat** pour les marchés où vous n'avez pas d'équipe. Les modifications confirmées sont enregistrées dans la mémoire de traduction pour la page suivante. ![Des spécialistes du marketing natifs révisent les textes de pages d'atterrissage dans l'éditeur Smartcat.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Engager un réviseur](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-unbounce-ai-translation) ## Comment fonctionne la traduction d'Unbounce dans Smartcat Il n'y a pas d'application Unbounce distincte à installer. Le **traducteur de sites Web** de Smartcat lit votre page publiée, et un script dans Unbounce diffuse la version traduite. [Voir l'intégration Unbounce ->](https://www.smartcat.com/integrations/unbounce/) ### Rien à reconstruire dans Unbounce Vous ne dupliquez pas les pages par langue. Unbounce continue d'héberger la page, et Smartcat **ne touche jamais à vos DNS ou à vos serveurs**. ### Conçu pour les calendriers de campagne Traduisez une page le jour même de sa création, ajoutez des langues par campagne et **publiez chaque langue dès qu'elle est prête** au lieu de devoir toutes les attendre. ## Traduisez le reste de votre entonnoir avec le même glossaire Les pages de campagne renvoient vers un site principal, un centre d'aide et des pages de produits. Smartcat traduit également ces éléments, à l'aide d'**un glossaire et d'une mémoire de traduction uniques**, de sorte que la terminologie reste cohérente, du clic sur l'annonce jusqu'au paiement. ### Traduction de site WordPress Traduisez le site principal vers lequel vos campagnes renvoient grâce au **plugin WordPress** de Smartcat. ### Traduction du centre d'aide Zendesk Traduisez les **articles d'aide** que les nouveaux clients lisent après leur conversion. ### Traduction de site Wix Site principal sur Wix ? Traduisez-le avec le même genre de **script**, ajouté dans Wix. ### Traduction de contenu Contentful Traduisez les **entrées structurées** pour les pages de produits et de ressources à partir de la barre latérale de Contentful. ### Traduction des données produit Akeneo Traduisez **les attributs et les descriptions des produits** derrière les offres que vous promouvez. ### Traduction de site Drupal Importez des pages Drupal dans Smartcat avec le **module Smartcat** et renvoyez les traductions. ### Traduction de blog Ghost Traduisez le **blog Ghost** qui alimente vos campagnes à l'aide d'un script dans votre thème. ### Aperçu de l'intégration Unbounce Étapes de configuration et réponses pour les **pages d'atterrissage Unbounce**, le tout sur une seule page. ### Traduction de page de destination Instapage Des campagnes sur Instapage ? Utilisez le même **flux de travail du traducteur de site web**. ### Traduction de site Weebly Traduisez des **pages Weebly** à partir de leur URL et publiez avec un seul script. ### Traduction de site Squarespace Collez une **URL Squarespace**, prévisualisez la traduction, puis publiez-la. ### Traduction de site Webflow Traduisez les **pages Webflow** et vérifiez chaque langue dans un aperçu en direct. ## Comment les utilisateurs évaluent Smartcat ### 9.6/10 Facilité de configuration sur G2 ### 9.3/10 Facilité d'utilisation sur G2 ### 1,000+ Marques d'entreprise Voyez votre propre page Unbounce dans une autre langue Munissez-vous de l'URL d'une page de destination active pour l'appel. Nous allons le traduire, ouvrir l'**aperçu en direct** et passer en revue sa publication depuis le Gestionnaire de scripts. - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_unbounce-ai-translation) ## Traduire une page de destination Unbounce en 5 étapes ### D'une URL Unbounce à une page traduite en ligne Dans Smartcat, choisissez **Traduire un site web**, définissez les langues source et cible, puis collez l'URL de votre page Unbounce. Cliquez sur **Aperçu de mon site web**. L'IA traduit la page et l'ouvre dans un aperçu en direct où vous pouvez changer de langue. **Peaufinez le texte dans l'éditeur.** Votre glossaire et votre mémoire de traduction s'appliquent automatiquement, et des collègues ou des linguistes de la Marketplace révisent les titres et les boutons d'appel à l'action. **Copiez le code JavaScript** et ajoutez-le dans Unbounce sous Paramètres → Gestionnaire de scripts (Script Manager), avec un emplacement dans l'en-tête (Head) et sur les pages où il doit s'exécuter. **Cliquez sur Valider et continuer** dans Smartcat. Les visiteurs ont désormais accès à la page traduite ainsi qu'à un sélecteur de langue. Lancez la page de votre prochaine campagne sur tous les marchés Traduisez une page Unbounce, vérifiez-la dans l'aperçu en direct et publiez-la à l'aide d'un seul script. Essayez-le gratuitement avec **15 000 Smartwords pendant 15 jours**, sans carte de crédit requise. - [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-unbounce-ai-translation) ## Résultats publiés par les clients ### 4x ### Délai d'exécution plus rapide Smith+Nephew a réduit les délais d'exécution, passant d'une moyenne de **10 jours** avec sa précédente agence à **deux à trois jours**. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### Réduire les coûts de traduction Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction jusqu'à **70 %**, ne payant que 1,20 $ au lieu de 200 à 300 $ pour 1 000 mots. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 30% ### Plus de résultats du projet Wunderman Thompson Commerce a augmenté le rendement de ses projets de **30 %** avec les mêmes ressources. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) 17 juin 2026 « A véritablement changé la donne, en nous permettant de créer des campagnes et de les adapter/traduire rapidement sur l'ensemble de nos marchés. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP. » Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, moyennes entreprises 9 juin 2026 « Je trouve Smartcat facile à utiliser et cela m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible. » Utilisateur vérifié dans le secteur des technologies de l'information et des services, Grande entreprise 29 juin 2026 « La mémoire de traduction et les suggestions de l'IA m'aident à travailler plus rapidement. Ils préservent généralement la mise en forme du document, ce qui me fait gagner du temps. » Hika T., traductrice indépendante ## Planifiez des campagnes multilingues avec un spécialiste de la traduction de sites Web Identifiez les pages de destination, les langues et les étapes de révision dont chaque campagne a besoin, ainsi que la manière de **garder une utilisation prévisible de Smartword** à mesure que le trafic augmente. - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_unbounce-ai-translation) ### Quelle est la meilleure façon de traduire des pages de destination Unbounce ? Recherchez une méthode qui évite de **reconstruire une copie de chaque page par langue**, affiche les traductions sur la mise en page réelle, prend en charge la révision par des locuteurs natifs et assure la cohérence des termes d'une campagne à l'autre. Smartcat convient aux équipes qui publient fréquemment des pages de destination et souhaitent disposer d'un glossaire et d'une mémoire de traduction uniques pour chaque page et chaque marché. ### Existe-t-il un outil de traduction Unbounce gratuit ? Smartcat ne propose aucun forfait gratuit à vie, mais l'essai est gratuit : **15 000 Smartwords sur 15 jours**, sans carte de crédit requise. Une page de destination typique n'en utilise qu'une petite partie, ce qui vous permet de traduire une page réelle dans plusieurs langues, de la publier et de la tester avec du trafic réel avant d'acheter. ### Comment traduire une page Unbounce ? - Dans Smartcat, choisissez Traduire un site web et définissez vos langues. - Collez l'URL de la page Unbounce et cliquez sur Prévisualiser mon site web. - Vérifiez la traduction dans l'aperçu en direct et l'éditeur. - Copiez le code JavaScript et ajoutez-le dans le gestionnaire de scripts d'Unbounce. - Cliquez sur Valider et continuer pour passer en direct. ### Dans quelle mesure la traduction par IA est-elle précise pour le contenu d'une page de destination ? En 2026, **92 % des mots** traduits par l'IA de Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans la moindre modification humaine. Les pages d'atterrissage concentrent la rédaction la plus difficile : des titres courts, des offres et des appels à l'action. Faites réviser ces lignes par un spécialiste du marketing natif avant d'envoyer du trafic payant vers une nouvelle langue. ### Est-il sûr de connecter mes pages Unbounce à Smartcat ? Smartcat lit la **page publiée** et fournit les traductions via un script. Cela ne touche jamais à votre DNS ni à vos serveurs, et Unbounce continue d'héberger la page. Smartcat est conforme à la norme **SOC 2 Type II**, chiffre le contenu en transit et au repos, et utilise un contrôle d'accès basé sur les rôles pour déterminer qui peut modifier les traductions. ### Quelles sont les alternatives à la traduction de pages Unbounce avec Smartcat ? Vous pouvez **dupliquer chaque page par langue** dans Unbounce et y coller les traductions provenant d'une agence ou d'un freelance. Cela fonctionne pour une ou deux pages, mais multiplie la maintenance. Une limite à connaître : le contenu situé à l'intérieur d'une iframe inter-domaines, comme certains widgets tiers intégrés, ne peut pas être traduit par le script. ### Smartcat dispose-t-il d'une application ou d'un plugin pour Unbounce ? Aucune application distincte n'est nécessaire. Smartcat se connecte à Unbounce via son **traducteur de site web** : vous traduisez la page à partir de son URL, puis vous ajoutez le script généré dans le gestionnaire de scripts d'Unbounce (Script Manager). L'article du centre d'aide « Connect and translate your Unbounce website with Smartcat » détaille chaque paramètre. ### Où dois-je ajouter le script Smartcat dans Unbounce ? Dans Unbounce, ouvrez **Paramètres → Gestionnaire de scripts** et cliquez sur Ajouter un script. Nommez-le, choisissez les pages auxquelles il s'applique ainsi que les domaines sur lesquels il s'exécute. Définissez l'emplacement sur **Head**, collez le code JavaScript de Smartcat et enregistrez. Cliquez ensuite sur Valider et continuer dans Smartcat pour publier. ### Puis-je traduire seulement certaines de mes pages Unbounce ? Oui. L'option **Inclus** du Gestionnaire de scripts limite le script aux pages et domaines que vous choisissez. Dans Smartcat, vous pouvez également définir des règles d'inclusion et d'exclusion d'URL, ou exclure des blocs spécifiques par classe ou identifiant CSS. Le contenu exclu reste intact et n'utilise pas de Smartwords. ### Que se passe-t-il lorsque je modifie la page d'atterrissage après le lancement ? Cela dépend du mode de traduction. Dans les **modes de traduction automatique**, le nouveau texte est traduit la première fois qu'un visiteur le voit, puis mis en cache pour tout le monde par la suite. Dans **Afficher uniquement les traductions disponibles**, le nouveau contenu reste dans la langue source jusqu'à ce que vous le traduisiez et le publiiez dans Smartcat, ce qui convient parfaitement aux pages contenant des mentions légales ou des informations tarifaires. ### Comment les visiteurs changent-ils de langue sur une page traduite ? Le script ajoute un **widget de sélection de langue**, que vous pouvez positionner et styliser pour l'adapter au design de la page. Vous pouvez également rediriger automatiquement les visiteurs en fonction de la langue de leur navigateur, ou afficher la page d'origine et traduire uniquement lorsque quelqu'un choisit une langue dans le sélecteur. ### Les boutons et les étiquettes de formulaire sont-ils également traduits ? Oui. Le script traduit le texte qui s'affiche sur votre page, y compris **les titres, le corps du texte, les boutons et les libellés de formulaire**, et il prend en compte le contenu qui apparaît après le chargement de la page. Vérifiez les états du formulaire et de la page de remerciement dans l'aperçu en direct avant le lancement, car c'est là que les chaînes non traduites sont les plus faciles à manquer. ### Comment les Smartwords sont-ils utilisés sur une page de destination ? Les Smartwords sont facturés lorsque le texte est **traduit pour la première fois**. Smartcat met en cache chaque traduction en fonction de son texte source, ainsi les visites ultérieures et les phrases répétées ne sont pas facturées à nouveau. Pour un contrôle optimal, utilisez l'option « Afficher uniquement les traductions disponibles » : les Smartwords ne sont alors utilisés que lorsque vous traduisez vous-même une page dans Smartcat. ### Puis-je lancer les langues à des moments différents ? Oui. Dans les **Paramètres de publication**, vous choisissez les langues à mettre en ligne. Traduisez l'allemand, le français et l'espagnol ensemble, puis publiez d'abord l'allemand pendant que les deux autres sont encore en cours de révision. Cela permet à chaque campagne régionale de démarrer selon son propre calendrier, sans retarder les autres. ## Traduction d'Unbounce : Foire aux questions