---
title: AI Screenshot Translator - Traduisez instantanément des images
description: Traduisez n’importe quelle capture d’écran ou image dans 280+ langues tout en conservant votre mise en page et votre design. Rapide, précis et facile avec Smartcat AI.
canonical: https://fr.smartcat.com/translate-screenshots-english/
language: fr
updated: 2026-10-03
---

# AI Screenshot Translator - Traduisez instantanément des images

## Traduire les captures d'écran en anglais

Donnez une dimension mondiale à vos visuels grâce à l'agent de traduction d'images de Smartcat. Aucun reformatage ni travail de conception manuel.

- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [Inscription gratuite](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## Comment traduire des captures d'écran avec des agents d'IA

### Traduisez vos captures d'écran en 5 étapes faciles

### Téléversez vos captures d'écran une par une ou toutes en même temps dans l' Agent de traduction d'images.

### Sélectionnez la langue source et les langues cibles pour la traduction.

### L'Agent de Traduction d'Images traduit le texte tout en préservant les polices, les couleurs et la mise en page de l'image.

### Vérifiez la traduction dans l'image grâce à un aperçu en direct. Ajustez le texte et perfectionnez le rendu dans l'Éditeur Smartcat.

### Téléchargez votre capture d'écran traduite dans le format de votre choix.

Traduisez vos captures d'écran en anglais et dans plus de 280 autres langues

- [Commencer à traduire maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Obtenez des résultats concrets grâce aux agents IA

Barbara Fedorowicz

Responsable du service de traduction, Smith+Nephew

Nous apprécions de bénéficier d'une totale transparence sur nos projets de traduction au sein de l'espace de travail centralisé de Smartcat. Cela a véritablement changé la donne pour la coordination de l'ensemble de nos ressources linguistiques.

- [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%+

### cohérence de la marque

Notre IA apprend de votre glossaire, de vos mémoires de traduction et de vos connaissances institutionnelles afin de garantir la cohérence de l'image de marque de votre entreprise.

### 4x

### délai d'exécution plus rapide

Obtenez des résultats 4 fois plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles, sans aucun reformatage traditionnel ni copier-coller requis.

### 10x

### plus de contenu

Maximisez votre rendement sans augmenter vos effectifs.

## Le moyen le plus rapide d'internationaliser vos visuels

Les agents IA de Smartcat s'adaptent à la voix de votre marque et apprennent continuellement de vos modifications pour améliorer les résultats de traduction à chaque projet que vous réalisez.

- [Traduisez des captures d'écran dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Collaboration illimitée

### Rassemblez toute votre équipe dans un seul espace de travail

Invitez toutes les personnes avec qui vous devez collaborer sans vous soucier de frais d'utilisation supplémentaires. Collaborez en toute fluidité et conservez tous vos projets de traduction dans un espace centralisé.

![Invitez autant de collègues et de collaborateurs que nécessaire pour assurer le bon déroulement du projet](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Collaborer sur les traductions](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traduction par IA

### Traduction d'images rapide et automatisée

Téléchargez votre image et laissez notre agent de traduction d'images s'occuper de la traduction en quelques secondes.

- [Traduisez des images par IA maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Améliorations constantes

### Obtenez une qualité supérieure à 95 % pour chaque projet de traduction

Chaque fois que vous traduisez une image, notre système affine ses résultats grâce à vos commentaires, garantissant ainsi le respect de votre image de marque et une qualité exceptionnelle.

- [Générer des traductions de qualité](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### La Marketplace de Smartcat

### Accéder au Reviewer Marketplace

Accédez à une communauté mondiale de plus de 500 000 réviseurs certifiés pour peaufiner vos traductions. Notre plateforme est conçue pour vous mettre en relation avec des professionnels qui comprennent les nuances linguistiques de votre secteur.

- [Engager des réviseurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Le mieux noté pour la traduction d'images

### 9.6/10

pour faciliter la configuration

### 9.3/10

facilité d'utilisation

### 1,000+

clients d'entreprises mondiales

### 20%

du Fortune 500

Donnez une dimension mondiale à vos visuels

Traduisez vos images avec l'Agent de traduction d'images pour élargir la portée de vos visuels.

- [Réserver une démonstration personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Constatez des résultats tangibles

### 400%

### plus rapide pour le délai de traduction

Obtenu par Smith+Nephew après être passé à Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### davantage d'économies de coûts

Pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### économisé chaque mois

Pour les départements marketing et formation et développement (L&D) de Babbel.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/babbel/)

Prenez le contrôle de votre flux de traduction d'images grâce aux agents IA

Réduisez les délais de traduction d'images de plusieurs semaines à quelques heures. Grâce aux agents IA de Smartcat, votre contenu reste fidèle à votre image de marque et prêt à susciter l'intérêt d'un public international.

- [Transformez votre processus dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### L'IA peut-elle traduire une image ?

Oui ! Notre [agent de traduction d'images](https://www.smartcat.com/image-translator/) détecte et traduit le texte présent dans les fichiers image, puis reconstruit l'image avec le contenu traduit à sa place — aucune intervention manuelle de conception n'est requise.

### Comment puis-je traduire le texte d'une image ?

Téléversez votre image dans l'[agent de traduction d'images](https://www.smartcat.com/image-translator/), choisissez vos langues source et cible, et laissez l'agent extraire et traduire le texte, tout en préservant votre mise en page d'origine. Vous pouvez peaufiner votre traduction dans notre éditeur Smartcat et télécharger l'image finale dans le format de fichier de votre choix.

### Pourquoi utiliser l'IA pour traduire des images ?

Les images contenant du texte intégré sont une vraie corvée à mettre à jour. Les concepteurs doivent recréer chaque version manuellement, ce qui ralentit la production et augmente les coûts. L'[Agent de traduction d'images](https://www.smartcat.com/image-translator/) automatise le processus de traduction et de recréation, ce qui vous permet d'avancer plus vite sans sacrifier la cohérence de la marque.
La traduction assistée par l'IA réduit considérablement les délais et les coûts par rapport aux méthodes traditionnelles, tout en laissant la place à une révision humaine pour contrôler la qualité de l'ensemble des traductions.

### Les traductions par l'IA de Smartcat sont-elles précises ?

En apprenant de vos mémoires de traduction, de vos glossaires et de vos modifications, les agents IA de Smartcat peuvent atteindre une précision de plus de 95 %, offrant ainsi des traductions fiables et fidèles à votre marque à chaque fois.

### Quels formats d'image sont pris en charge ?

Nous prenons en charge les formats PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF, et bien d'autres.

### Quelles sont les langues prises en charge ?

Traduisez vos images dans [plus de 280 langues](https://smartcat.com/Home/Languages).

### Smartcat préserve-t-il la mise en page d'origine de l'image ?

Oui. L'[agent de traduction d'images](https://www.smartcat.com/image-translator/) conserve vos polices, couleurs et mises en page d'origine intactes. Vous pouvez toujours effectuer des ajustements après la traduction dans l'Éditeur Smartcat afin de garantir des résultats de qualité.

### Comment Smartcat gère-t-il les images contenant des textes qui se chevauchent ?

L'[agent de traduction d'images](https://www.smartcat.com/image-translator/) distingue les éléments textuels individuels, même dans les mises en page complexes ou qui se chevauchent. Vous pouvez également sélectionner manuellement des zones spécifiques pour vous assurer que la traduction réponde à vos besoins.

### Puis-je modifier le texte traduit directement dans l'image ?

Absolument — utilisez l'Éditeur Smartcat pour ajuster votre texte traduit en temps réel. Toutes les modifications que vous apportez sont instantanément appliquées à la disposition visuelle.

### Qu'est-ce que l'intégration dans la traduction d'images ?

[Les intégrations](https://www.smartcat.com/integrations/) connectent vos plateformes actuelles de stockage ou d'édition d'images à Smartcat, vous permettant d'échanger des traductions sans effort, sans avoir besoin de téléverser et de télécharger constamment des fichiers.

### Smartcat AI Image Translator est-il sécurisé ?

Votre sécurité est notre priorité. Nous utilisons un [chiffrement conforme aux normes de l'industrie](https://www.smartcat.com/security/) et respectons des pratiques de confidentialité strictes — et vos données ne sont jamais utilisées pour entraîner notre IA.

### L'outil prend-il en charge les polices personnalisées ou la gestion terminologique ?

Notre [agent de traduction d'images](https://www.smartcat.com/image-translator/) prend en charge plus de 50 polices et styles populaires. Il utilise également des glossaires et des mémoires de traduction pour garantir une terminologie appropriée lors de la traduction du texte des images.

### Qu'est-ce qui fait de Smartcat le meilleur traducteur d'images par IA ?

Smartcat est la seule plateforme qui combine la création de contenu, la traduction et la localisation, automatisées par des agents IA pilotés par des experts qui apprennent en continu de votre équipe et évoluent avec votre entreprise. Ce flux de travail connecté offre des traductions d'images de qualité afin d'accélérer vos processus manuels actuels.

## Foire aux questions