---
title: Traduire un JPG avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez le texte de vos images JPG dans plus de 280 langues avec l'IA, design et marque préservés. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/translate-jpg-files/
language: fr
updated: 2026-10-13
---
# Traduire un JPG avec l'IA | Smartcat
## Traduire des fichiers JPG instantanément avec AI
Localisez les fichiers JPG dans plus de 280 langues grâce à l'agent d'images AI de Smartcat, en préservant la mise en page et la conception d'origine.
## Comment traduire des fichiers JPG avec AI
### Suivez ces cinq étapes pour traduire des fichiers JPG ou n'importe quelle image texte tout en conservant la conception visuelle.
### Téléchargez vos fichiers image individuellement ou en masse.
### Définir le nom du projet, les objectifs et les langues cibles
### Image Agent reconnaît automatiquement le texte dans votre image et le traduit.
### Réviser la traduction avec des réviseurs experts qui aident à la clarté et à la cohérence.
### Téléchargez vos images finies au format JPG ou choisissez un autre format.
- [Obtenir mon compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)
## Simplifier la traduction grâce à la collaboration entre l'IA et l'homme
Barbara Fedorowicz
Responsable du département de traduction, Smith+Nephew
Nous apprécions d’avoir une vue d’ensemble de l’ensemble de notre processus de traduction dans un seul espace de travail central. Il est facile de rassembler tous nos actifs linguistiques et de travailler de manière transparente avec des réviseurs experts.
- [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 99%
### Cohérence de la marque
Nos agents d'intelligence artificielle apprennent à partir de votre glossaire, de votre mémoire de traduction et de vos commentaires afin de maintenir une cohérence presque parfaite.
### 4x
### un délai d'exécution plus rapide
Pas besoin de reformatage de fichier fastidieux.
### 10x
### plus de production
Faites évoluer votre production de contenu sans agrandir votre équipe.
## Accroître la productivité des équipes créatives
Libérez du temps précieux pour votre équipe. Nos agents d'intelligence artificielle apprennent rapidement à partir des modifications pour fournir des traductions d'images prêtes à être publiées, le tout en un seul endroit.
- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)
### Sièges illimités
### Bénéficier d'une collaboration pratique
Réunissez toute votre équipe et vos partenaires externes dans votre espace de travail Smartcat avec un nombre illimité de places assises sans frais supplémentaires.
- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)
### Traduction en quelques secondes
### Obtenir une localisation rapide comme l'éclair
Image Agent est formé aux moteurs de traduction les plus avancés, aux usages des entreprises et à vos retours d'expérience pour fournir des résultats en quelques minutes, voire quelques secondes.
- [AI-traduire les images maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)
### Précision de l’IA de 95 %+
### Amélioration continue, qualité constante
Votre agent d'image met à jour la mémoire de traduction et le glossaire à chaque projet, en tirant des enseignements de chaque édition.
- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)
### Marché des évaluateurs
### Accéder à des milliers d'évaluateurs triés sur le volet
Smartcat Marketplace rationalise votre processus d'embauche en vous mettant en relation avec plus de 500 000 évaluateurs experts grâce à un système de correspondance optimisé par l'IA.
- [Embaucher des examinateurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)
## Global Teams recommande Smartcat
### 9.6/10
pour faciliter la configuration
### 9.3/10
pour une facilité d’utilisation
### 1,000+
entreprises clientes mondiales
### 20%
du Fortune 500
Tout commence par un appel
Parlez-nous de vos besoins en matière de traduction d'images et découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.
- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)
## Accroître la vitesse, la qualité et le retour sur investissement
### 400%
### un délai d'exécution plus rapide
utiliser les flux de travail IA+humains pour stimuler la productivité.
- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### Économies de retour sur investissement
pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité.
- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31 heures
### économisé mensuellement
par rapport aux flux de traduction traditionnels améliorés par l'IA.
- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/babbel/)
Prenez le contrôle de votre flux de traduction d’images
Avec Smartcat, vous bénéficiez d'une grande précision en matière d'IA, d'économies importantes en termes de retour sur investissement et d'un délai d'exécution plus court. Contrôlez l'ensemble du processus grâce à notre plateforme unifiée.
- [Faites l'expérience de la différence](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
### Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme mondiale d'IA de contenu qui combine la [traduction, la localisation et la création de contenu](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-press-release/) en un seul espace de travail. Nous permettons aux entreprises d'adapter toutes sortes de contenus multilingues grâce à des agents d'IA spécialisés qui s'adaptent à la voix de votre marque, à votre glossaire et à vos règles de conformité.
### Que sont les agents d’IA ?
Les agents d'IA sont des travailleurs numériques spécialisés dans des tâches spécifiques, conçus pour gérer des tâches complexes en plusieurs étapes, telles que la traduction, l'édition et la publication de contenu. Contrairement aux outils génériques d'IA, ils tiennent compte du flux de travail, sont axés sur les objectifs et s'améliorent continuellement grâce au retour d'information humain. Les entreprises s'appuient sur des [solutions d'IA agentique](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/) pour automatiser les tâches répétitives et gagner en efficacité.
### Qu'est-ce qui rend les agents d'intelligence artificielle Smartcat uniques ?
Les [agents d'intelligence artificielle Smartcat](https://www.smartcat.com/ai-agents/) sont préformés pour des cas d'utilisation spécifiques (documents, médias ou images) et deviennent de plus en plus intelligents à chaque projet. Vous pouvez également créer vos propres agents pour des tâches hautement spécialisées. Ils s'intègrent de manière transparente dans les flux de travail de l'entreprise, en combinant la vitesse de l'IA avec l'apport d'évaluateurs experts facilement disponibles sur notre place de marché. Ce flux de travail IA+humain vous permet d'obtenir le meilleur des deux mondes, en favorisant l'efficacité, la précision et un meilleur retour sur investissement.
### Comment puis-je traduire du texte à partir d’une image ?
Il vous suffit de télécharger votre fichier image et d'indiquer à Image Agent ce dont vous avez besoin. Image Agent reconnaît les textes superposés et incorporés dans les images, en préservant tous les éléments visuels. Bien entendu, vous pouvez modifier et affiner les résultats avant de les télécharger !
### L'IA peut-elle traduire des fichiers JPG ?
Oui. L'agent de traduction d'images de Smartcat traite les images rapidement et apprend à chaque édition, devenant ainsi encore plus précis au fil du temps. Vous pouvez également [inviter des experts](https://www.smartcat.com/marketplace/) pour une assurance qualité supplémentaire.
### Pourquoi utiliser l’IA pour traduire des images ?
En utilisant l'IA pour accélérer la traduction d'images et réduire les efforts manuels, vous gagnez du temps sur les tâches de traduction sans compromettre la qualité. Cela libère votre équipe pour d'autres tâches et vous permet d'[étendre les projets de traduction en utilisant moins de ressources](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/).
### Les traductions de l'IA Smartcat sont-elles précises ?
En intégrant votre mémoire de traduction, vos glossaires et les commentaires de votre équipe, notre système offre une précision constante de plus de 95 %.
### Quels sont les formats d’image pris en charge par Smartcat ?
Image Agent prend en charge les formats les plus courants tels que PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, etc. Si un format n’est pas pris en charge, veuillez le convertir avant de le télécharger.
### Quelles langues Smartcat prend-il en charge ?
Nous prenons en charge plus de 280 langues, couvrant les principales langues mondiales ainsi que de nombreuses langues régionales, toutes facilement accessibles via notre plateforme.
### Smartcat Image Agent préserve-t-il la mise en page originale de l'image ?
Oui, nous assurons la mise en page de vos images. Pour les dessins complexes, des ajustements mineurs peuvent être nécessaires pour obtenir les meilleurs résultats.
### Comment Smartcat gère-t-il les images avec plusieurs zones de texte ou qui se chevauchent ?
Image Agent détecte les éléments de texte individuels. Pour les mises en page complexes, vous pouvez examiner ou sélectionner manuellement des zones spécifiques pour garantir un alignement correct de la traduction.
### Puis-je modifier le texte traduit directement dans l’image ?
Absolument. Utilisez l’éditeur Smartcat avec des outils d’édition intuitifs améliorés par l’IA pour ajuster le texte directement dans votre image.
### Qu’est-ce que l’intégration dans la traduction d’images ?
L’intégration connecte votre stockage d’images à Smartcat, éliminant ainsi le besoin de téléchargements répétés en mettant à jour automatiquement les traductions. Vous pouvez également utiliser nos [plugins pratiques](https://www.smartcat.com/integrations/) pour connecter vos outils de conception préférés à Smartcat.
### Smartcat Image Translation Agent est-il sécurisé et confidentiel ?
Nous utilisons un [système de cryptage conforme aux normes de l'industrie et appliquons une stricte confidentialité](https://www.smartcat.com/security/) afin que vos images et votre texte traduit restent en sécurité tout au long du processus.
### Puis-je utiliser Smartcat pour la traduction d'images en temps réel, comme des présentations en direct ou de la signalisation ?
Bien que la traduction en temps réel ne soit pas encore disponible, nous innovons constamment. Restez à l'écoute des futures mises à jour !
### Smartcat propose-t-il des fonctionnalités supplémentaires pour la traduction d'images, comme des polices personnalisées ou la gestion de la terminologie ?
Image Agent prend en charge plus de 50 polices de caractères courantes. Nous prévoyons d’activer prochainement les polices de marque personnalisées. Contactez notre équipe pour plus de détails.
### Quel est le meilleur traducteur d’images IA ?
Smartcat Image Agent offre un flux de travail intégré avec une prise en charge étendue des fichiers, une reconnaissance robuste du texte intégré et une collaboration transparente avec des réviseurs experts. [Réservez une démonstration](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) pour voir comment notre solution peut vous aider à atteindre vos objectifs.
## Foire aux questions