--- title: Localisation eLearning alimentée par l’IA pour une formation mondiale description: Créez et localisez rapidement du contenu de formation grâce à la plateforme basée sur l’IA de Smartcat. Développez le L&D à l’échelle mondiale avec des flux de travail transparents et une qualité constante. canonical: https://fr.smartcat.com/training-creation-software/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Localisation eLearning alimentée par l’IA pour une formation mondiale ## Localisation transparente de la formation pour la formation mondiale Créez et localisez plus rapidement le contenu de formation grâce au logiciel de création de formation intégré de Smartcat et aux flux de travail alimentés par l’IA. Concentrez-vous sur la qualité tandis que notre système s’adapte à vos besoins. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Améliorez l’efficacité de votre formation grâce aux outils d’IA ### 90%+ ### Économies Notre processus d’IA réduit considérablement les dépenses, ce qui permet de réaliser des économies substantielles par rapport aux flux de travail traditionnels. ### 50% ### Rendement amélioré Les flux de travail collaboratifs augmentent votre vitesse de diffusion de contenu de 50 %. ### 80% ### Précision initiale L’IA de Smartcat commence fort et s’améliore à chaque modification de l’équipe. ### 100% ### Qualité constante La qualité est maintenue grâce à la traduction par IA et à la supervision d’un examinateur expert. ## Traitez facilement plus de 80 formats de fichiers Travaillez avec différents formats de contenu eLearning de manière transparente pour une localisation rapide. ### Éditeur XLIFF pour le contenu de formation Modifiez et traduisez rapidement des fichiers XLIFF, ce qui est idéal pour les modules de cours. ### Traducteur de cours XML Traduisez des fichiers de cours standardisés avec précision et rapidité. ## Traducteur de contenu vidéo AI Traitez sans effort le contenu vidéo. Modifiez votre texte source et gravez automatiquement des sous-titres localisés pour une expérience de visionnage complète. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Unifier la création et la localisation de cours ### Localisation de la formation Articulate 360 Qu’il s’agisse de Rise 360 ou de Storyline 360, Smartcat vous aide à créer et à traduire le contenu de vos cours de manière transparente. ### Localisation de la formation Adobe Captivate Transformez facilement vos cours Captivate en plusieurs langues. ### Traduction de cours iSpring Localisez vos cours iSpring sans les délais habituels. ### Traduction de formation WhatFix Traduisez en toute transparence le contenu WhatFix pour une formation mondiale. Créez et localisez le contenu de formation sans effort - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Votre plateforme unifiée pour la création et la localisation de cours Tout commence par un appel - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez vos performances de traduction ### 70% ### Économies Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de 70 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articuler les cours Rise 360 Localisé La traduction rapide en moins de deux semaines a allégé notre charge de travail. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai d’exécution plus rapide Smith+Nephew a constaté une amélioration de 400 % de sa vitesse de déploiement de contenu. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Essayez Smartcat gratuitement – 10 000 Smartwords gratuits 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction eLearning ? La traduction pour l’apprentissage et le développement convertit les supports de formation dans d’autres langues, ce qui garantit que votre équipe mondiale est prête dès le premier jour. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? La traduction par IA utilise de grands modèles linguistiques et l’apprentissage profond pour convertir rapidement votre contenu. Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner vos langues et de cliquer sur « Traduire » pour des résultats quasi instantanés. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? L’IA Smartcat commence à une précision d’environ 85 % et s’améliore à plus de 95 % à mesure qu’elle apprend votre terminologie et votre style grâce à des mises à jour continues. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Chaque modification met à jour vos glossaires et mémoires de traduction, ce qui permet de s’assurer que les futures traductions bénéficient de l’expertise de votre équipe. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou laisser Smartcat en générer un pour votre première traduction. Choisissez ensuite les ressources à utiliser pour chaque projet, en garantissant une terminologie cohérente et conforme à la marque. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, soit plus que la plupart des fournisseurs. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat, laissez l’IA le traduire, examinez le résultat, puis téléchargez-le et réimportez-le, le tout en quelques étapes seulement. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Absolument. Notre système traduit les fichiers vidéo, génère automatiquement des sous-titres localisés et prend en charge une gamme de formats vidéo, audio et de sous-titres. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Il n’y a pas de limite. Invitez autant de membres de l’équipe et de réviseurs experts que nécessaire à travailler en collaboration dans un espace de travail unifié.