--- title: Smartcat : solutions rapides de traduction et de formation en ligne description: Traduisez rapidement du contenu eLearning grâce à des flux de travail alimentés par l’IA conçus pour les équipes mondiales d’apprentissage et de développement. canonical: https://fr.smartcat.com/strategic-learning-development/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Smartcat : solutions rapides de traduction et de formation en ligne ## Traduction eLearning simplifiée pour les équipes d’apprentissage mondiales Tirez parti d’agents IA formés par des experts et de flux de travail adaptatifs pour traduire et localiser rapidement vos cours d’apprentissage en ligne, ce qui permet de maintenir votre apprentissage et votre développement sur la bonne voie. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Une traduction IA à fort impact qui améliore votre formation et votre développement ### 90%+ ### Économies Économisez plus de 90 % en utilisant l’IA au lieu des services humains traditionnels. ### 50% ### Augmentation du débit Augmentez le rendement de votre flux de travail de 50 % grâce à des processus IA et humains intégrés. ### 80% ### Précision de la traduction Commencez avec une précision de 80 % avec des améliorations à chaque fois que votre équipe affine le contenu. ### 100% ### Qualité assurée Obtenez une qualité de 100 % en combinant la traduction par l’IA et la révision humaine par des experts. ## Conversion transparente pour 80+ formats de fichiers Téléchargez vos fichiers eLearning et laissez Smartcat gérer sans effort la traduction d’un large éventail de types de fichiers. ### Éditeur XLIFF Gérez et modifiez facilement les fichiers XLIFF de vos cours grâce à notre éditeur intuitif. ### Traducteur XML Traduisez rapidement des fichiers de cours basés sur XML avec précision et facilité. ## Traduction vidéo alimentée par l’IA Traduisez vos fichiers vidéo et affinez le texte source tout en profitant de sous-titres générés par l’IA intégrés de manière transparente à votre contenu. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Traduction et localisation transparentes pour vos outils d’apprentissage en ligne ### Localisation Articulate 360 Que vous utilisiez Rise 360 ou Storyline 360, gérez vos traductions de cours en toute simplicité avec Smartcat. ### Localisation d’Adobe Captivate Localisez rapidement vos cours Adobe Captivate grâce à notre solution de traduction agile. ### Traduction iSpring Traduisez facilement vos cours iSpring grâce à notre interface conviviale. ### Traduction WhatFix Localisez vos modules de formation WhatFix rapidement et avec une grande précision. Donnez vie à votre contenu d’apprentissage en ligne grâce à l’IA - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Plateforme de localisation de premier plan alimentée par l’IA Votre voyage commence par un appel téléphonique - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Obtenez des résultats de traduction exceptionnels ### 70% ### Économies Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits Intradiem a réalisé un délai d’exécution rapide en moins de deux semaines grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai d’exécution plus rapide Smith+Nephew a augmenté sa vitesse de traduction de 400 % avec Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Obtenir mon compte d’essai gratuit 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? Il s’agit de convertir les supports de formation de l’entreprise en plusieurs langues, ce qui permet à votre personnel d’obtenir une formation efficace à l’échelle mondiale. ### Comment fonctionne la traduction alimentée par l’IA ? Smartcat utilise des modèles de langage avancés et l’apprentissage profond pour traduire le contenu en quelques secondes. Il vous suffit de télécharger vos fichiers, de choisir les langues et de laisser notre système transformer votre contenu d’apprentissage en ligne. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? Notre IA commence avec une précision d’environ 85 % et s’améliore à plus de 95 % au fur et à mesure qu’elle apprend votre terminologie. Vous pouvez réviser et affiner les traductions à l’aide de notre éditeur intégré. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Chaque modification met à jour vos glossaires et mémoires de traduction, de sorte que toutes les traductions futures bénéficient de votre terminologie améliorée, le tout stocké en toute sécurité dans votre espace de travail privé. ### Comment puis-je m’assurer que la bonne terminologie est utilisée ? Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou laisser Smartcat en générer un pour vous. Personnalisez les ressources de traduction par projet pour que votre langue reste cohérente et conforme. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, garantissant une traduction transparente sur différents types de fichiers. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, puis téléchargez-les sur Smartcat. Suivez notre processus simplifié pour une localisation rapide et précise. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, traduisez des fichiers vidéo (AVI, MP4, MPEG, MOV) et audio (MP3, AAC, FLAC, WMA) à l’aide d’outils alimentés par l’IA qui prennent également en charge la gravure des sous-titres. ### Combien de membres de l’équipe peuvent rejoindre Smartcat ? Invitez autant de collègues que vous le souhaitez. Notre modèle de sièges illimités garantit que tout le monde peut collaborer dans votre espace de travail sécurisé.