---
title: API de traduction gratuite : 15 jours d'essai | Smartcat
description: Essayez gratuitement l'API de traduction Smartcat pendant 15 jours — accès à l'API, 15 000 Smartwords, sans carte de crédit. Documentation publique, 50+ formats de fichier, mémoire de traduction intégrée.
canonical: https://fr.smartcat.com/software-translator/free-translate-api/
language: fr
updated: 2026-10-30
---

# API de traduction gratuite : 15 jours d'essai | Smartcat

## Livrez chaque version dans plus de 280 langues — Accès gratuit à l'API pendant 15 jours

Testez la véritable intégration avant de valider. Votre **essai gratuit de 15 jours** comprend un **accès API** et **15 000 Smartwords**, sans carte de crédit — générez une clé, connectez votre pipeline et évaluez les points de terminaison ainsi que la qualité de traduction sur vos propres fichiers.

Les [guides d'API](https://developers.smartcat.com/api-guides/) et la [référence complète](https://developers.smartcat.com/api/) sont publics, sans obligation de s'inscrire. Lisez d'abord, construisez ensuite.

- [Commencez votre essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/?from_trusted-software-translation)

- [Réserver un appel de cadrage API](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_trusted-software-translation)

## Évaluez Smartcat gratuitement, puis intégrez

L'essai, la documentation et un appel de cadrage avec un ingénieur sont entièrement gratuits — et l'essai inclut l'accès à l'API, afin que vous puissiez évaluer l'intégration elle-même, et pas seulement les résultats.

### 15 jours

### essai gratuit, API incluse

Générez une Clé API, traitez vos propres fichiers avec votre propre code et dépensez les **15 000 Smartwords inclus** comme vous le souhaitez. Vous faites appel aux mêmes points de terminaison, mémoires de traduction et glossaires qu'un compte payant — aucune carte de crédit requise.

### 4 req/s

### limite de tarif, chaque méthode

La même limite sur chaque méthode et chaque abonnement, documentée publiquement dans la [section des limites de tarif des guides](https://developers.smartcat.com/api-guides/#rate-limits). Les opérations lourdes sont asynchrones avec des rappels par webhook, ce qui limite donc le volume de requêtes, et non la quantité de contenu que vous pouvez envoyer.

### 50+

### formats de fichier, aucun ensemble d'API réduit

L'API prend en charge les mêmes formats que ceux pour lesquels la plateforme offre son assistance. La localisation de logiciels ajoute json, structured-json, yaml, structured-yaml, ios-suites et android-xml. Les exécutables et les scripts sont bloqués pour des raisons de sécurité.

### Commencez par l'essai gratuit

**15 jours, 15 000 Smartwords, sans carte de crédit — accès à l'API inclus.** Créez une clé, configurez un projet de test et transférez-y vos véritables fichiers de localisation, vos notes de version ou votre documentation produit. Vous évaluez l'intégration et la qualité de la traduction en même temps.

### Lisez la documentation pendant que vous testez

Les [guides d'API](https://developers.smartcat.com/api-guides/) et la [référence d'API](https://developers.smartcat.com/api/) complète sont publics et accessibles sans obligation de s'inscrire. Le modèle d'authentification, chaque point de terminaison, le modèle asynchrone/de rappel et la limite de 4 requêtes par seconde sont vérifiables d'emblée.

### Passez à un abonnement payant lorsque vous serez prêt

Lorsque la période d'essai prend fin, l'accès à l'API va Continuer avec les abonnements **Anticipate** et **Autonomous**. Les prix figurent sur la [page de tarification](https://fr.smartcat.com/pricing/), visibles sans appel commercial, et un appel de cadrage permet d'adapter l'abonnement à votre volume réel.

### Traduisez des fichiers, pas seulement des suites

Créer un projet et envoyer votre fichier sous forme de **requête multipart**, puis interroger le projet pour connaître son statut et exporter la traduction lorsqu'elle est terminée.

Le travail de longue durée est **asynchrone par conception** — l'API répond **202 IN PROGRESS** — et vous pouvez vous inscrire à des rappels de notification (webhooks, avec des en-têtes personnalisés) afin que votre pipeline soit informé au lieu de faire du polling.

Il existe également un **point de terminaison en temps réel** lorsque vous avez véritablement besoin d'une suite synchrone en retour.

### Mémoires de traduction, glossaires et réviseur humain

Les segments que votre compte a déjà traduits sont réutilisés, et les termes du glossaire sont appliqués — ainsi, un emploi d'intégration continue traduisant la **version N+1** ne consacre son effort linguistique qu'aux modifications.

La même plateforme alimentée par l'API comprend des **flux de travail pour examiner** et un marché de linguistes chevronnés, un parcours vers la qualité dont ne dispose pas un simple point de terminaison de TA.

Il existe également une **Smartcat CLI** destinée aux pipelines CI/CD, afin qu'une étape de compilation puisse pousser les fichiers sources et récupérer les traductions sans que personne n'ait à écrire de client HTTP.

### Au niveau du fichier, pas par suite

Une API de TA générale applique une tarification et effectue le traitement par caractère, par appel. Les fichiers de paramètres régionaux ont une structure à préserver, des termes de produit à maintenir cohérents et un chevauchement important entre les versions.

Smartcat fonctionne au niveau du fichier et du projet : protection de la structure pour [JSON](https://fr.smartcat.com/json-translator/) et [XML](https://fr.smartcat.com/xml-translator/), application du glossaire et réutilisation des mémoires de traduction pour chaque version et chaque format.

## Authentification et configuration, en trois étapes

### Générez une clé dans Paramètres > API

En tant qu'Administrateur, ouvrez Paramètres > API. Votre nom d'utilisateur est la suite figurant dans le champ identifiant de compte ; votre mot de passe est une Clé API que vous pouvez créer avec CRÉER UNE NOUVELLE CLÉ. Plusieurs clés sont autorisées, et les comptes d'essai peuvent aussi en créer.

### Envoyer l'authentification Basic à chaque appel

Encodez en Base64 accountId:apiKey et envoyez-le en tant qu'en-tête Authorization. L'API utilise l'authentification HTTP Basic sur chaque méthode.

### Appelez votre URL de base régionale

https://smartcat.ai/api/integration/v1/… pour l'Europe, us.smartcat.ai pour les Amériques, ea.smartcat.ai pour l'Asie. Le démarrage rapide documenté est POST /api/integration/v1/project/create sous la forme d'une requête multipart avec votre fichier. Une collection Postman publique est disponible sur GitHub.

### UI / UX

### Traduisez votre interface utilisateur

Poussez les fichiers de paramètres régionaux via l'API pour traduire les suites de l'interface utilisateur, les boutons et les menus. Les clés et les tags d'espace réservé sont préservés, de sorte que le fichier traduit fait un retour direct dans votre build.

![Localisez votre interface utilisateur](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510780251.webp)

- [Localiser le contenu de l'interface utilisateur](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Documentation

### Traduire des documents techniques

Maintenez synchronisés les guides utilisateur, les fichiers d'aide et la documentation API. DITA XML, Aide+Manual XML, HTML et les formats Office passent tous par les mêmes points de terminaison, avec les termes du glossaire appliqués.

![Traduire la documentation technique](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510834932.webp)

- [Traduisez vos documents](https://www.smartcat.com/technical-translation/)

### Site Internet

### Propulsez des sites web multilingues

Envoyez le contenu du site via l'API et récupérez-le en retour dans le même format, avec des mémoires de traduction couvrant tout ce que vous avez déjà expédié.

![Alimentez des sites web multilingues](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510871043.webp)

- [Passez au multilingue](https://www.smartcat.com/website-translator/)

### Multimédia

### Automatiser la traduction de sous-titre

Les fichiers de sous-titres SRT et VTT bénéficient d'une assistance de formats pris en charge, de sorte qu'une étape de compilation peut localiser les sous-titres vidéo sans manipulation manuelle de fichier.

![Automatiser la Traduction de sous-titre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510954564.webp)

- [Traduire les sous-titres](https://www.smartcat.com/video-translation/)

### Pourquoi 4 requêtes par seconde ne constituent pas un plafond de volume

Comme les opérations lourdes sont asynchrones (**202 IN PROGRESS**) et peuvent vous rappeler via des webhooks (retour), la limite de tarif plafonne le volume de requêtes, et non la quantité de contenu que vous pouvez traiter.

Voir localisation de logiciels

### Comment fonctionnent les informations d'identification d'API ?

Les informations d'identification sont propres à chaque compte : un identifiant de compte ainsi que des clés API que vous générez dans Paramètres > API, et vous pouvez détenir plus d'une clé. Les comptes d'essai peuvent générer des clés, de sorte que vous vous authentifiez exactement comme le fait un compte payant dès le premier jour.

En savoir plus sur la localisation de produits

### Que devrais-je tester en premier ?

Mettez votre contenu le plus complexe à l'épreuve : le format que vous livrez le plus, la terminologie de votre produit, votre fichier de version le plus long. Smartcat mérite sa place sur les travaux récurrents, multiformats et multilingues, où la réutilisation des mémoires de traduction et les flux de travail pour examiner se renforcent à chaque publication.

Automatiser la traduction de contenu

## Pourquoi les équipes font confiance à Smartcat pour la localisation de production

L'API alimente la même plateforme sur laquelle **plus de 1 000 grandes marques** effectuent déjà leurs localisations, avec des flux de travail pour examiner, un marché de linguistes vérifiés et des contrôles SOC 2 Type II derrière chaque appel.

### 9.6/10

pour une configuration simple

### 9.3/10

pour une plus grande facilité d'utilisation

### 1,000+

marques d'entreprise

### 280+

langues disponibles

Évaluez la portée de ceci par rapport à votre pipeline

Exécutez d'abord l'essai sur votre propre pipeline, puis apportez les résultats lors de l'appel : les formats que vous livrez, votre cadence de publication et votre volume de pointe. **4 requêtes par seconde** se dimensionne très différemment pour des traitements par lots nocturnes que pour des appels à la demande, et c'est la première chose que nous déterminerons avec vous.

- [Commencez votre essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/)

- [Réserver un appel de cadrage API](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

La seule fonctionnalité de gestion des fournisseurs de Smartcat nous a sauvegardé environ 1 000 heures de temps administratif et de gestion de projet par an (l'équivalent de 1/2 ETP)…

Peggy Liao

Spécialiste des programmes et des politiques d'accès linguistique, Ville de Seattle

- [Lire l'étude de majuscule/minuscule](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/)

Nous avons été en mesure d'augmenter notre productivité de 50 % tout en réduisant nos coûts d'externalisation de 50 %. Cela a eu un impact énorme sur notre résultat net.

Julia Emge

Directeur de la création de contenu, expondo

- [Lire l'étude de majuscule/minuscule](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

Ce qui nous a convaincus d'adopter Smartcat, c'est l'intégration facile avec nos outils existants, tels que notre système PIM et Zendesk. Nous n'avons plus besoin d'exporter et d'importer des fichiers manuellement, ce qui représente un gain de temps considérable.

Julia Emge

Directeur de la création de contenu, expondo

- [Lire l'étude de majuscule/minuscule](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## Ce qu'apportent les pipelines de localisation automatisés

### 50%

### augmentation de la productivité

expondo a augmenté sa productivité de 50 % tout en réduisant ses coûts d'externalisation de 50 %, en internalisant la localisation grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

### 1,000 heures

### Temps administratif sauvegardé chaque année

La Ville de Seattle a sauvegardé environ 1 000 heures par an de temps administratif et de gestion de projet en automatisant les formalités et les paiements pour les plus de 50 membres de la communauté chargés d'examiner avec lesquels elle travaille, et a réduit ses dépenses de traduction de 17 %.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/)

### 31 heures

### de temps de productivité économisée chaque mois

Les équipes marketing et L&D de Babbel permettent de sauvegarder 31 heures de travail chaque mois, un temps qu'elles peuvent désormais consacrer à des tâches plus stratégiques.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

## Une sécurité de niveau entreprise pour votre code

Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II ; le contenu est chiffré en transit et au repos, et les espaces de travail sont isolés. Détails sur la [page de sécurité](https://fr.smartcat.com/security/).

## Essayez-le gratuitement, lisez la documentation, puis réservez l'appel

Les guides et la référence d'API complète sont publics — lisez-les avant de parler à qui que ce soit. L'**essai de 15 jours** est gratuit, ne nécessite aucune carte de crédit et **inclut l'accès à l'API**, vous pouvez donc effectuer de véritables appels sur vos propres fichiers en parallèle.

Ce que couvre l'appel de cadrage, en quatre parties :

- Quels points de terminaison votre pipeline appellerait, et si la CLI couvre votre emploi CI.
- Si 4 requêtes par seconde correspondent à vos nombres réels de fichiers, langues et rythme de publication.
- Quel abonnement vous auriez, et combien il coûte.
- Quelles parties de la plateforme votre équipe utilisera aux côtés de l'API — flux de travail pour examiner, linguistes du marché, connecteurs. Il s'agit d'un tête-à-tête technique : venez avec votre ingénieur et le nôtre sera présent lors de l'appel.

- [Consultez la documentation de l'API](https://developers.smartcat.com/api-guides/)

- [Commencez votre essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/)

## Foire aux questions

### L'API de traduction Smartcat est-elle gratuite ?

Vous pouvez l'utiliser gratuitement pendant l'**essai de 15 jours** : l'accès API est inclus, ainsi que 15 000 Smartwords et sans carte de crédit. Après cela, cela continue sur les abonnements **Anticipate** et **Autonomous**. Les guides d'API et la référence complète sont publics, sans obligation de s'inscrire.

### Que comprend l'essai gratuit ?

**15 jours, 15 000 Smartwords et accès à l'API**, sans carte de crédit. Générez une clé dans Paramètres > API et appelez les mêmes points de terminaison qu'un compte payant, afin de pouvoir tester l'intégration et la qualité de la traduction sur vos propres fichiers en une seule fois.

### Comment puis-je évaluer l'API avant d'acheter ?

Commencez l'essai et développez en fonction de celui-ci. Générez une clé, orientez votre pipeline vers votre URL de base régionale et faites passer vos véritables fichiers par les points de terminaison que vous utiliseriez en production — mêmes mémoires de traduction, mêmes glossaires. Lisez les [guides](https://developers.smartcat.com/api-guides/) publics et la [référence](https://developers.smartcat.com/api/) en parallèle, et réservez un appel de cadrage lorsque vous souhaitez un deuxième regard sur la conception.

### Quels abonnements incluent l'accès à l'API ?

L'essai de 15 jours, puis **Anticiper** et **Autonome**. Les détails des abonnements et les prix se trouvent sur la [page de tarification](https://fr.smartcat.com/pricing/) — visibles sans avoir à contacter le service commercial.

### Quels formats de fichier puis-je traduire via l'API ?

Les plus de 50 mêmes formats pris en charge par la plateforme — il n'y a pas d'ensemble d'API réduit. Cela couvre : les documents Office et OpenOffice, TXT et RTF ; HTML, XHTML, PHP et JS ; les formats bilingues de TAO (XLIFF 1.2 et 2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, TTX) ; les fichiers PAO (PDF, MIF, INDD, IDML, CSV) ; le XML DITA et Aide+Manual ; et les formats de ressources de localisation de logiciels (XML, Android XML, RESX, LOCJSON, JSON, TJSON, YML, INC, INX, STRINGS, PROPERTIES).

Les exécutables et les scripts sont bloqués pour des raisons de sécurité.

### Quelles sont les limites de tarif et les quotas ?

**4 requêtes par seconde**, appliqué à chaque méthode de l'API Smartcat. Dépassez-le et vous obtiendrez **429 TOO MANY REQUESTS**. Il n'y a pas de différenciation par abonnement, et cela est documenté publiquement dans la [section sur les limites de tarif des guides de l'API](https://developers.smartcat.com/api-guides/#rate-limits).

Puisque les opérations lourdes sont asynchrones (**202 IN PROGRESS**) et peuvent vous faire un retour via des webhooks, 4 rps est une limite sur le **volume de requêtes**, et non sur la quantité de contenu que vous pouvez traiter.

### Où se trouve la documentation de l'API ?

Public, sur [developers.smartcat.com](https://developers.smartcat.com/getting-started/), sans obligation de s'inscrire — des [guides API](https://developers.smartcat.com/api-guides/) pour les instructions pratiques et [la référence de l'API](https://developers.smartcat.com/api/) pour les détails point de terminaison par point de terminaison.

### Mon contenu est-il sécurisé dans le pipeline ?

Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II ; le contenu est chiffré en transit et au repos, et les espaces de travail sont isolés. Les informations d'identification sont spécifiques à chaque compte : un identifiant de compte ainsi que des Clés API que vous générez dans Paramètres > API, et vous pouvez détenir plus d'une clé. Détails sur la [page de sécurité](https://fr.smartcat.com/security/).

### Puis-je traduire en plusieurs langues à la fois ?

Oui. Un projet peut comporter plusieurs langues cibles, et vous exportez une traduction par langue. Comme les opérations lourdes sont asynchrones, votre pipeline peut s'inscrire à un rappel de notification plutôt que d'effectuer une interrogation pour chacune d'elles.

### Comment dois-je gérer les mises à jour continues et les nouvelles suites ?

Il existe une CLI Smartcat destinée aux pipelines CI/CD, afin qu'une étape de build puisse envoyer les fichiers sources et récupérer les traductions sans que personne n'ait à écrire de client HTTP. Les mémoires de traduction signifient que la version N+1 ne consacre son effort linguistique qu'aux modifications, et les termes du glossaire restent appliqués d'une version à l'autre.
