---
title: Connecteur de traduction Sitecore pour des lancements rapides
description: Synchronisez les éléments de Sitecore vers Smartcat grâce à un connecteur de traduction, traduisez avec l'IA et publiez le contenu en retour sans aucun export manuel ni copier-coller. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/sitecore-translation-connector/
language: fr
updated: 2026-11-11
---

# Connecteur de traduction Sitecore pour des lancements rapides

## Connecteur de traduction Sitecore : Contenu Web mondial avec des agents IA

Intégrez votre SGC Sitecore à Smartcat pour l'extraction, la traduction et la publication automatisées de contenu, éliminant ainsi les copier-coller manuels et les délais.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization)

- [Commencer gratuitement](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization)

### 70%

### de réduction des coûts

Automatisez les flux de travail avec notre connecteur Sitecore et sauvegardez jusqu'à 70 % sur les efforts manuels, améliorant le ROI sans tâches de copier-coller.

### 400%

### délai d'exécution plus rapide

Accélérez vos déploiements mondiaux jusqu'à 4 fois plus vite en automatisant les processus de traduction et de publication au sein de votre environnement Sitecore.

### 95%+

### de précision de traduction

Obtenez une précision de traduction supérieure à 95 % grâce à une IA adaptative qui s'adapte en temps réel à la terminologie et au style de votre marque.

### Améliorez la localisation de vos contenus

Tirez parti du connecteur Sitecore pour extraire, traduire et publier automatiquement du contenu marketing et produit. Il évolue avec vos glossaires personnalisés et les retours des personnes chargées d'examiner.

Automatisez les flux de travail de localisation de produits

### Localisation d'applications en quelques minutes

Accélérez les mises à jour des pages de l'application grâce à des captures d'écran, des titres et des descriptions localisés. S'intègre parfaitement à votre pipeline CI/CD pour des déploiements ponctuels.

Réserver une démo

### Intégrations fluides

Le connecteur Sitecore offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier et se connecte aux meilleurs outils tels que Figma, Adobe et WordPress pour des flux de travail rationalisés.

Voir toutes les intégrations

### Collaboration unifiée

Rassemblez votre équipe sur une seule plateforme. Faites l'attribution des tâches à des membres internes ou à des examinateurs professionnels pour des contrôles de qualité constants.

Essayez le logiciel informatique Smartcat

## Connectez rapidement vos outils préférés

Intégrez vos applications existantes dans Smartcat grâce à nos intégrations prêtes à l'emploi. Si votre outil n’est pas répertorié, nous sommes là pour vous aider à le configurer.

### WordPress

### Contentful

### Joomla

### Magento

### Figma

### Jira

### Google Docs

### Google Sheets

### Zendesk

### Drupal

### Salsify

### Et bien d'autres...

## Notre processus expliqué

### Définir des objectifs à effacer

Définissez vos marchés cibles et vos exigences en matière de contenu. Le connecteur comprend l'ensemble de votre stratégie de localisation.

### Activer les flux de travail localisés

Le connecteur traite vos fichiers source et automatise la traduction, la post-édition et la mise en page selon vos directives.

### Examiner et livrer

Collaborez avec votre équipe ou des examinateurs professionnels. Les retours continus aident l'IA à s'améliorer, garantissant des résultats de qualité dans toutes les langues.

## Votre gestionnaire de contenu IA

### Interface

### Optimisez les traductions de votre interface

Extrayez les suites de l'interface utilisateur et traduisez-les tout en préservant la structure et les variables, réduisant ainsi les interventions manuelles.

![Extrayez et traduisez automatiquement les éléments de l'interface utilisateur tout en préservant le design intact](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [Traduire maintenant](https://www.smartcat.com/ai-translator/)

### Présence sur le marché

### Optimisez vos fiches sur les stores d'applications

Adaptez les métadonnées, les visuels et les mots-clés à chaque marché, garantissant ainsi une portée maximale dans plus de 280 langues.

![Personnaliser le contenu de l'App Store pour chaque région](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [Voir les langues disponibles](https://smartcat.com/home/languages/)

### AQ automatisée

### Automatiser les contrôles de qualité et le versionnage

Surveillez les modifications, synchronisez les mises à jour et exploitez l'automatisation pour maintenir une haute qualité de traduction.

![Contrôles qualité intégrés pour chaque mise à jour](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en)

### Collaboration d'équipe

### Travailler avec des examinateurs professionnels

Déléguez les tâches à examiner au sein de votre équipe ou via notre marché, permettant ainsi à l'IA d'apprendre des retours.

![Collaborer avec des examinateurs internes ou experts](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [Parcourir le marché](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### Publication fluide

### Diffusez du contenu instantanément

Exportez dans n'importe quel format requis ou publiez directement sur votre SGC, éliminant ainsi les étapes de mise en forme manuelle.

![Livrez instantanément du contenu prêt pour la production](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [Essayer gratuitement](https://smartcat.com/sign-up?)

### Lancer des produits à l'échelle mondiale

### Lancer des produits à l'échelle mondiale

Le connecteur Sitecore de Smartcat permet une localisation simultanée, ce qui nous permet de lancer des produits à l'échelle mondiale sans retards de traduction.

Responsable des traductions

« Nous avons pu augmenter notre productivité de 50 % tout en réduisant nos coûts d'externalisation de 50 %. »

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Mises à jour conçues pour les développeurs

### Mises à jour conçues pour les développeurs

L'intégration du connecteur de traduction Sitecore de Smartcat dans notre flux de travail nous permet de déclencher automatiquement les mises à jour de contenu, garantissant ainsi des publications fiables.

Responsable de l'engagement du programme

« Les flux de travail automatisés de Smartcat nous permettent de tout configurer une fois pour toutes et nous donnent l'assurance que le travail est accompli. »

- [Explorer la localisation de logiciels](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Prestation multilingue cohérente

### Prestation multilingue cohérente

Grâce au connecteur, chaque version linguistique est prête dès que la source est mise à jour. Le processus est efficace et évolutif.

« Du moment où le contenu en anglais est publié jusqu'à la mise en ligne de la version localisée, le délai d'exécution s'est considérablement amélioré. »

- [Accéder aux marchés mondiaux](https://www.smartcat.com/marketing-translation/)

### Maintenir l'intégrité de la conception

### Maintenir l'intégrité de la conception

Le connecteur préserve la fidélité de la conception dans toutes les langues, réduisant ainsi les retouches de mise en page et rationalisant notre processus de conception.

Gestionnaire du département de traduction

« La qualité a nettement augmenté. Le nombre de corrections est désormais bien inférieur et le processus de révision est plus rapide et moins laborieux. »

- [Traduire le multimédia](https://www.smartcat.com/translate-document/)

## Des marques mondiales font confiance à notre connecteur

### +30 % DE ROI

### Rendement accru

Augmentez le rendement de votre projet de 30 % grâce à la localisation simultanée avec notre connecteur Sitecore.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 66 % de ventes en plus

### Taux de conversion plus élevés

Engagez les clients avec un contenu localisé qui génère une hausse des ventes de 66 %.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

### Délai d'exécution 400 fois plus rapide

### Publications accélérées

Bénéficiez d'une mise sur le marché rapide grâce à la traduction et à la publication automatisées depuis notre connecteur.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Sécurité du contenu de classe entreprise

Smartcat sécurise tous les actifs numériques, des suites d'interface utilisateur aux notes de version, grâce à la conformité au RGPD et à SOC 2. Le connecteur Sitecore chiffre le contenu à la fois en transit et au repos, avec des contrôles basés sur les rôles pour chaque mise à jour.

## Accélérez vos lancements internationaux dès aujourd'hui

Découvrez comment le connecteur de traduction Sitecore de Smartcat optimise votre stratégie de localisation, permettant des campagnes mondiales simultanées.

- [Demander une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Qu'est-ce que le connecteur de traduction Smartcat pour Sitecore ?

Il s'agit d'un outil automatisé qui connecte votre SGC Sitecore à la plateforme de localisation pilotée par l'IA Smartcat, assurant la gestion de l'extraction de contenu, de la traduction et de la publication, tout en s'améliorant continuellement grâce aux retours des examinateurs.

### Comment le connecteur simplifie-t-il la localisation ?

En transférant automatiquement le contenu entre votre SGC Sitecore et Smartcat, le connecteur élimine les tâches manuelles et réduit les délais au minimum, garantissant ainsi des lancements mondiaux plus rapides.

### Pourquoi utiliser un connecteur alimenté par l'IA pour le contenu multilingue ?

Il offre une qualité constante, accélère la publication et s'améliore continuellement grâce aux retours d'examinateurs professionnels.

### Comment fonctionne la localisation simultanée ?

Votre contenu est créé et localisé simultanément, permettant aux campagnes mondiales d'être lancées instantanément sans attendre des processus de traduction séparés.

### Quelles mesures de sécurité protègent mon contenu ?

Smartcat protège vos données grâce à une conformité intégrée aux normes RGPD et SOC 2, en chiffrant l'ensemble des contenus et en appliquant des contrôles d'accès basés sur les rôles.

### Le connecteur est-il compatible avec toutes les versions de Sitecore ?

Oui, le connecteur de traduction Sitecore est conçu pour s'intégrer parfaitement à toutes les versions majeures du SGC Sitecore.

### Smartcat est-il affilié à Sitecore ?

Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou associée de quelque autre manière que ce soit à Sitecore ou Sitecore Corporation A/S. Sitecore® est une marque déposée de Sitecore Corporation A/S.

Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L’intégration et l’assistance relative aux formats de fichier de Smartcat reposent sur des normes publiquement documentées et n’impliquent aucun partenariat ni aucune certification.

## Foire aux questions

## Matériaux de référence

- McKinsey & Entreprise. (2024). [*La super-agentivité sur le lieu de travail : donner aux collaborateurs les moyens de libérer tout le potentiel de l'IA au travail*](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work).

- MIT News. (2024). [*Des chercheurs du MIT développent un entraînement à l'efficacité pour des agents IA plus fiables*](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122).

- Stanford HAI. (2025). [*Rapport AI Index 2025*](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report).

- OCDE. (2024). [*L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance*](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html).

- Institut Middlebury. (2024). [*Huit perspectives clés sur l'IA et l'avenir de la traduction et de l'interprétation*](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation).
