---
title: Traducteur de capture d'écran : traduisez n'importe quel écran | Smartcat
description: Traduisez des captures d'écran dans plus de 280 langues. La ROC lit l'image, la mise en page et l'image de marque restent intactes, et le texte extrait reste modifiable. Essayez gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/screen-capture-translate/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Traducteur de capture d'écran : traduisez n'importe quel écran | Smartcat

## Traduction d'images avancée optimisée par l'IA

L'IA Smartcat traduit le texte de vos images dans plus de 280 langues tout en préservant l'intégrité de la mise en page et la voix de marque.

- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [Inscription gratuite](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## Cinq étapes pour les images traduites

### Suivez ces 5 étapes pour produire une image traduite grâce à notre processus d'intégration :

### Téléchargez vos fichiers d'images, individuellement ou par lot.

### Sélectionnez votre ou vos langue(s) cible(s) pour la localisation.

### L' IA Smartcat traduit vos fichiers d'images téléchargés, puis fournit des outils pour affiner votre résultat sans quitter la plateforme.

### Révisez les traductions avec des experts internes ou des réviseurs professionnels de notre marché.

### Téléchargez vos images finalisées dans le format d'origine ou dans toute alternative prise en charge.

- [Commencez avec un compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Résultats de haute qualité grâce à la collaboration entre l'IA et l'humain

Nous apprécions d'avoir une visibilité totale sur l'ensemble de notre cycle de vie de traduction sur notre espace de travail Smartcat grâce à la nature centralisée de la plateforme et de pouvoir rassembler toutes les ressources linguistiques dont nous avons besoin.

Barbara Fedorowicz

Gestionnaire du département de traduction, Smith+Nephew

- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### cohérence de la marque

L'IA Smartcat apprend de votre glossaire, de vos mémoires de traduction et des connaissances de votre organisation.

### 4x

### délai d'exécution plus rapide

Aucun reformatage manuel de fichier

### Merci

### plus de contenu

Maximiser le rendement sans augmenter les effectifs.

## Automatisation simplifiée pour les équipes créatives

L'IA Smartcat s'appuie sur l'IA générative et des mémoires de traduction avancées pour fournir des traductions d'images précises et prêtes pour la publication.

- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Utilisateurs illimités

### Bénéficiez d'un nombre illimité de postes d'utilisateur pour une collaboration rapide, facile et pratique

Invitez l'ensemble de votre équipe et vos collaborateurs externes à travailler au sein de Smartcat. Les équipes marketing peuvent localiser rapidement les visuels de campagne, et les équipes L&D peuvent garantir un contenu de formation cohérent.

![Obtenez des postes utilisateur illimités pour une collaboration rapide, facile et pratique](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traduction en quelques secondes

### Traduisez des fichiers image par l'IA en quelques secondes

Notre système sélectionne un moteur d'IA optimal pour la traduction d'images. Cliquez sur Traduire et recevez les résultats en quelques secondes.

- [Faites une traduction par l'IA des images dès maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 95 %+ qualité de l'IA

### Lecteur de 95 %+ de qualité grâce aux mémoires de traduction et au glossaire

Améliorez la cohérence en entraînant notre système avec vos mémoires de traduction et votre glossaire, atteignant ainsi plus de 95 % de qualité au fil du temps.

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Marché

### Engagez une assistance d'experts via notre réseau d'examinateurs

Accédez à un marché de plus de 500 000 examinateurs vérifiés pour une collaboration d'experts. Faites appel à une assistance d'experts en cas de besoin.

- [Engagez des examinateurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Performances éprouvées avec un retour appuyé par les notations des clients

### 9.6/10

pour faciliter la configuration

### 9.3/10

facilité d'utilisation

### 1,000+

clients corporatifs mondiaux

### 25 %

du classement Fortune 500

La prise en main est simple : demandez une démo pour voir comment Smartcat fonctionne

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Réaliser des économies de coûts, de la vitesse et de la qualité

### 400%

### Délai d'exécution 400 % plus rapide

Smith+Nephew a réduit ses délais d'exécution de 400 % en passant à Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### de réduction des coûts

Stanley Black & Decker a sauvegardé jusqu'à 70 % de coûts tout en améliorant la qualité.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### de temps de productivité économisée chaque mois

Les équipes de Babbel sauvegardent 31 heures de travail chaque mois.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/babbel/)

Optimisez votre flux de travail de traduction d'images avec Smartcat

Obtenez une qualité de traduction supérieure à 95 %, réduisez les coûts et raccourcissez les délais d'exécution. Avec Smartcat, vous gardez le contrôle.

- [Améliorez votre flux de travail de traduction maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## Foire aux questions

### Comment puis-je traduire du texte à partir d'une image ?

Téléchargez votre image sur Smartcat. Sélectionnez vos langues et cliquez sur Traduire. Éditer le texte avec les outils intégrés. Téléchargez votre image en conservant le design d'origine.

### L'IA peut-elle traduire une image ?

Oui. L'IA de Smartcat traduit des images en quelques secondes et s'améliore grâce à vos retours.

### Pourquoi utiliser l'IA pour traduire des images ?

L'IA réduit le temps et le coût de la traduction. Entraînez le système pour obtenir de meilleurs résultats, fidèles à l'image de marque. Les examinateurs experts aident à assurer la qualité.

### Les traductions de l'IA Smartcat sont-elles précises ?

Smartcat apprend de vos mémoires de traduction, de votre glossaire et de vos révisions. Cette amélioration continue offre une précision de plus de 95 %.

### Quels formats d'image bénéficient d'une assistance ?

Les formats pris en charge comprennent PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF et bien d'autres.

### Quelles langues bénéficient d'une assistance ?

Smartcat traduit du texte dans plus de 280 langues, y compris toutes les principales langues européennes, asiatiques et du Moyen-Orient. Vous pouvez traduire la même capture d'écran dans plusieurs langues à la fois.

### Smartcat conserve-t-il la mise en page d'origine de l'image ?

Oui. La mise en page d'origine est conservée, bien que les conceptions complexes puissent nécessiter des ajustements mineurs.

### Comment Smartcat gère-t-il les zones de texte multiples ou superposées ?

L'IA détecte les segments de texte individuels. Pour les images complexes, sélectionnez manuellement les zones de texte si nécessaire.

### Puis-je modifier le texte traduit dans l'image ?

Oui, éditez les traductions directement dans le logiciel informatique en ligne de Smartcat grâce à des outils d'IA avancés.

### Qu'est-ce que l'intégration dans la traduction d'images ?

L'intégration connecte Smartcat à vos outils et à vos espaces de stockage existants — comme Google Lecteur, Dropbox ou votre SGC — afin que les captures d'écran et les images soient récupérées et traduites automatiquement au lieu d'être téléchargées une par une.

### Smartcat est-il sécurisé et confidentiel ?

Oui. Smartcat applique des protocoles de sécurité et des mesures de confidentialité stricts pour protéger vos données.

### La traduction d'images en temps réel est-elle disponible ?

La traduction d'images en temps réel n'est pas encore disponible. Veuillez vérifier les mises à jour futures.

### Smartcat offre-t-il une assistance pour les polices personnalisées ou la gestion de la terminologie ?

Le traducteur offre une assistance pour plus de 50 polices populaires et propose des options de gestion de la terminologie.

### Quel est le meilleur traducteur d'images par l'IA ?

Smartcat est réputé pour sa prise en charge d'un large éventail de formats, sa reconnaissance de texte intégrée, son intégration fluide et son apprentissage continu. Demandez une démo pour le voir en action.
