---
title: Formation Microsoft SCORM : Créer et traduire
description: Transformez les formations PowerPoint et mot en cours SCORM localisés. Créez en tant qu'auteur dans les applications Microsoft, traduisez grâce à la traduction par l'IA et publiez le package sur votre Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS). Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/scorm/microsoft-tools/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Formation Microsoft SCORM : Créer et traduire

## Intégrer les flux de travail Microsoft SCORM avec l'IA

Optimisez votre flux de travail en créant, traduisant et déployant du contenu de formation multilingue directement depuis vos applications Microsoft. Offrez des expériences d'apprentissage cohérentes à l'échelle mondiale et accélérez le développement des compétences.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/?)

## Création et localisation unifiées de contenu

Connectez votre flux de travail **Office 365 SCORM** à notre plateforme d'IA. Des agents d'IA activés par des experts créent et localisent simultanément le contenu de formation, de sorte que les cours sont prêts pour un déploiement mondial dès le premier jour, garantissant ainsi la cohérence dans toutes les régions.

## Réduire la complexité et les efforts manuels

Notre plateforme gère les mises en forme complexes, y compris pour les **fichiers scorm excel**. Vous pouvez vous concentrer sur le fait de créer des expériences d'apprentissage percutantes. Éliminez le travail manuel de copier-coller et de reformatage du contenu pour les différents systèmes et langues.

## Déployez la formation directement dans votre flux de travail

Rejoignez les employés là où ils travaillent déjà. Grâce à l'**intégration scorm microsoft teams**, vous pouvez dispenser des modules de formation directement au sein des canaux d'équipe. Cette approche stimule l'engagement, la rétention des connaissances et le développement global des compétences.

## Reconnu par les marques du Fortune 1000 pour propulser leur contenu mondial

![Volvo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp)

![Smith+Nephew](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp)

![Mars](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp)

![Clarins](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp)

![Trip.com](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp)

![LG](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp)

![Peloton](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp)

![eBay](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp)

![Thermo Fisher Scientific](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp)

![Stanley Black & Decker](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp)

![Sixt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp)

![Babbel](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp)

## Les équipes L&D des entreprises internationales font confiance à Smartcat

Plus de 1 000 entreprises utilisent Smartcat pour automatiser la création et la localisation de contenu. Ils réduisent le travail manuel tout en maintenant la qualité sur l'ensemble des marchés, en connectant des outils tels que **Microsoft SCORM** et **Peoplesoft ELM SCORM**.

### 10×

### Plus de résultats d'entraînement

« La plateforme d'IA Smartcat nous a permis de traduire et de déployer cinq cours sur la conformité à travers l'Europe avant notre délai. Cette tâche aurait été impossible auparavant. »

- [En savoir plus](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=I-qR4O4bU18)

### 400%

### un délai d'exécution des contenus plus rapide

« La qualité a nettement augmenté. Nos examinateurs ont comparé le contenu existant à celui produit avec l'IA Smartcat. L'intégration avec notre **Office 365 Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) SCORM** a été fluide. »

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### réduction de la traduction

« La capacité de créer un pipeline **scorm microsoft** fluide a considérablement réduit nos coûts. Nous avons éliminé les frais de formatage tiers et réduit notre dépendance envers de multiples fournisseurs. »

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

## Connectez Smartcat à votre boîte à outils Microsoft et L&D existante

### Agent Smartcat

Traduisez en toute fluidité les cours d'eLearning créés dans Rise. Préparez-les pour un déploiement dans n'importe quelle Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS), y compris les systèmes qui utilisent un **lecteur SCORM Office 365**.

### Google Docs

Traduisez instantanément et collaborez sur la documentation de formation. Synchronisez avec les environnements Microsoft pour une stratégie de contenu unifiée.

### Google Slides

Localisez les présentations tout en préservant les mises en page. Cela fonctionne pour Google Slides et prépare le contenu pour une présentation sur Microsoft PowerPoint.

### Google Sheets

Automatiser la traduction de données structurées. C'est idéal pour les glossaires ou les données provenant d'un modèle **scorm excel gratuit**, garantissant ainsi la cohérence.

### Zendesk

Traduisez les articles d'assistance et le contenu d'Aide. Intégrez cette base de connaissances à vos modules d'apprentissage **Microsoft Viva SCORM**.

### Contentful

Localisez le contenu web et d'application à grande échelle en connectant votre SGC Contentful à Smartcat pour une diffusion optimisée des contenus de formation.

### Jira

Assurez la gestion des projets de localisation parallèlement au développement. C'est parfait lors de l'utilisation de **scorm tools microsoft planner** pour le suivi de projet.

- [Découvrez d'autres Intégrations Smartcat](https://fr.smartcat.com/integrations/)

Dispensez des formations à l'échelle mondiale avec plus de rapidité et de cohérence

Unifiez vos outils, automatisez la traduction et améliorez les résultats d'apprentissage.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/?)

## Découvrez plus d'agents pour l'Aide à vos objectifs de L&D

### Traduction vidéo par l'IA

Renforcez votre formation grâce à des contenus vidéo et audio de haute qualité dans n'importe quelle langue.

### Traducteur d'images par l'IA

Obtenez instantanément des images dans n'importe quelle langue avec la police de votre entreprise, sans aucun travail de conception.

### Traducteur de document par l'IA

Traduisez instantanément tout type de document ou de fichier grâce au traducteur de documents par l'IA optimisé par des experts.

### Traducteur PDF par l'IA

Obtenez des versions multilingues du contenu de vos PDF en quelques secondes, sans aucun travail de reformatage.

27 janvier 2023

La plateforme est vraiment intuitive, elle offre un large éventail de ressources pour traduire et gérer les traductions.

Balázs S., Entreprise

15 février 2023

La traduction de l'intégralité d'un cours e-learning, qui aurait pris des mois avec un consultant tiers, ne prend que quelques minutes.

Heather M., Mid-market

8 mars 2023

Honnêtement, c'était et c'est toujours un outil qui rationalise les processus de traduction que nous demandons dans l'entreprise.

Alexia Jhoanna E., Entreprise

## Automatisez chaque étape de votre flux de travail SCORM Microsoft

### Rationalisez votre flux de travail SCORM pour Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) Office 365

Automatisez la traduction de documents Word, de présentations PowerPoint et de feuilles de calcul Excel pour un pipeline de contenu de formation fluide.

### Diffuser la formation via SCORM Microsoft Teams

Activez l'intégration pour dispenser des formations multilingues au sein des canaux d'équipe et des espaces collaboratifs, augmentant ainsi l'accessibilité et l'engagement.

### Synchroniser avec SharePoint et Planner

Gardez le contenu source et le contenu traduit alignés en synchronisant les dépôts. Gestion de projets avec des outils comme **scorm tools microsoft planner**.

### Transformez vos feuilles de calcul en quiz

Utilisez notre plateforme pour transformer automatiquement des feuilles de calcul complexes en quiz et évaluations des connaissances multilingues basés sur **Excel SCORM**.

### Connectez-vous aux systèmes d'entreprise et open source

Smartcat offre une assistance pour un large éventail de systèmes. Cela comprend **Peoplesoft ELM SCORM** et des formats open source tels que **LibreOffice SCORM** pour un écosystème connecté.

### Donnez à vos équipes les moyens d'en savoir plus

Créer et localiser des formations cibles en temps réel pour fermer rapidement les déficits de compétences et apporter une assistance au développement continu des employés.

## Ressources et perspectives

### Guide pour traduire des cours SCORM avec l'IA

En savoir plus

Découvrez comment les équipes L&D peuvent suivre le rythme de la formation en entreprise. Apprenez à utiliser l'IA pour la localisation de vos contenus SCORM Microsoft.

### L'IA pour le L&D : intégrer l'apprentissage dans le flux de travail

En savoir plus

Découvrez comment l'IA transforme la formation en entreprise. Découvrez comment intégrer l'apprentissage dans des outils comme Microsoft Teams et Office 365.

### Contenu généré par l'IA pour la formation des entreprises mondiales

En savoir plus

Découvrez comment l'adoption de l'IA améliore la conformité et accélère l'entrée sur le marché. Découvrez comment cela améliore la formation pour atteindre les objectifs commerciaux mondiaux.

### Comment Smartcat s'intègre-t-il avec Microsoft SCORM ?

Smartcat s'intègre à votre flux de travail **Microsoft SCORM** grâce à notre plateforme optimisée par l'IA. Vous pouvez télécharger du contenu à partir des applications Microsoft, et nos agents d'IA vont créer et localiser celui-ci simultanément. La plateforme préserve la structure SCORM, de sorte que vos cours multilingues sont prêts à être déployés dans n'importe quelle Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) conforme, sans formatage supplémentaire.

### Puis-je utiliser Smartcat pour automatiser le contenu à partir d'un fichier Excel SCORM gratuit ?

Oui. Bien que vous puissiez commencer avec un modèle **Excel SCORM gratuit**, Smartcat offre une solution plus robuste. Vous pouvez télécharger vos fichiers **SCORM Excel** directement. Notre plateforme automatise la localisation des quiz, des évaluations de connaissances et d'autres contenus structurés, vous évitant ainsi le copier-coller manuel et de potentielles erreurs.

### Quels sont les avantages d'une intégration SCORM avec Microsoft Teams ?

Une intégration **Microsoft Teams SCORM** vous permet de dispenser des formations directement au sein du flux de travail de vos employés. Cela augmente la visibilité et l'engagement. Les apprenants peuvent avoir accès aux modules dans le même environnement où ils collaborent, ce qui conduit à des tarifs plus élevés pour terminer et à une meilleure rétention des connaissances. Smartcat prépare votre contenu pour cette diffusion fluide.

### Comment Smartcat offre-t-il une assistance pour mon système SCORM Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) Office 365 ?

Smartcat sert de plateforme centrale pour créer et localiser du contenu pour votre système **Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) SCORM Office 365**. Nous nous assurons que tous les modules de cours traduits sont techniquement irréprochables et conservent leur interactivité. Cela signifie que vous pouvez déployer une formation multilingue dans l'ensemble de votre organisation en toute confiance, en sachant qu'elle fonctionnera correctement.

### Puis-je faire la gestion de projets de localisation à l'aide des outils SCORM et de Microsoft Planner ?

Absolument. Bien que Smartcat dispose de ses propres fonctionnalités de gestion de projet, vous pouvez facilement aligner nos flux de travail avec **les outils SCORM Microsoft Planner**. En utilisant notre plateforme pour le travail sur le contenu et Planner pour le suivi de haut niveau, vous créez un système puissant et intégré pour la gestion des déploiements complexes de formations globales.

### La plateforme fonctionne-t-elle avec d'autres systèmes comme Peoplesoft ELM SCORM ou LibreOffice SCORM ?

Oui, notre plateforme est agnostique au système. Nous offrons une assistance pour un large éventail de systèmes d'entreprise, notamment **Peoplesoft ELM SCORM**. Nous pouvons également prendre en charge les formats open source tels que ceux de **LibreOffice SCORM**. Notre objectif est de veiller à ce que l'ensemble de votre écosystème de formation d'entreprise soit connecté et efficace, quels que soient les outils spécifiques que vous utilisez.

### Quel est l'avantage d'utiliser Smartcat par rapport à un simple lecteur SCORM pour Office 365 ?

Un **lecteur SCORM Office 365** sert à diffuser des cours terminés. Smartcat sert à créer et à localiser ces cours à grande échelle. Notre plateforme automatise l'ensemble du flux de travail préalable à la livraison. Nous prenons en charge la création de contenu multilingue, garantissant que ce que vous chargez dans votre lecteur est de haute qualité, cohérent et prêt pour un public mondial.

### Comment cette plateforme apporte-t-elle son assistance à une stratégie d'apprentissage SCORM Microsoft Viva ?

Une stratégie **Microsoft Viva SCORM** se concentre sur l'intégration de l'apprentissage dans l'expérience collaborateur. Smartcat est le moteur qui alimente cela. Nous vous permettons de créer et de localiser un flux continu de contenus d'apprentissage. Ce contenu peut ensuite être déployé via Viva, garantissant ainsi aux employés l'accès à des formations pertinentes et actualisées dans leur propre langue.

## FAQ

## Sources

- Comos-Birmanns, M. (2024). *Que sont les agents d'IA et comment fonctionnent-ils ?* Kalaidos Université des sciences appliquées.

- Institut Max-Planck pour les systèmes intelligents. (2024). *Intégration d'agents d'IA dans les vies humaines via une approche de simulation .*

- Park, J. S., et al. (2025). *Simulation du comportement humain avec des agents d'IA.* Note d'orientation politique du Stanford HAI.

- McKinsey & Entreprise. (2025). *L'IA sur le lieu de travail : un rapport pour 2025 .*

- Dillon, J. (2025). *La grande erreur en matière d'IA que chaque entreprise commet — et comment y remédier .* Smartcat.

- Center for IA Safety. (2025). *Gouvernance des agents : un guide pratique .*

- Dell’Acqua, F., Kellogg, K., & Lifshitz-Assaf, H. (2023). *Comment l'IA générative peut stimuler la productivité des travailleurs hautement qualifiés .* MIT Sloan Management Examiner.
