--- title: Formation SCORM Traduction et localisation pour la formation mondiale description: Traduisez et localisez votre formation SCORM avec l’IA Smartcat pour accélérer le L&D à l’échelle mondiale. Rapide, précis et évolutif pour chaque équipe. canonical: https://fr.smartcat.com/scorm-training-translation/ language: fr updated: 2026-08-24 --- # Formation SCORM Traduction et localisation pour la formation mondiale ## Traduction plus intelligente de la formation SCORM pour la formation et le développement à l’échelle mondiale Tirez parti des agents d’IA qui créent, traduisent et localisent votre contenu de formation SCORM, plus rapidement et avec plus de précision. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Traduction de la formation SCORM alimentée par l’IA : des résultats plus rapides et plus précis ### 90%+ ### Amélioration du retour sur investissement Réalisez des économies de retour sur investissement significatives par rapport aux processus standard. ### 50% ### débit accru Traduisez plus de contenu grâce à des flux de travail IA-humains rationalisés. ### 80% ### Précision initiale Obtenez une précision de près de 80 % dès le départ, qui s’améliore à chaque avis. ### 100% ### assurance qualité La qualité est assurée par la traduction par l’IA et vérifiée par des réviseurs experts. ## Traduisez + de 80 formats de fichiers, y compris les packages SCORM Téléchargez facilement n’importe quel fichier d’apprentissage ou SCORM et commencez votre parcours de traduction avec Smartcat. ### Éditeur de traduction XLIFF Le moyen le plus simple de traduire et d’éditer des fichiers XLIFF pour votre contenu SCORM. ### Traducteur XML Traduisez facilement des fichiers XML standardisés pour vos modules de formation SCORM. ## Traducteur vidéo IA Traduisez votre contenu de formation vidéo, ajustez le texte source si nécessaire et faites graver automatiquement les sous-titres générés par l’IA. [En savoir plus](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/). - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Création de cours intégrés et traduction de formations SCORM ### Localisation Articulate 360 Simplifiez facilement la traduction de vos formations SCORM pour vos cours Rise 360 ou Storyline 360. ### Localisation Adobe Captivate Traduisez rapidement les cours Captivate, ce qui rend votre contenu de formation SCORM accessible dans le monde entier. ### Traduction iSpring Traduisez vos modules iSpring pour la formation SCORM avec clarté et rapidité. ### Traduction WhatFix Traduisez le contenu des cours WhatFix et intégrez-le dans vos flux de formation SCORM. Créez du contenu de formation SCORM amélioré par l’IA dans n’importe quelle langue avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## L’outil de traduction de formation SCORM #1, alimenté par des agents IA Tout commence par un appel - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Optimisez vos performances de traduction ### 70% ### Amélioration du retour sur investissement Stanley Black & Decker a réalisé 70 % d’économies de retour sur investissement sur la formation SCORM. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits Traduisez un grand volume de contenu SCORM en moins de deux semaines avec Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### plus rapide Smith+Nephew a augmenté son délai de traduction de 400 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Obtenir mon compte d'essai gratuit 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction de la formation SCORM ? La traduction de la formation SCORM traduit vos modules de cours dans des langues supplémentaires afin que votre personnel mondial puisse apprendre de manière transparente. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Téléchargez vos packages SCORM, choisissez les langues source et cible, et laissez notre IA traduire rapidement votre contenu. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? L’IA Smartcat commence avec une précision d’environ 85 % et s’améliore jusqu’à plus de 95 % à mesure qu’elle apprend votre terminologie à partir des commentaires de l’équipe. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications ? Oui, chaque modification approuvée met à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires pour des traductions futures encore meilleures. ### Comment puis-je m’assurer que la bonne terminologie est utilisée ? Téléchargez votre propre glossaire ou laissez Smartcat en générer un automatiquement, puis ajustez les ressources si nécessaire pour une terminologie cohérente. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, y compris les packages DOC, PDF, XLIFF, XML et SCORM, pour répondre à tous vos besoins en matière de contenu de formation. ### Comment traduire les modules de formation SCORM ? Exportez votre contenu SCORM sous forme de fichier compatible (comme XLIFF), téléchargez-le sur Smartcat, laissez l’IA traduire, examinez la sortie, puis réimportez-la. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, Smartcat traduit le contenu vidéo et grave automatiquement les sous-titres générés par l’IA. Il prend en charge des formats tels que MP4, AVI, etc. ### Combien de collaborateurs puis-je inviter ? Invitez autant de membres de l’équipe ou de linguistes indépendants que vous le souhaitez - il n’y a pas de limite à la collaboration sur notre plateforme.