---
title: Nouveau message contextuel pour terminer la révision de la traduction dans l'éditeur
description: Lorsque vous ou votre équipe examinez des traductions, un message contextuel s’affiche si vous essayez de quitter l’éditeur Smartcat alors que vous…
canonical: https://fr.smartcat.com/release-notes/pop-up-message-editor/
language: fr
published: 2024-05-21
updated: 2026-10-13
---

# Nouveau message contextuel pour terminer la révision de la traduction dans l'éditeur

Lorsque vous ou votre équipe examinez des traductions, un message contextuel s'affiche si vous essayez de quitter l'éditeur Smartcat alors que vous n'avez pas encore terminé la révision de la traduction, c'est-à-dire si vous n'avez pas confirmé tous les segments. Vous pouvez toujours quitter l'Éditeur, cependant, cela vous aidera, vous et vos réviseurs, à ne rien manquer lors de la traduction de textes ou de la révision de traductions.

- Si vous êtes chef de projet, vous verrez un message vous demandant si vous souhaitez inviter un réviseur, et vous serez dirigé vers la page des tâches de votre projet.

- Si vous êtes un réviseur, vous verrez un message vous demandant si vous souhaitez continuer à modifier.
