---
title: Nouvelle fonctionnalité : ignorez la traduction des éléments verrouillés dans Figma grâce à l'intégration Smartcat
description: Nous avons ajouté une nouvelle fonctionnalité qui permet aux utilisateurs d’ignorer la traduction des éléments verrouillés dans Figma. Cette amélioration…
canonical: https://fr.smartcat.com/release-notes/figma-skip-locked-elements/
language: fr
published: 2024-10-11
updated: 2026-10-13
---

# Nouvelle fonctionnalité : ignorez la traduction des éléments verrouillés dans Figma grâce à l'intégration Smartcat

Nous avons ajouté une nouvelle fonctionnalité qui permet aux utilisateurs d'ignorer la traduction des éléments verrouillés dans Figma. Cette amélioration fait partie de nos efforts continus pour perfectionner l'intégration Smartcat pour Figma, en simplifiant le processus de traduction pour les flux de travail de conception.

Avec cette mise à jour, vous pouvez désormais préserver des objets de texte verrouillés spécifiques, tels que des noms de marque ou des termes fixes, en veillant à ce qu'ils ne soient pas traduits et restent dans la langue d'origine lors de la localisation.

Cela offre un plus grande maîtrise du processus de traduction, en particulier lors de projets de conception complexes.

![Nouvelle fonctionnalité : ignorez la traduction des éléments verrouillés dans Figma grâce à l'intégration Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1730220613265Skip_translation_of_locked_elements_in_Figma_with_Smartcat_integration.webp)
