--- title: Sous-titres en temps réel et lecteur vidéo | Smartcat description: Utilisez l'IA de Smartcat pour traduire et sous-titrer des vidéos en temps réel. Notre lecteur vidéo rend votre contenu accessible instantanément dans plus de 280 langues. canonical: https://fr.smartcat.com/real-time-translation/captions/ language: fr updated: 2026-08-24 --- # Sous-titres en temps réel et lecteur vidéo | Smartcat ## Traduisez et sous-titrez des vidéos en temps réel grâce à l'IA Connectez-vous instantanément avec votre public mondial. L'IA de Smartcat génère et fournit **une traduction des sous-titres en temps réel** , permettant ainsi à vos événements en direct, webinaires et contenus à la demande d'atteindre les spectateurs dans leur langue préférée. Transmettez votre message clairement dans plus de 280 langues sans les délais habituels. ## Maximisez instantanément votre impact vidéo mondial. ### 95%+ ### Qualité de l'IA dès le départ Notre IA fournit des légendes et des traductions précises et contextuelles dès que vous commencez à l'utiliser. ### Instantané ### Livraison dans toutes les langues Diffuser du contenu en plusieurs langues simultanément. Cela élimine les retards de production et vous permet ainsi d'entrer en contact avec votre public au moment où il en a le plus besoin. ### 280+ ### Des langues pour étendre votre portée Développez votre contenu vidéo dans des centaines de langues avec un minimum d'effort, afin d'atteindre tous les publics importants pour votre entreprise. ## Diffusez votre message dans n'importe quelle langue, en temps réel Notre solution est particulièrement performante pour divers types de contenus où le timing et l'accessibilité sont importants. ### Diffusion en direct ### Assemblées publiques mondiales ### Séances de formation en ligne ### Webinaires marketing ### Contenu vidéo à la demande ### Traduction instantanée ### Automatisez la traduction vidéo grâce aux agents IA Les agents IA de Smartcat combinent la reconnaissance vocale et la traduction. L'IA écoute votre enregistrement audio, crée des sous-titres et les traduit en temps réel dans les langues de votre choix, devenant plus intelligente à chaque utilisation. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Traduisez les vidéos maintenant](https://smartcat.com/sign-up?video-translator_tabs-carousel) ### Utilisateurs illimités ### Collaboration illimitée pour votre équipe Invitez vos collègues et [des relecteurs](https://www.smartcat.com/marketplace/) externes à collaborer sur le contenu vidéo. Avec un nombre illimité de places, toute votre équipe peut travailler ensemble pour garantir la qualité dans toutes les langues. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Commencez à collaborer dès aujourd’hui](https://smartcat.com/sign-up?video-translator_tabs-carousel) ### 95 %+ de qualité IA ### Atteignez une précision d'IA élevée que vous pouvez affiner Notre IA offre une précision supérieure à 95 %, et si vous avez besoin d'une finition plus soignée, vous pouvez facilement réviser et affiner les transcriptions et les traductions dans l'éditeur Smartcat. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Créer des légendes de haute qualité](https://smartcat.com/sign-up?video-translator_tabs-carousel) ### Marketplace ### Place de marché pour les évaluateurs experts Vous travaillez avec du contenu technique ou critique ? Faites appel à des relecteurs agréés de la plateforme Smartcat Marketplace pour vérifier vos légendes générées par l'IA et vous assurer qu'elles répondent à vos normes de qualité. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Embaucher des examinateurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace) ## Smartcat : un leader des solutions linguistiques basées sur l'IA ### 9.6/10 pour la simplicité de configuration ### 9.3/10 pour une facilité d’utilisation ### 1,000+ entreprises clientes mondiales ### 20% des clients du Fortune 500 Rationalisez votre flux de travail de localisation vidéo grâce aux agents IA - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translator) ## Comment débuter avec la traduction vidéo en temps réel ### 5 étapes simples pour traduire des vidéos en temps réel ### Téléchargez votre fichier vidéo ### Sélectionnez vos langues cibles ### Générez des sous-titres et des traductions instantanées ### Examinez et peaufinez dans l'éditeur Smartcat. ### Publier avec le lecteur vidéo multilingue - [Commencez dès maintenant à traduire des vidéos](https://smartcat.com/sign-up?video-translator) ## Pas besoin de choisir entre le coût, le temps et la qualité ### 400% ### Délai d’exécution des traductions plus rapide Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat. - [Lire l’étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### Économies Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité. - [Lire l’étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 heures ### Temps de travail économisé mensuellement Pour les équipes marketing et L&D de Babbel. - [Lire l’étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Traduction rapide et précise des sous-titres en temps réel Utilisez notre IA pour **traduire et sous-titrer des vidéos en temps réel** . Bénéficiez d'une qualité de traduction supérieure à 95 % et diffusez instantanément du contenu à un public mondial grâce à un **lecteur vidéo capable de traduire et de sous-titrer en temps réel** . - [Traduisez vos vidéos maintenant](https://smartcat.com/sign-up?video-translator_bottom-cta) ## Foire aux questions ### Comment fonctionne la traduction vidéo en temps réel ? Les agents IA de Smartcat, dotés de l'expertise de spécialistes, combinent la reconnaissance vocale et les capacités de traduction. L'IA écoute votre enregistrement audio, crée des sous-titres et les traduit en temps réel dans les langues de votre choix, devenant plus intelligente à chaque utilisation. ### Quel est le meilleur lecteur vidéo capable de traduire et de sous-titrer en temps réel ? Smartcat offre une plateforme tout-en-un où la traduction et la lecture s'effectuent au même endroit. Notre **lecteur vidéo intégré, capable de traduire et de sous-titrer en temps réel,** comprend un sélecteur de langue simple, permettant aux spectateurs de choisir leur langue préférée pour une expérience de visionnage accessible. ### Puis-je modifier les légendes générées par l'IA ? Absolument. Notre IA offre une précision supérieure à 95 %, mais vous pouvez toujours vérifier et affiner les transcriptions et traductions générées dans l'éditeur Smartcat pour vous assurer qu'elles répondent à vos exigences. ### Que faire si j'ai besoin d'une plus grande précision pour un contenu technique ? Pour les contenus techniques ou critiques, vous pouvez faire appel à des relecteurs professionnels agréés via la plateforme Smartcat Marketplace. Ils peuvent examiner vos légendes générées par l'IA afin de garantir un niveau de qualité optimal. ### Combien de langues sont prises en charge ? Vous pouvez **traduire et sous-titrer des vidéos en temps réel** dans plus de 280 langues, ce qui vous permet d'atteindre simultanément un public mondial sans délai de production. ### Smartcat s’intègre-t-il à d’autres systèmes ? Oui, Smartcat propose [plus de 30 intégrations](https://www.smartcat.com/integrations/) avec diverses plateformes, notamment des CMS, des outils d'automatisation marketing et du stockage cloud, afin de rationaliser votre flux de travail. ### À quel type de contenu cela est-il destiné ? Cette technologie est idéale pour les équipes marketing et de formation et développement. Il est particulièrement performant pour les diffusions en direct, les assemblées générales mondiales, les sessions de formation en ligne et les webinaires à la demande, où le timing et l'accessibilité sont essentiels. ### Dans quelle mesure mon contenu vidéo est-il sécurisé sur Smartcat ? Smartcat protège votre contenu vidéo et les données de votre projet grâce à la conformité SOC 2 Type II, au chiffrement de bout en bout et à la conformité RGPD, garantissant ainsi la sécurité de vos ressources tout au long du flux de travail. ### Comment cela peut-il aider mes équipes de marketing et de L&D ? Les équipes marketing peuvent créer simultanément du contenu vidéo pour les campagnes mondiales, éliminant ainsi les délais de traduction. Les équipes de formation et de développement peuvent créer des vidéos de formation instantanément accessibles aux apprenants du monde entier, accélérant ainsi l'intégration et le développement des compétences. ### Existe-t-il une version d'essai gratuite pour la traduction vidéo ? Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit afin de découvrir toutes les fonctionnalités de Smartcat, y compris notre IA avancée pour **traduire et sous-titrer les vidéos en temps réel** .