---
title: Traduire le texte d'une image avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez le texte de vos images dans plus de 280 langues avec l'IA, en conservant la mise en page et le design d'origine. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/picture-translator/translate-text/
language: fr
updated: 2026-10-13
---

# Traduire le texte d'une image avec l'IA | Smartcat

## Traduction de texte d’image AI en quelques secondes

**Traduisez instantanément le texte de l’image** dans 280+ langues. Notre agent d’IA gère l’ensemble du processus de **traduction d’une image en texte** , en préservant votre mise en page et votre design d’origine, ce qui est essentiel pour savoir **comment traduire une image avec du texte**.

## Comment traduire une image avec du texte : un guide en 5 étapes

### Suivez ces 5 étapes pour obtenir un résultat de traduction de texte d’image précis qui préserve votre conception intacte.

Commencez par télécharger vos fichiers image. Vous pouvez les ajouter un par un ou par lot à votre espace de travail Smartcat pour **traduire une image en texte**.

Choisissez les langues cibles souhaitées pour **l’image du texte à traduire**.

Laissez l’agent de traduction d’images IA automatiser le processus **de traduction de l’image en texte** , avec des outils d’édition sur la plateforme.

Collaborez avec votre équipe ou engagez un réviseur Marketplace pour garantir un résultat final parfait pour votre projet de **traduction d’image en texte** .

Téléchargez vos images traduites. Ils sont prêts dans leur format d’origine, en conservant l’intégrité totale de la conception après la **traduction de l’image du texte**.

- [Obtenir mon compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Une IA experte pour une traduction d’image supérieure

Barbara Fedorowicz

Responsable du département de traduction, Smith+Nephew

« Smartcat rassemble l’ensemble de notre flux de traduction en un seul endroit. Cela nous permet de gérer et d’affiner chaque partie de la localisation de notre contenu avec une grande efficacité.

- [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### Cohérence de la marque

Nos agents d’IA apprennent de vos ressources. Cela garantit que la voix de votre marque est cohérente dans la traduction de chaque **image**.

### 4x

### un délai d'exécution plus rapide

Les flux de travail automatisés signifient qu’il n’y a plus de reformatage fastidieux. Accélérez la diffusion de vos images localisées grâce à **la traduction d’une image ou d’un texte**.

### 10x

### plus de contenu

Vous pouvez faire évoluer votre production de contenu de manière significative. Produisez plus de contenu visuel sans sacrifier la qualité.

## Rationalisez votre flux de travail créatif grâce à l’automatisation de l’IA

Les agents d’IA de Smartcat combinent l’IA générative avec votre propre mémoire de traduction. Le résultat est une solution parfaite de **traduction d’image en texte par l’IA** , fournissant des images prêtes pour un déploiement mondial.

- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Un nombre illimité de postes utilisateur pour une collaboration transparente et efficace au sein de votre équipe.

### Collaborez en toute transparence avec votre équipe

Invitez toute votre équipe dans votre espace de travail Smartcat. Notre modèle de sièges illimités signifie que vous pouvez collaborer librement sans frais supplémentaires.

![Nombre illimité de postes utilisateur pour la collaboration](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Faites l’expérience d’une traduction d’image rapide grâce à l’IA : le meilleur moteur fournit des résultats en quelques secondes.

### Traduisez des images en texte en quelques instants

Notre agent de traduction d’images trouve et traduit du texte à l’intérieur de vos images. Il reconstruit ensuite l’image avec le texte traduit, de sorte qu’aucun travail de conception n’est nécessaire. C'est le moyen idéal **de traduire un message photo**.

![Traduire des images en texte](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AI-traduire les images maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Bénéficiez d’une amélioration continue à l’aide de mémoires de traduction et de glossaires pour atteindre une précision de plus de 95 %.

### Obtenir une précision de traduction de plus de 95 %

Le système apprend de chaque modification que vous confirmez. Cela garantit que la qualité **de la traduction de votre image en texte s’améliore** et reste cohérente dans tous les projets.

![Obtenir une grande précision de traduction](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Accédez à plus de 500 000 examinateurs approuvés sur Smartcat Marketplace, automatiquement adaptés aux besoins de votre projet.

### Trouvez des avis experts sur notre place de marché

Besoin d’un avis professionnel ? La place de marché Smartcat vous met en relation avec des examinateurs de premier plan pour vous assurer que votre contenu est impeccable et répond aux normes mondiales.

![Embaucher des examinateurs experts](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Embaucher des examinateurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Plébiscité par les leaders mondiaux et apprécié par les utilisateurs

### 9.6/10

pour faciliter la configuration

### 9.3/10

pour une facilité d’utilisation

### 1,000+

entreprises clientes mondiales

### 20%

du Fortune 500

Prêt à traduire une image de texte avec l’IA ?

Préparez instantanément des images pour n’importe quel marché. L’agent de Smartcat fournit une **traduction rapide de texte étranger à partir d’une solution d’image** cohérente et parfaite au pixel près. Découvrez **comment traduire facilement une image en texte** .

- [Commencez à traduire des images dès maintenant](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Optimisez vos coûts, votre vitesse et votre qualité de traduction

### 400%

### Délai de traduction plus rapide

Smith+Nephew a rationalisé ses flux de travail avec Smartcat, ce qui a permis d’accélérer les délais d’exécution de 400 %.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### de réduction des coûts

En utilisant notre plateforme, Stanley Black & Decker a réalisé d’importantes économies tout en respectant ses normes de qualité élevées.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### de temps de travail économisé mensuellement

Les équipes marketing et L&D de Babbel ont économisé 31 heures de travail chaque mois grâce à notre solution efficace.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/babbel/)

Prenez le contrôle total de votre flux de travail de traduction de texte d’image

Atteignez une précision de plus de 95 %, raccourcissez les délais d’exécution et réduisez les coûts. La plateforme intégrée de Smartcat vous donne le contrôle. Découvrez **comment traduire efficacement une image en texte** .

- [Transformez votre processus de traduction de contenu visuel](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### Comment puis-je traduire du texte à partir d’une image ?

Pour **traduire le texte d’une image**, il suffit de télécharger votre image sur Smartcat. Choisissez vos langues, et notre IA **traduira le texte de l’image** tout en conservant la mise en page. Vous pouvez ensuite examiner et télécharger **l’image finale du fichier de traduction de texte** .

### Pourquoi utiliser l’IA pour traduire des images ?

La recréation manuelle d’images pour différentes langues est lente et coûteuse. Notre agent automatise le processus **de traduction à partir d’une image ou d’un texte** . Cela accélère votre flux de travail et garantit la cohérence de la marque. C'est un élément clé de **la traduction efficace d'une image de texte** .

### Les traductions de l’agent de traduction d’images IA de Smartcat sont-elles exactes ?

Oui. Notre système apprend de vos glossaires et de vos modifications. Cela vous permet d’atteindre une précision de plus de 95 % pour chaque tâche **de traduction d’image en texte** .

### Quels sont les formats d’image pris en charge par l’agent de traduction d’images IA de Smartcat ?

Nous prenons en charge plus de 80 formats courants, notamment PNG, JPG et GIF. Nous ajoutons toujours plus à notre liste lorsque vous avez besoin **de traduire des images ou du texte**.

### Dans quelles langues Smartcat peut-il traduire du texte dans des images ?

Vous pouvez **traduire le texte des images** dans plus de 280 langues, y compris les principales langues mondiales et de nombreuses langues régionales.

### Smartcat conserve-t-il la disposition originale de l'image après la traduction ?

Oui, notre outil de **traduction de texte d’image** est conçu pour conserver votre mise en page d’origine. Pour les conceptions complexes, vous pouvez apporter des modifications mineures dans l’éditeur Smartcat.

### Comment Smartcat gère-t-il les images comportant plusieurs zones de texte ou du texte qui se chevauche ?

L’agent identifie chaque bloc de texte. Pour des images détaillées, vous pouvez spécifier des zones afin de garantir une traduction précise de **l’image en texte** .

### Puis-je modifier le texte traduit directement dans l’image ?

Absolument. L’éditeur Smartcat vous permet d’affiner les traductions. Vos modifications sont répercutées sur l’image en temps réel. Ceci est fondamental pour **la traduction d’un texte d’image**.

### Puis-je utiliser mes intégrations existantes lors de la traduction d’une image ?

Oui, Smartcat s’intègre à de nombreux systèmes de stockage d’images. Vous pouvez traduire le texte d' **une image de** n'importe où, que vous soyez sur un ordinateur de bureau ou un appareil mobile, créant ainsi un flux de travail transparent pour **traduire les images en texte**.

### L’Agent de traduction d’images de Smartcat est-il sécurisé et confidentiel ?

Nous accordons la priorité à la sécurité de vos données. Nous utilisons un cryptage de haut niveau et des protocoles de confidentialité stricts pour protéger votre contenu pendant chaque travail de **traduction de texte d’images** .

### Puis-je traduire des images de test en texte sur Windows 10 ?

Oui, Smartcat est une plateforme basée sur le cloud. Vous pouvez **traduire des images de test en texte sur Win 10**, Mac ou Linux, directement depuis votre navigateur. Il est facile de **traduire des images de test en texte** pour n'importe quel projet.

### Quel est le meilleur traducteur d’images IA pour les entreprises ?

L'agent de Smartcat est conçu pour les besoins de l'entreprise. Il fournit des résultats de haute qualité et préservant le design pour chaque **traduction d’image en texte**. Notre plateforme combine la création, la traduction et la localisation en un seul système évolutif.

### Smartcat offre-t-il des fonctionnalités supplémentaires telles que des polices personnalisées ou la gestion terminologique ?

La plate-forme prend en charge plus de 50 polices populaires, avec des polices de marque personnalisées à venir. La gestion terminologique avancée est une fonctionnalité essentielle pour vous aider à **traduire à partir de la note d’image 8** ou de toute autre source avec une cohérence parfaite.

## Foire aux questions