---
title: Traduire une image et son texte avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez le texte de vos images dans plus de 280 langues avec l'IA de Smartcat, en préservant design et mise en page. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/pic-text-translate/
language: fr
updated: 2026-10-13
---

# Traduire une image et son texte avec l'IA | Smartcat

## AI Pic Translator : Traduisez des images avec Smartcat

Les agents IA de Smartcat traduisent le texte des images tout en préservant votre mise en page d’origine, l’intégrité de votre conception et la voix de votre marque dans plus de 280 langues.

## Découvrez le processus de traduction d’images

### Suivez ces cinq étapes pour la traduction du texte d’une image :

### Téléchargez vos fichiers image, individuellement ou par lots.

### Sélectionnez votre ou vos langues cibles pour une localisation correcte de l’image.

### Nos agents IA traitent vos fichiers d’image et s’intègrent aux outils d’édition intégrés, rationalisant ainsi votre flux de traduction.

### Examinez les segments traduits avec l’aide d’examinateurs experts, qu’ils soient internes ou issus de Smartcat Marketplace.

### Téléchargez vos images finalisées dans le format d’origine ou choisissez un autre format pris en charge.

- [Obtenir mon compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Améliorez la qualité de la traduction grâce à l’IA et à la collaboration des réviseurs

Barbara Fedorowicz

Responsable du département de traduction, Smith+Nephew

Le fait d’avoir une supervision complète de nos projets de traduction au sein de Smartcat permet de maintenir l’efficacité de notre flux de travail et de garantir la cohérence de notre message de marque.

- [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### Cohérence de la marque

Nos agents d’IA apprennent à partir de votre glossaire, de vos mémoires de traduction et de vos connaissances institutionnelles.

### 4x

### un délai d'exécution plus rapide

Pas besoin de reformatage manuel des fichiers.

### 10x

### plus de contenu

Augmentez la production sans agrandir votre équipe.

## Automatisation efficace pour les équipes créatives

Les agents d’IA Smartcat combinent l’IA générative, l’adaptation contextuelle et une mémoire de traduction robuste pour fournir des traductions d’images prêtes à être publiées.

- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Accès utilisateur illimité pour les projets collaboratifs.

### Accès utilisateur illimité pour les projets collaboratifs.

Rassemblez toute votre équipe et vos collaborateurs externes de manière transparente. Il n’y a pas de frais supplémentaires pour les postes utilisateur, ce qui vous permet d’inclure tous vos collègues et partenaires dans vos projets de traduction.

![Invitez autant d’utilisateurs que nécessaire pour un travail d’équipe simplifié dans votre espace de travail Smartcat.](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traduisez le texte de l’image en quelques secondes.

### Traduction de texte d’image alimentée par l’IA en quelques secondes.

Smartcat sélectionne automatiquement le moteur de traduction le plus efficace pour vos images. Une fois que vous avez cliqué sur Traduire, attendez-vous à ce que le texte de votre image soit traité en quelques instants.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [AI-traduire les images maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Obtenez une qualité de traduction de 95 %+.

### Maintenez une qualité élevée grâce aux mises à jour de la mémoire de traduction et du glossaire.

Chaque modification confirmée enrichit vos mémoires de traduction et vos glossaires. Ce processus d’apprentissage continu permet de garantir l’exactitude et la cohérence de vos traductions.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Réseau mondial d’évaluateurs.

### Accédez à un réseau de + de 500 000 évaluateurs professionnels sur la place de marché.

Smartcat Marketplace vous met en relation avec le plus grand groupe au monde d’évaluateurs professionnels approuvés. Automatisez votre recherche pour embaucher rapidement l’expertise qui vous convient.

![<p></p>](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Embaucher des examinateurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Reconnu pour sa satisfaction client exceptionnelle

### 9.6/10

pour faciliter la configuration

### 9.3/10

pour une facilité d’utilisation

### 1,000+

entreprises clientes mondiales

### 20%

du Fortune 500

Tout commence par un appel

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Gérez votre flux de traduction d’images

### 400%

### Délai de traduction plus rapide

Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### de réduction des coûts

Pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### Temps de travail économisé mensuellement

Pour les équipes marketing et L&D de Babbel.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/babbel/)

Prenez le contrôle de votre flux de travail

Obtenez une qualité de traduction automatique de plus de 95 %, réalisez d’importantes économies et réduisez les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures. Avec Smartcat, la gestion de la traduction de vos images est simple.

- [Mettez à niveau votre flux de traduction dès maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### Comment traduire du texte à partir d’une image ?

Il vous suffit de télécharger votre fichier image sur Smartcat, de choisir vos langues et notre plateforme reconnaîtra le texte superposé et intégré pour faciliter l’édition et le téléchargement, tout en conservant votre design intact.

### L’IA peut-elle traduire une image ?

Oui. Le traducteur d’images IA de Smartcat traite le texte de l’image en quelques secondes et s’améliore continuellement à partir de vos modifications pour garantir une qualité constante.

### Pourquoi devrais-je utiliser l’IA pour la traduction d’images ?

L’IA réduit considérablement le travail manuel et les coûts. De plus, vous pouvez l’entraîner avec votre contenu et vos glossaires, et faire appel à des réviseurs experts pour une production de haute qualité.

En savoir plus sur l’intégration de l’IA dans votre flux de travail de localisation de contenu.

### Les traductions de l'IA Smartcat sont-elles précises ?

En entraînant le système avec vos mémoires de traduction, vos glossaires et vos modifications continues, l’IA de Smartcat atteint une précision de plus de 95 % dans ses traductions.

### Quels sont les formats d’image pris en charge ?

Les formats pris en charge incluent PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF, etc. Les formats non pris en charge peuvent être convertis avant le téléchargement.

### Entre combien de langues puis-je traduire ?

Smartcat prend en charge la traduction de texte d’image dans plus de 280 langues, couvrant toutes les langues principales et de nombreuses langues moins parlées.

### La mise en page de l’image d’origine sera-t-elle conservée ?

Oui. La plate-forme conserve la mise en page initiale et le positionnement du texte, bien que les conceptions très complexes puissent nécessiter des ajustements mineurs pour une lisibilité optimale.

### Puis-je modifier le texte traduit directement sur l’image ?

Absolument. Utilisez l’éditeur Smartcat pour apporter des modifications immédiates au texte traduit, les modifications étant reflétées dans la mise en page visuelle sur place.

### Que signifie l’intégration dans la traduction d’images ?

Il s’agit de connecter Smartcat à votre stockage d’images afin que les traductions puissent être automatiquement synchronisées dans les deux sens, éliminant ainsi les transferts manuels de fichiers.

### Smartcat AI Image Translator est-il sécurisé et confidentiel ?

Oui. Grâce à un cryptage standard et à des pratiques de confidentialité strictes, vos fichiers et traductions restent sécurisés et ne sont jamais utilisés pour former des modèles d’IA publics.

### Puis-je utiliser Smartcat pour la traduction d’images en temps réel ?

La traduction en temps réel n’est pas encore disponible, mais nous travaillons activement à l’expansion de nos capacités dans les futures mises à jour.

### Les polices personnalisées ou la gestion terminologique sont-elles prises en charge ?

L’outil prend en charge plus de 50 polices et styles populaires. Les futures mises à jour peuvent inclure des options pour télécharger les polices de votre propre marque - contactez notre équipe commerciale pour plus de détails.

### Qu’est-ce qui fait de Smartcat le meilleur traducteur d’images IA ?

Smartcat se distingue par sa prise en charge d’un large éventail de formats d’image, sa reconnaissance précise du texte intégré et ses intégrations bidirectionnelles transparentes tout en apprenant à fournir des traductions conformes à la marque avec un minimum d’intervention humaine. [Réservez une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) pour le voir en action.

## Foire aux questions
